Lessons of 9/11 from Brussels' Point of View

Published in El Mundo
(Spain) on 9 September 2011
by Antonio López Istúriz (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot . Edited by Mark DeLucas.
10 years ago, the intolerance and intransigence of a handful of fanatics connected in several parts of the world threw down a gauntlet against the United States and all democratic societies.

The world has changed, but not in the way the terrorists that perpetrated the attacks against New York and Washington wanted. On the other hand, now in the second decade of this century, societies are even more eager for the liberty that terrorists and fanatics despise; this year those wishes have even reached Arab countries that had lacked rights and basic liberties.

Among other lessons, 9/11 is an example of the importance of transatlantic cooperation between Europe and the United States. In the years following the attacks, both sides have collaborated to fight, side by side and at all levels (judicial, military and political), the scourge of terrorism that can affect any country, as we have seen in Madrid and London.

The result of that cooperation has been positive and today the world is more secure. Our great victory has been that this has been achieved without sacrificing the values that inspire societies like Europe and the United States, namely democracy, liberty, respect for human rights and solidarity. As Benazir Bhutto, who was also victimized by terrorism, said, “democracy is the best revenge.”

Nevertheless, work remains to assure that 9/11 doesn’t repeat itself. For example, Europe and the United States should support the Arab populations that are fighting for their liberty and trying to advance a real process of democratization that includes opportunities and benefits for them, while avoiding the fundamentalists masquerading as democrats seeking to bring them to a new submission.

In addition, this transatlantic cooperation has been critical over the last decade in combating the terrorist threat. With all the resources that rule of law offers, this relationship should be strengthened and updated because the threat remains, despite the achieved advances.

The leaders of the European People's Party have always been distinguished by a firm stance in the fight against terrorism — both inside and outside of the EU. And I am sure that they will continue to work for a more secure world for all.

Today, of course, my memory and solidarity are with the families of the victims of 9/11 and with the American people, who illustrated to the world how to come out of the worst situations with dignity and without giving up their very essence.


Lecciones del 11-S visto desde Bruselas

Hace 10 años, la intolerancia y la intransigencia de un puñado de fanáticos conectados en varios lugares del mundo echaron un pulso a

Estados Unidos y con el a todas las sociedades democráticas.

El mundo ha cambiado, pero no como habrían deseado los terroristas que perpetraron los ataques a Nueva York y Washington. Al contrario, ya

en la segunda década de este siglo, las sociedades están cada vez más deseosas de la libertad que los terroristas y fanáticos desprecian;

incluso esos deseos han llegado este año a muchos países árabes que carecían de derechos y libertades básicas.

Entre otras, el 11-S nos deja como lección la importancia de la cooperación transatlántica entre Europa y Estados Unidos. En los años

posteriores a los ataques ambas partes hemos colaborado para combatir juntos y a todos los niveles (judicial, militar, político) esa lacra que

puede tocar cualquier país como hemos comprobado también en Madrid y Londres.

El resultado de esa cooperación ha sido positivo y hoy el mundo es más seguro. Nuestra gran victoria es que esto se ha conseguido sin

renunciar a los valores genuinos que inspiran sociedades como la europea y la estadounidense, es decir, la democracia, la libertad, el respeto a

los derechos humanos, la solidaridad… Como dijo Benazir Bhutto, que también sufrió el terrorismo, “la democracia es la mejor venganza”.

Sin embargo, sigue quedando trabajo por hacer para conseguir que el 11-S nunca se repita. Por ejemplo, Europa y Estados Unidos deben

apoyar a los pueblos árabes que están luchando por su libertad e intentando avanzar en un verdadero proceso de democratización que redunde

en oportunidades y beneficios para ellos, evitando que fundamentalistas disfrazados de demócratas redimidos los lleven a un nuevo

sometimiento.

Además, esa cooperación transatlántica que ha sido clave en la última década para combatir la amenaza terrorista con todos los medios que

ofrece el Estado de derecho debe reforzarse y actualizarse porque la amenaza persiste, pese a los avances conseguidos.

Los líderes del PPE siempre se han distinguido por un compromiso firme en la lucha antiterrorista -tanto dentro como fuera de la UE-, y estoy

seguro de que continuarán trabajando en la misma línea para hacer un mundo más seguro para todos.

Hoy, por supuesto, mi recuerdo y solidaridad está con las familias de las víctimas del 11-S y con todo el pueblo estadounidense, que dio de

nuevo un ejemplo al mundo de cómo salir de la peor de las situaciones con dignidad y sin renunciar a su propia esencia.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: ‘Have Fun’*

Russia: Obama Has Escaped a False START

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: How Trump Can Revolutionize the World Order through 4 Conflicts

Spain: Challenges for the US on Nov. 6

Spain: Hillbillies: White, Poor and with Trump

Spain: Revenge Now, Payback Later

Spain: The Middle East, on the Brink of the Abyss