A long time ago, I was traveling from London to New York. Next to me, on the plane, was an American woman who was a schoolteacher. We started talking and time seemed to have been passing very fast (I believe this is what Einstein was thinking about with his “theory of relativity”). We conversed about international affairs. As the plane was about to land at JFK airport, she asked the ultimate question.
“Mr. Shah,” she said, “We Americans are never able to understand this. We help the entire world. If there is a famine anywhere in the world, we rush over there with food. When a major earthquake strikes a country, we send our dollars and nurses to aid the affected people. I know that we are the world’s superpower and, thus, exert great influence over it. People around the world know about the power of our currency, too. However, everyone hates us. Whenever they hear our name, they get uncomfortable and even angry. What is the reason behind such animosity?”
I explained to this woman that we do not hate the American public. We hate the American government whose chief leader sits in the White House in Washington, D.C. After the world wars, many Western countries were deprived of their colonies, which became independent states. However, America, after those wars, knew about the vulnerable conditions of these new African and Asian countries and wanted them to become its colonies; it wanted to become their police officer.
There was a time when America implemented policies such as the Monroe Doctrine and “Splendid Isolation,” policies through which it maintained a neutral position and refused to interfere in the affairs of other countries. It is true that after the world wars, some countries that were weak before emerged as powerful and vice versa. But regardless of which country comes out on the top, we should never forget that power “should be used judiciously and not capriciously.”
She then asked me, “if Pakistan were as powerful as the U.S. is today and were a superpower, how would it act and govern?” I told her that I did not have an answer to this hypothetical question, but that if Pakistan were a superpower and did what America is doing today, it would be doing wrong things, as “wrong is always wrong.” Her inquiries did make me wonder about the nature of power and I pondered more about America. I then thought of famed philosopher John Dalberg-Acton’s astute observation: “All power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”
We can learn many great lessons about power from human history (study Alexander the Great’s large empire and conquests). America’s power also reminds one of the power of rulers such as Julius Caesar, Napoleon, Genghis Khan and Hitler, people who committed barbaric atrocities in the name of power; they would chop people like carrots and construct towers out of human skulls. Then why are we so enamored of these people and of the concept of power in general? Why do we talk about power in such a positive way and ignore its inherent evils? I guess the answer is that powerful countries (America) and people (Cesar, Napoleon, Hitler, Khan) write their own historical narratives, narratives suited to their own agenda. These narratives inform us about the “problems” in the world and then each goes about providing its own “solutions” to those problems.
شوکت علی شاہ ـ 23 اگست ، 2011 بہت عرصہ پہلے میں لندن سے نیویارک جا رہا تھا۔ جہاز میں میرے ساتھ والی سیٹ پر ایک امریکی خاتون بیٹھی تھی جو کسی سکول میں پڑھاتی تھی۔ باتوں باتوں میں سفر کٹ گیا۔ صنفِ نازک سے گپ شپ کا ایک فائدہ تو یہ ہے کہ وقت کا احساس نہیں رہتا۔ آئن سٹائن نے اپنی گنجلک ”THEORY OF RELATIVITY“ کو عام فہم الفاظ میں کچھ اسی طرح سمجھایا تھا۔ گپ شپ بین الاقوامی امور تک محدود رہی اور کسی سفرنامہ نگار کے ”نکھار“ کی صورت نہ نکل سکی۔ جب جہاز جان ایف کینیڈی، ائرپورٹ پر لینڈ کرنے لگا تو اُس نے آخری سوال پوچھ لیا۔ بولی ”مسٹر شاہ! ہم امریکیوں کو ایک بات کی سمجھ نہیں آ رہی۔ ہم تمام دنیا کی مدد کر رہے ہیں۔ اگر کسی خطے میں قحط پڑتا ہے تو فوراً ہی ہم گندم سے بھرے جہاز بھیج دئیے ہیں۔ زلزلہ یا وبائی بیماریاں پھوٹ پڑیں تو امریکن ڈاکٹر اور نرسیں دواﺅں کی کھیپ لیکر دُکھی انسانیت کی خدمت کرنے پہنچ جاتے ہیں۔ اگر کوئی سر پھرا آمر مذہبی بنیادوں پر اقلیت کی نسل کشی کرتا ہے تو بلا امتیاز امریکہ اُس کے ہاتھ توڑ دیتا ہے۔ اگر میں یہ کہوں کہ ایک اعتبار سے امریکہ دنیا کا ”ان داتا“ ہے تو شاید غلط نہ ہو گا۔ تمام دنیا میں اِس کا سکہ چلتا ہے۔ ڈالر کا نام سننے ہی حریصوں کی رالیں ٹپکنا شروع ہو جاتی ہیں۔ باایں ہم تمام دنیا ہم سے نفرت کرتی ہے۔ اس ملک کا نام سنتے ہی ایک عجیب قسم کی بیزاری چہروں سے مترشع ہوتی ہے۔ آخر اس کی وجہ کیا ہے؟“
”بات دراصل یہ ہے“ میں نے اُسے سمجھاتے ہوئے کہا، ”لوگ امریکی عوام سے نہیں بلکہ اُس حکومت سے نفرت کرتے ہیں جسکا سربراہ واشنگٹن کی تاریخی عمارت وائٹ ہاﺅس میں بیٹھا ہوا ہے۔ اکثریت کی سائیکی میں یہ بات راسخ ہو گئی ہے کہ استعماریت ختم نہیں ہوئی بلکہ اس نے نیا لبادہ اوڑھ لیا ہے۔ جنگ عظیم نے جہاں مغربی طاقتوں کو کالونیوں سے محروم کر دیا ہے وہاں دنیا کی واحد سپر پاور کے ذہن میں یہ بات بٹھا دی ہے کہ ایشیا اور افریقہ کے پسے ہوئے ملک ایک طرح سے اسکی کالونی ہیں اور وہ دنیا کا پولیس مین ہے۔ ایک وہ وقت تھا جب امریکہ ”منرو ڈاکٹرائن“ ”SPLENDED ISOLATION“ پر عمل پیرا تھا تمام دنیا میں اسکی عزت و توقیر تھی۔ یہ درست ہے کہ جنگ عظیم نے جن کو بوتل سے باہر نکالا ہے اور شاید معروضی حالات کی وجہ سے اس کا بوتل میں واپس جانا ممکن نہ ہو لیکن جب بے پناہ طاقت ہو تو پھر IT SHOULD BE USED JUDICIOUSLY AND NOT CAPRICIOUSLY۔ بولی۔ اگر تمہارے ملک کے پاس اس قدر طاقت اور وسائل ہوتے تو تم لوگ کیا کرتے؟ ”اگر یہی کرتے تو غلط ہوتا کیونکہ ایک غلطی دوسری کا جواز نہیں بن سکتی“ بات ختم ہو گئی لیکن سوچ کے کئی در وا ہو گئے۔ مشہور فلاسفر مانٹکس نے کہا تھا POWER CORRUPTS AND ABSOLUTE POWER CORRUPTS ABSOLUTELY
اگر ہم دنیا کی تاریخ پر نگاہ ڈالیں تو انسان ازل سے ہی صیدِ زبوں شہریاری رہا ہے۔ سکندر یونانی جسے آج دنیا سکندر اعظم کے نام سے جانتی ہے۔ جولیس سیزر، چنگیز خان، نپولین، ہٹلر، ہلاکو اور دیگران نے طاقت کے زعم میں بستیاں تاراج کر ڈالیں۔ بے گناہ اور معصوم لوگوں کو مولی گاجر کی طرح کاٹ ڈالا۔ کھوپڑیوں کے مینار بنائے گئے۔ حیران کن بات یہ ہے کہ تاریخ بالعموم انہیں مطعون نہیں کرتی بلکہ انکی عظمت کے گیت گاتی ہے.... دراصل طاقت کی اپنی منطق ہوتی ہے، یہ اپنی راہیں خود متعین کرتی ہے اور اپنے اعمال کا جواز بھی ازخود تلاش کرتی ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.