Steve Jobs: Picasso 2.0

Published in Les Echos
(France) on 28 August 2011
by Jean-Marc Vittori (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Keet. Edited by Katerina Kobylka .
On sick leave since January, the founder of Apple has handed over the reins of the group he founded in 1976 to his Chief Operating Officer. Apple must now go on without its symbolic boss.

Steve Jobs has announced that he is leaving Apple’s management. In the minutes following the announcement, Apple’s stock market value dropped by more than fifteen billion dollars. It is hardly surprising, because in the business world, the iPhone and iPad manufacturer is now the success of the moment and even the absolute benchmark.

The company is the most valuable in the world alongside the oil giant Exxon. While its sales were already at $65 billion last year, it was expected to grow by 60 percent this year. The company is a giant that is growing as quickly as a baby. There has simply never been anything like this in economic history. This phenomenal success was based on one man: Steve Jobs.

Last May, the U.S. magazine Fortune published a very detailed exposé on Apple; they interviewed dozens of senior members and outlined the organizational structure of the company and its hierarchy. A company’s hierarchy normally looks like a form of rake with a boss, deputy heads and deputies to the deputy heads. But in this case, it is a daisy wheel with Steve Jobs at the center.

Jobs’ secret is simple: He is an entrepreneur, not a manager. The difference is that a classically good CEO is Rembrandt or Renoir; an entrepreneur is Leonardo de Vinci or Picasso. He is an inventor — someone who not only runs a group of people and motivates them, but above all someone who has a vision, and who shares this vision that makes us see the world differently.

In 1983, when Jobs recruited John Sculley — an executive at Pepsi who turned out to be a very special agent until he fired him two years later — Jobs knew how to convince him with a sentence that is still well-known to this day: "Do you want to sell sugar water for the rest of your life or come with me and change the world?" Jobs wanted to change the world. And he did.

Here is the proof in three very different examples.

In the 1980s, Jobs asked his troops to design a good computer. It was as if his designers had come from another planet. For them, it was as if they were asked to make a sweet or sexy, or Malagasy computer — anything. Today, the design is a major selling point in information technology.

Second example: before the iPod, everyone was convinced that the music industry was condemned to death — killed by free music and piracy on the Internet. With the iPod and the opportunity to buy cheap music online, young people started to pay again. Jobs reinvented the business model of music.

The third example is more to do with the business side: For twenty years now, experts of all kinds and investors have been explaining to business leaders that they need to specialize. The French supermarket Carrefour needs to part ways with real estate because its job is to sell soup and yoghurt. The French hotel chain Accor has split its group in two with the hotels on one side and ticket restaurants on the other. Apple is doing the exact opposite.

The company used to only sell computers. Today it sells cell phones and music; it takes a commission on software that is sold on its iPhones and it is opening stores at a time when online sales are booming. It is also creating new markets in value and work. Apple is blowing a massive raspberry to the rest of the world. Jobs means work, but in the plural.



Steve Jobs, un Picasso 2.0
En congé maladie depuis janvier, le fondateur de la firme à la pomme cède les rênes du groupe qu’il a fondé en 1976 à son adjoint. Apple doit désormais faire sans son patron emblématique.
Steve Jobs a annoncé qu’il quittait la direction d’Apple. Dans les minutes qui ont suivi l’annonce, la valeur d’Apple en Bourse perdait plus de quinze milliards de dollars. Ce n’est guère étonnant. Car dans le monde des entreprises, le fabricant de l’iPhone et de l’iPad est aujourd’hui le succès du moment et même LE modèle absolu.

L’entreprise est la plus chère au monde avec le pétrolier Exxon. Alors que son chiffre d’affaire était déjà l’an dernier de 65 milliards de dollars, il devrait progresser cette année de 60%. C’est un géant qui grandit aussi vite qu’un bébé. Il n’y a tout simplement aucun précédent dans l’histoire économique. Et ce succès phénoménal reposait sur un seul homme : Steve Jobs.

En mai dernier, le magazine américain "Fortune" a publié une enquête très fouillée sur Apple, ils ont interrogé des dizaines d’anciens et ils ont dessiné l’organigramme de l’entreprise, sa hiérarchie. Normalement, ça ressemble à un espèce de râteau avec un chef, des sous-chefs, des sous-sous chefs. Eh bien là c’est une marguerite avec au cœur... Steve Jobs.

Le secret de Jobs est simple à énoncer : c’est un entrepreneur, non un gestionnaire. La différence ? Un bon PDG classique, c’est Rembrandt ou Renoir. Un entrepreneur, c’est Léonard de Vinci ou Picasso. C’est un inventeur, quelqu’un qui non seulement pilote une collectivité humaine, motive les hommes mais surtout quelqu’un qui a une vision, qui la fait partager, qui nous fait voir le monde autrement.

En 1983, quand Jobs a recruté John Sculley, un dirigeant de Pepsi qui s’est révélé être un agent très spécial puisqu’il l’a viré deux ans plus tard, il a su le convaincre avec une phrase restée célèbre : « Préférez-vous vendre de l’eau sucrée jusqu’à la fin de vos jours ou venir avec moi changer le monde  ?  ». Jobs voulait changer le monde. Et il l’a fait.
La preuve en trois exemples très différents.

Dans les années 1980, Jobs a demandé à ses troupes de dessiner un bel ordinateur. Ses ingénieurs sont tombées de la lune. Pour eux, c’était comme si on leur avait demandé de faire un ordinateur sucré, ou sexy, ou malgache. N’importe quoi. Aujourd’hui, le design est un argument commercial majeur dans l’informatique.

Deuxième exemple : avant l’iPod, tout le monde était persuadé que l’industrie musicale était condamnée à mourir, tuée par la gratuité et le piratage sur Internet. Avec l’iPod et la possibilité d’acheter pas cher de la musique en ligne, les jeunes ont recommencé à payer. Jobs a réinventé le modèle économique de la musique.

Troisième exemple, plus business : depuis vingt ans, les experts de tout poil et les investisseurs expliquent aux dirigeants d’entreprise qu’il faut se spécialiser. Carrefour doit se séparer de son immobilier parce que son métier c’est de vendre de la soupe et des yaourts. Accor a éclaté son groupe en deux avec d’un côté les hôtels et de l’autre les tickets restaurants. Apple fait exactement l’inverse.

L’entreprise faisait seulement des ordinateurs. Aujourd’hui elle vend aussi des téléphones, de la musique, elle prend une commission sur les logiciels qui sont vendus sur ses iPhones et elle ouvre des boutiques au moment du boom des ventes en ligne. Et en plus cela crée des nouveaux marchés, de la valeur, du travail. C’est un magnifique pied-de-nez. Jobs, en français, ça veut dire emplois - emplois au pluriel.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession