A Dark Decade

Published in Cyberpress
(Canada) on 10 September 2011
by Pierre Jury (link to originallink to original)
Translated from by Hughie Coogan. Edited by Andrew Schmidt.
It has already been 10 years since the tragedy of Sept. 11, 2001. The victims' families have obviously had the most difficult experience. Every reference to this sad anniversary is a sober reminder of the immense void that the victims’ sudden departure has created. For North Americans and millions more around the world, Sept. 11 led to a tightening of security measures concerning a number of everyday routines. They range from minor measures like the cement pylons around the U.S. Embassy in Ottawa, to the incessant worries that feed obsessive security controls at airports, borders, around the Parliament and federal buildings, etc.

In short, there is no way to forget that the world changed that day. It has been somewhat overused, but it must be acknowledged: Nothing has been the same since the U.S. was the target of this bloody attack.

From a virtually unknown status, Osama bin Laden has risen to the rank of a world renowned criminal and the most wanted person on the planet. Attacks inspired by the al-Qaida terrorist movement have continued around the world; among others, in Morocco (2003), Spain (2004), England (2005) and Algeria (2007). Other groups, more or less freely influenced by al-Qaida, have claimed more terrorist attacks, especially in the Middle East.

Canada has been spared, but many recall that at regular intervals — and even this week — a sense of security does not shelter us from an attack, as we may have once thought. Remember the arrest of 18 Islamists in Toronto in 2006 who were plotting attacks against nuclear power plants, the Royal Canadian Mounted Police in Ottawa and Parliament.

This justifies, in many people's eyes, all the security measures imposed since 2001. In this sense, the theory that al-Qaida has won this battle holds water to a certain extent; all these preventive measures are reminding Canadians that there is an Islamist threat. Our security budget has exploded. In the United States alone, these measures cost at the very least $92 billion annually, five times more than before 2001, Radio-Canada reported. This means that, in addition to suffering the inconvenience, taxpayers must also foot the bill. Normally, that's fine. But when the economy is faltering, all those billions spent elsewhere put a strain on an eventual recovery.

Of course, those billions are nothing compared to the hundreds of billions that the U.S. consumed in two wars during the 21st century. First, there was Afghanistan, which, since October 2001, Canada contributed to under the leadership of the U.N. Security Council. Then, followed the most expensive one, in Iraq, from March 2003, limited to Americans, British and some allies. Canada's refusal, articulated through Prime Minister Jean Chretien, has cast a shadow over U.S.-Canada relations.

Former President George W. Bush has embodied this second war to some extent. He must now take responsibility for the current economic collapse of his country, which was worsened even more by a mercurial stock market and a greedy real estate sector.

The sympathy we have for Americans, the victims of the 9/11 attack, has evaporated. President Bush divided the world into good and evil; on one hand we have the axis of good and on the other, the axis of evil. Ten years later, we are still trying to emerge from this primordial conflict between light and darkness, good and evil; however a shift to the right for the major world governments (Canada, France, Germany, Japan, England, etc.) has put us right back where we started. Americans, who attempted the challenge of change with the "Yes we can" of President Barack Obama, are disillusioned because their economy is slow to recover from all its ills, and the tea party, the right-wing fringe that has emerged from the chaos, is benefiting.

2001 was followed by several years of uncertainty and an economic crisis; a difficult and painful decade, lived in doubt and uncertainty. Certainly not the ideal of peace and fulfillment that forecasters had predicted for 2000 to 2009. How can one conclude other than believing that the dark side of the world has won, so far?


Une sombre décennie
Le Droit -- Pierre Jury
le 10 septembre 2011

Dix ans déjà depuis la tragédie du 11 septembre 2001. La plus difficile épreuve a été évidemment celle des familles des victimes. Chaque mention du triste anniversaire doit rappeler l'immense vide que leur départ soudain a créé. Pour tous les Nord-Américains, et pour des millions d'autres à travers le monde, le 11 septembre a marqué un resserrement des pratiques de sécurité autour de nombreux gestes du quotidien. Cela va du bénin comme d'éviter les pylônes de ciment autour de l'ambassade des États-Unis à Ottawa, aux ennuis incessants nourris par l'obsession de la sécurité dans les aéroports, aux frontières, autour du Parlement et des édifices fédéraux, etc.

Bref, pas moyen d'oublier que le monde a changé, ce jour-là. La formule est éculée mais elle s'est avérée : plus rien n'était pareil après que les États-Unis ont été la cible de cette attaque sanglante.

D'un statut de virtuel inconnu, Oussama ben Laden est passé au rang d'un criminel mondialement reconnu et recherché. Un peu partout, des émules s'inspirant de l'action terroriste du mouvement al-Qaïda ont poursuivi leurs attentats, entre autres, au Maroc en 2003, en Espagne en 2004, et en Angleterre, en 2005, en Algérie en 2007. D'autres cellules qui s'inspirent plus ou moins librement d'al-Qaïda ont revendiqué d'autres attaques terroristes, surtout au Moyen-Orient.

Le Canada a été épargné, mais plusieurs rappellent à intervalles réguliers - et encore cette semaine - que ce sentiment de sécurité ne nous place pas à l'abri de toute attaque. Plusieurs y ont pensé. Rappelons l'arrestation en 2006, à Toronto, de 18 islamistes qui complotaient des attentats contre des centrales nucléaires, la Gendarmerie royale du Canada à Ottawa et le Parlement.

Tout ceci justifie, aux yeux de plusieurs, toutes les mesures de sécurité qui ont modifié nos comportements depuis 2001. En ce sens, la théorie à l'effet qu'al-Qaïda a gagné son pari tient la route jusqu'à un certain point. Toutes ces mesures préventives rappellent aux Canadiens l'existence d'une menace islamiste. Nos budgets de sécurité ont explosé. Dans le cas des États-Unis, Radio-Canada a avancé que tous ces dispositifs coûtaient au bas mot 92 milliards $ par an, cinq fois plus qu'avant 2001. Ce qui signifie qu'en plus de subir des désagréments, les contribuables doivent aussi en payer la facture. En temps normal, ça va. Mais quand l'économie chancelle, tous ces milliards sont des poids sur une éventuelle reprise.

Évidemment, ces milliards ne sont rien en comparaison des centaines de milliards que les États-Unis ont engouffrés dans deux guerres au XXIe siècle. Il y a d'abord eu celle de l'Afghanistan, à partir d'octobre 2001, à laquelle le Canada a contribué sous la houlette du Conseil de sécurité des Nations unies. Et puis il y a eu la plus onéreuse, celle de l'Irak, à partir de mars 2003, limitée aux Américains, Britanniques et quelques alliés. Le refus du Canada, par la voix du premier ministre Jean Chrétien, a jeté un froid sur les relations Canada-États-Unis.

Le président George W. Bush a incarné cette seconde guerre et jusqu'à un certain point, il doit aujourd'hui assumer la responsabilité du gouffre économique de son pays aujourd'hui (dopé, il est vrai, par un marché boursier et immobilier cupide).

Le capital de sympathie que les Américains, victime de l'attentat du 11 septembre, s'est évaporé. Le président Bush a divisé le monde entre bons et méchants, axe du bien et axe du mal. Dix ans plus tard, nous tentons toujours d'émerger de cette vision manichéenne ; le virage à droite des principaux gouvernements du monde (Canada, France, Allemagne, Japon, Angleterre, etc.) nous la remet en plein visage. Les États-Unis, qui ont tenté le pari du changement avec le « Yes we can » du président Barack Obama, sont désillusionnés parce que leur économie tarde à se remettre de tous ses maux... et la frange de droite qui a émergé du chaos, le Tea Party, en profite.

L'année 2001 a été suivie de quelques années d'incertitude, puis d'une crise économique. Une décennie difficile, douloureuse, vécue dans le doute et l'incertitude. Certainement pas l'idéal de paix et de plénitude que les prévisionnistes entrevoyaient pour les années 2000. Comment conclure autrement qu'en croyant que le côté sombre du monde l'a emporté jusqu'ici ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions