Toxic Gifts from the Fed

Published in l'Humanité
(France) on 31 August 2011
by Jacques Coubard (link to originallink to original)
Translated from by Robert Shaza. Edited by Alyssa Goulding.
The U.S. Federal Reserve lent $1.2 trillion at ridiculous rates to dozens of banks from around the world from August 2007 to April 2010.

The secret was supposed to be kept for two years, as the distribution of gifts ($1.2 trillion U.S.) hides the lack of liquidity of banks and eliminates any panic moves caused by the vulnerability of their accounts.

The details of these operations were revealed by a press agency specializing in business news, Bloomberg, named after its owner, billionaire and mayor of New York City — Michael Bloomberg. This windfall is set out in detail in a document of 29,346 pages obtained by the agency under the Freedom of Information Act, which permits access to officials’ sources. It is a “scoop” that is not a scoop, since the practice of loans by the Fed in hard times has happened before. “The aristocracy of Wall Street” would be another “scoop,” for they are the great beneficiaries of the operation.

The largest U.S. banks had the largest share of loans. In the case of Goldman Sachs, saved in 2008 by taxpayers’ money, this is showing fruitful profits. But dozens of banks around the world have benefited from this bailout, from Europe to Asia. Among them the British National Party and Societe Generale, who were suffering during these times from rumors of poor results after losing a CEO (in the case of Societe Generale) as the result of an “error” of one of its traders. Today, everyone has passed the “stress test”: It publishes very positive results and ensures that all goes well in a world that could be better. That is the position sustained by Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, last Friday, while the fall in employment, lowered consumption and fragility of the real estate market hit the middle classes, from employees to managers. They already have experienced the cost of austerity that many states have applied by cutting the public sector. In his speech to the annual assembly of bankers in Lordstown, Ohio, Bernanke says he has glimpsed “a prolonged period of stagnation, regardless of its public policy choices.” A notice to candidates for the presidential election: “Severe difficulties” are announced in the long term. However, he has not announced the opening of new lines of credit that financial markets were hoping for.

The toxic loans already granted at the lowest rates, without conditions of security and without obligations for medium and large enterprises to invest in employment, education and research have revived speculation on the risk of contagion among banks, exacerbating a crisis that has nothing to do with debt.


La Banque fédérale américaine (FED) a distribué à des taux dérisoires 1 200 milliards de dollars à des dizaines de banques du monde entier entre août 2007 et avril 2010.

Le secret devait être gardé deux ans pour que la distribution de cadeaux, 1 200 milliards de dollars, dissimule les manques de liquidités des banques et écarte tout mouvement de panique provoqué par la vulnérabilité de leurs comptes. Le détail de ces opérations est révélé par une agence de presse spécialisée dans les affaires, Bloomberg, du nom de son propriétaire, milliardaire et maire de New York. Cette manne figure en détail dans un document de 29 346 pages obtenues par l’agence au nom de la loi sur liberté d’information qui permet d’accéder aux sources des organismes officiels. Un « scoop » qui n’en est pas un, car la pratique des prêts par la FED dans les moments difficiles a déjà eu lieu. « L’aristocratie de Wall Street » serait, autre « scoop », la grande bénéficiaire de l’opération.

Les plus grandes banques américaines ont eu la plus grande part des prêts. Tel Goldman Sachs, sauvée en 2008 par les fonds publics, qui affiche de fructueux bénéfices. Mais des dizaines de banques dans le monde ont bénéficié de cette opération de sauvetage, de l’Europe à l’Asie. Parmi elles, la BNP et la Société générale, qui souffrait ces temps-ci des rumeurs de mauvais résultats, après avoir perdu un PDG à la suite de « l’erreur » de l’un de ses traders. Aujourd’hui tout le monde a passé les « stress tests », on publie des résultats réjouissants et tous assurent que tout va bien dans un monde qui pourrait être meilleur. C’est ce que soutenait, vendredi dernier, Bernard Bernanke, le président de la FED, alors que la chute de l’emploi, la baisse de la consommation, la fragilité de l’immobilier frappent les classes moyennes, des employés aux cadres. Elles connaissent déjà les coûts de l’austérité que de nombreux États ont appliqués en sabrant dans le secteur public. Dans son discours à l’assemblée annuelle des banquiers, à Lordstown, Bernanke a entrevu « une période de stagnation prolongée, quels que soient les choix politiques ». Avis aux candidats des présidentielles. De « sévères difficultés » sont annoncées sur le long terme. Mais il n’a pas annoncé l’ouverture de nouveaux crédits que les marchés financiers espéraient. Les prêts toxiques déjà accordés aux taux des plus bas et sans conditions de sécurité, sans obligations de relance pour les entreprises grandes ou moyennes d’investir dans l’emploi, l’éducation, la recherche... ont ravivé la spéculation, au risque d’une contagion entre banques, qui aggrave une crise qui n’a rien à voir avec la dette.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession