The Islamic Awakening Will Echo in New York

Published in Resalat
(Iran) on 3 September 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Yasna Bishop. Edited by Gillian Palmer.
Every year on the third Tuesday in September, Manhattan — right in the heart of New York City, alongside the East River — is the host of the world’s top leaders of at least 130 countries. They get together to express the viewpoints and opinions of their nations on global and regional issues.

President Mahmoud Ahmadinejad has been playing an active role in the UN General Assembly every year. However, his attendance was always accompanied by some controversies from the enemies of the Islamic Republic of Iran. Part of Ahmadinejad’s challenging plans in his trips to the United States included his speech in Columbia University, a proposal for a TV debate with the U.S. President, having special interviews with the Western media, etc.

Ahmadinejad’s active attendance in the United Nations Annual Assembly has always hit the headlines. In the past four years, he succeeded in attracting the global community’s attention to the standpoints of the Islamic Republic of Iran. Above all, he has established the foundation of a new revisionist dialogue on the issue of global justice in international relations.

According to Resalat journalists, in September, some Iranian officials would like to advance the outdated plan of negotiations between the U.S. and Iran. They believe that right now the United States is at a very weak political position in the region, and that may be the best time for Ahmadinejad to make a new diplomatic move by proposing a new round of negotiations to persuade the United States to lift part of its sanctions against Iran.

On the other hand, three years ago, after Obama came to power, Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader of Iran, discussed the issue of U.S.-Iranian relations and said: “The Americans say that they have extended the hand of friendship toward Iran, but we believe that the United States has already hidden a cast-iron fist inside its velvet glove; hence, its friendship request means nothing to us and is an untrue pretense.” He also added, “We do not know for sure who the decision-makers in the U.S. are — the president, the Congress or others behind the scenes. But I emphasize the point that the Iranian nation has always acted based on logic and not on emotion, specifically regarding the issues that are important to them and the integrity of their country. Here, we make decisions based on calculations, rather than emotions.”

In another place, Ayatollah Khamenei questioned Obama’s slogan of change: “Change should not be merely rhetoric and/or a fraudulent intention. If what you are after is only to change your policies and tactics while still maintaining the same old approach and goals, we would not believe that as a change but a deceit. If the real change is your true intention, it needs to be put in practice. Anyway, the United States authorities need to know that the Iranians will not be deceived by or scared of the U.S.’ false statements or threats.”

As Ayatollah Khamenei predicted before, Obama’s presence in the White House, in spite of some optimistic assumptions, was not meant to bring any substantive changes in the U.S. foreign policy, especially against Iran. Although the Republicans and Democrats differ from one another in the intensity of their approaches toward Iran, the Democratic administration of Obama made only a few tactical changes in Washington’s strategy of dealing with Tehran.

In the past couple of years, there has been a significant and meaningful shift in the U.S. policies toward Iran from a warmongering attitude to a so-called soft war. In other words, the U.S. put into force its unilateral pressure levers on some critical issues like Iranian human rights, democracy, political freedom, women, etc. The Democrats have made every effort to build a coalition against Tehran, especially in the case of Iran’s nuclear program.

Considering the recent Islamic awakening that is spreading through the entire Muslim world and the global awakening growing throughout the other nations in Europe and the United States, a question is raised: Why are some authorities in Iran still seeking to negotiate with the United States when the Islamic Republic can instead take an aggressive stance against the U.S.?

Kazem Jalali, spokesman for the National Security Commission of the Iranian Parliament, has lately mentioned that in the past few days, there have been whispers heard from some Iranian officials about the interaction between the U.S. and Iran. Jalali firmly stated, “There is no doubt that we all are required to follow Iran’s Supreme Leader Ayatollah Khamenei’s orders in this case; all the government officials must deal with this subject according to his commands.” Jalali also indicated that “the Americans are bringing up the old issue of interaction with Iran at a time when they are at their lowest ebb in the region (Middle East).” He added that “the Islamic Republic of Iran has set an example of resistance against tyranny and injustice for the people of this region in their new quest to attain their own rights and freedom.”

A country’s foreign policy is not a cheap commodity for sale in the political games and speculations of international relations. Obama has nothing but an illogical offer and preconditions for Iran to stop its peaceful nuclear activities and uranium enrichment — and that is not acceptable at all. The position Washington has adopted today against Tehran is obviously an indication of no change in U.S. foreign policy. Fortunately, President Ahmadinejad has refused the irrational U.S. nuclear proposal.

Ahmadinejad will definitely convey the message of the Iranian nation to the whole world from a position of authority in the next UN General Assembly. He should draw global attention in New York to the point that they need to recognize the awakening of the Muslim countries, and that the world must accept the fact that they cannot suppress this Islamic rise by calling it names like al-Qaida or radicalism. The world must open an appropriate space for one and a half billion awake and aware Muslims to take part in. The world management will reach a deadlock by ignoring and/or insulting the intelligence and passion of the awakened Muslim community.

Today, the Muslim world expects Iran to be the leader of the Islamic awakening movement in the region.


با سفر رئيس جمهور انجام مي‌شود؛
پژواک بيداري اسلامي درنيويورک
1390/06/12

بخش سياسي داخلي: سومين سه شنبه سپتامبر هر سال منطقه منهتن در قلب نيويورک در حاشيه "ايست ريور"(رودخانه شرقي) ميزبان سران ارشد دستکم 130 کشور دنيا است که هر يک براي طرح ديدگاه ها و نقطه نظرات کشورشان درباره مسائل جهاني و منطقه اي گرد هم مي آيند. رئيس جمهور کشورمان دکتر محمود احمدي نژاد نيز هر ساله در اين اجلاس حضور فعال يافته و شرکت وي حاشيه هايي براي دشمنان جمهوري اسلامي به همراه داشته است. سخنراني در دانشگاه کلمبيا، پيشنهاد مناظره تلويزيوني با رئيس جمهور آمريکا، گفتگوهاي ويژه با رسانه هاي غربي
و ... بخشي از برنامه هاي چالشي محمود احمدي نژاد در سفر به آمريکا بوده است. اين حضور فعال به نحوي که حضور احمدي نژاد در نيويورک همواره يک بمب خبري در نوع خود حساب مي شود و وي طي 4 حضور خود در اين اجلاس توانسته توجهات جامعه جهاني را به ديدگاه ها و نقطه نظرات جمهوري اسلامي جلب کند و حتي فراتر از آن مقدمات و شالوده يک گفتمان جديد
عدالت خواهانه و تجديدنظرطلبانه در مناسبات جهاني را بنا نهد. براي شهريور امسال شنيده هاي خبرنگار رسالت اما حاکي است برخي در صدد هستند تا پروژه نخ نماي درخواست مذاکره با آمريکا را کليد بزنند.
به زعم اين عده‌آمريکايي‌ها در حال حاضر در ضعيف‌ترين وضعيت قرار دارند و در اين شرايط که رئيس جمهور به نيويورک مي‌رود، بايد درخواست مذاکره را مطرح کند تا در ازاي آن بخشي از تحريم‌هاي موجود کم ‌شود.
اين در حالي است رهبر معظم انقلاب سه سال پيش هنگام روي کار آمدن اوباما در زمينه رابطه با آمريکا فرموده بودند: آنها مي‌گويند به‌سوي ايران دست دراز كرده‌ايم و ما مي‌گوييم اگر آمريكا در زير دستكش مخملي، دستي چدني را پنهان كرده باشد اين اقدام هيچ معنا و ارزشي ندارد. ايشان در همين زمينه افزودند: نمي‌دانيم چه كسي واقعاً در آمريكا تصميم گيرنده است، رئيس جمهور يا كنگره و يا عناصر پشت پرده، اما در هر حال تأكيد مي‌كنيم كه ملت ايران درباره مسائل مربوط به خود اهل محاسبه و منطق است و احساساتي نمي‌شود. حضرت آيت‌الله خامنه‌اي سال گذشته در پي پيام تبريك اوباما و اشاره به شعار تغيير وي تأكيد كردند: تغيير نبايد لفاظي و با نيت ناسالم باشد و اگر مي‌خواهيد ضمن حفظ همان اهداف قبلي، فقط سياستها و تاكتيكها را عوض كنيد اين يك خدعه است نه تغيير و اگر تغيير واقعي مورد نظر شماست بايد در عمل مشاهده شود و به هر حال همه مسئولان آمريكايي و ديگران بدانند كه ملت ايران را نمي‌شود فريب داد يا ترساند. حضور اوباما در کاخ سفيد همان طور که مقام معظم رهبري پيش بيني کرده بودند علي رغم برخي از تصورات خوشبينانه به معناي تغييرات جدي در سياست خارجي اين کشور بخصوص در قبال جمهوري اسلامي ايران نبود.اگر چه تفاوت درسياستهاي جمهوريخواهان و دموکراتها بر سر شدت و ضعف در برخورد با ايران است اما تنها يک سري تغييرات تاکتيکي در نحوه مواجهه آمريکا با تهران با روي کار آمدن اوباما به وجود آمد. طي يکي دو سال گذشته شيفت معناداري از رويکردهاي
سخت افزاري به مواجهه نرم افزاري با ايران در سياستهاي ايالات متحده رخ داده است. دوباره اهرمهاي فشار
يک جانبه آمريکا در خصوص مسائلي چون حقوق بشر، دموکراسي، آزادي هاي سياسي، زنان و... به کار افتاده و دموکراتها با اين حربه تمام تلاششان را براي ائتلاف سازي عليه تهران علي الخصوص به منظور سنگ اندازي در مسير پرونده هسته اي ايران به کار گرفته اند. حال پرسش اينجاست در حالي که جمهوري اسلامي با توجه به بيداري اسلامي در حال توسعه در جهان اسلام و همچنين بيداري ساير ملت ها در اروپا و آمريکا مي تواند از موضع تهاجمي با ايالات متحده برخورد کند چرا عده اي به دنبال مذاکره با آمريکا هستند؟ سخنگوي كميسيون امنيت ملي مجلس در همين خصوص با يادآوري اينکه در روزهاي اخير برخي زمزمه ها مبني بر تعامل ايران وآمريکا شنيده شده است، تصريح کرد: ترديدي نيست که نظر رهبر معظم انقلاب در اين زمينه قابل اطاعت است و مسئولان اجرايي بايد براساس فرمان ايشان با اين موضوع برخورد کنند. "کاظم جلالي"با بيان اينکه آمريکايي ها زماني بحث تعامل با ايران رامطرح مي کنند که در اوج ضعف در منطقه هستند، افزود: «انقلاب اسلامي ايران توانسته است با روحيه استکبارستيزي مردم منطقه را براي گرفتن حقوق خود به صحنه بياورند. » سياست خارجي کشور کالاي ارزاني نيست که بتوان آن را در حراجي
گمانه زني‌ها در معرض فروش گذاشت. آن چيزي که امروز وجود دارد پيش شرط غير منطقي اوباما براي توقف
غني سازي و ممانعت از فعاليتهاي صلح آميز هسته اي ايران است که به هيچ وجه پذيرفته شده نيست. اين موضع به وضوح حکايت از عدم تغيير در راهبردهاي سياست خارجي آمريکا در قبال جمهوري اسلامي دارد. خوشبختانه رئيس جمهور کشورمان زير بار اين پيشنهاد نرفته و ان شاء الله از موضع اقتدار حرف ملت ايران را به گوش جهانيان خواهد رساند. مطمئنا يکي از نکاتي که بايد در نيويورک مد نظر رئيس جمهور باشد مسئله به رسميت شناختن حيات و بيداري کشورهاي اسلامي است و دنيا مي بايست اين واقعيت را بپذيرد که نمي توان اين خيزش اسلامي را تحت عنوان القاعده، راديکاليسم و سرکوب نمايد و يا بر امواج بيداري اسلامي سوار شود. دنيا بايد فضاي مساعد بازي را براي يک ميليارد و نيم مسلمان بيدار و آگاه باز نمايد. مديريت خردمندانه جهان با ناديده گرفتن و يا اهانت به شعور و شور بيداري مسلمانان به
بن بست خواهد رسيد و هيچ اميدي براي احياء آن وجود ندارد.امروز دنياي اسلام انتظار دارد ايران به عنوان ام القراي جهان اسلام پرچمدار بيداري اسلامي و پيش قراول اين عرصه باشد.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: Global Aid without the US

Ecuador: Monsters in Florida

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force