Obama Is Doing Whatever He Can to Improve Employment in America

<--

美国就业停滞失业率居高不下

　　上周末，美国劳工部发布的报告显示，8月份，美国经济中的就业增长停滞，致使美国的失业率保持在9.1%的相对高位。劳工部这份报告显示，美国8月份就业没有出现净增长。相比之下，7月份的就业机会估计净增长了8.5万个。

　　此前,大部分经济学家曾经预测，8月份就业市场至少会出现一些增长。然而，8月份的就业报告显示，这个月是将近一年来表现最差的一个月。医疗卫生方面的就业有所增长，但是政府部门的工作有所减少。另外，一家大电话公司的罢工也影响到就业情况。

　　报告还显示，8月份就业不充分的比例为16.2%，与一年前同一时期相比略有改善。就业不充分的范畴包括没在工作的人，希望有全职工作但目前在做半工的人，以及由于认为没有合适的就业机会而放弃寻找工作的人。这一数据还显示，黑人和拉美裔的失业率仍然高于整体人口的失业率。亚裔美国人的失业率比其它人口群体低。

　　美国媒体评论说，这份就业报告令人沮丧。由于担心美国经济增长缓慢会影响销售和营利，雇主们不太愿意雇用员工。驱动美国大部分经济活动的消费者支出的疲弱有损了美国经济的增长。消费者担心自己的工作，同时又面临高涨的能源和食品价格，因此对未来缺乏信心。

　　奥巴马的支持率直线下降低于布什

　　由于奥巴马政府近几年来处理经济危机不力，且制定的一些大胆却行之无效的政策，使美国经济形势至今非常糟糕。最近美国盖洛普、《华盛顿邮报》、以及皮尤民意调查都显示，奥巴马政府民意支持度已非常之低，美国民众正逐渐对联邦政府失去信任感。

　　美国盖洛普最新民意测验显示，民众对于现在对联邦政府的满意度已经降至8年来的最低位，仅有17%，而不满意度为63%，净满意度为-46%。民众对奥巴马政府的满意度甚至低于前任的布什政府。虽然美国联邦政府的满意度也曾有过非常之低的情况，但却从未有过如此尴尬的状况：当今联邦政府满意度甚至要比一直不受欢迎的石油和气体工业的满意度还要差。

　　高企的失业率和疲软的经济增长，已经给奥巴马的连任前景蒙上了浓厚的阴影。美国一份新的民意调查发现，超过半数的美国选民表示，奥巴马总统不配再担任四年总统。8月31日公布的昆尼皮亚克大学民调显示，51%的注册选民认为奥巴马不应连任，42%的注册选民认为他可以再次当选。选民对奥巴马的看法好坏参半，47%的选民对奥巴马持好评，同时47%的选民对奥巴马持负面看法。美国媒体分析说，为何现在奥巴马的民调指数却如此之糟？当然继续恶化的经济形势、高失业率以及高财政赤字是主要原因。

　　奥巴马为挽救失业向国会施压延长法案

　　8月3日，奥巴马在每周广播电视演说加紧向国会施压，敦促国会延长交通建设法案，宣称此法案将保住近100万工作机会。奥巴马说：“这项法案只要推迟10天通过，我们将折损近10亿美元的高速公路经费，这些资金将一去不复返。倘若我们拖延更久的时间，近100万劳工将陷入危境，于今后一年丧失他们的工作。”

　　奥巴马在每週广播演说中表示，如果国会不在9月底之前采取行动，道路和桥梁项目的资金将用尽，迫使工人失业。“允许此法案期满终止，对我们的基础建设乃至经济，将形同灾难。”奥巴马重申稍早在白宫玫瑰花园所传达的信息，力促国会议员通过关于航空和高速公路计划的数十亿美元临时拨款法案，否则将带给经济更多的灾痛。

　　前一公布的就业报告显示，美国经济在8月未创造任何新就业机会。 因失业率居高不下而遭到挞伐的奥巴马，必须想方设法提振美国的就业情势和经济成长。他必须全力以赴减低仍高达9.1%的失业率，明年连任总统大位的机会才会有起色。

　　奥巴马把赌注押在“百万就业”计划上

　　奥巴马已定于9月8日在国会联席会议上发表重要演讲，他这次在国会的演讲主题是创造就业，振兴经济。美国目前的失业率为9.1%，美国民众最关心的就是政府制定增加就业的政策。奥巴马本人将在演讲中公布其就业促进提案，并希望国会能立即通过此项旨在重建美国经济的一揽子计划，以加强小商业，帮助美国人重返就业岗位，提高中产阶层和美国工人的收入，削减政府赤字和恢复财务秩序。

　　奥巴马在白宫接受媒体采访时称，政府将采取一些措施，让经济增速提高1-1.5%，而这将意味着美国会增加50万至100万个就业岗位。奥巴马提案的具体内容包括扩大基础设施项目支出、为增聘员工的企业提供税收优惠政策、减少雇主薪酬税以及改失业保险为向员工提供再培训补贴等。

　　白宫发言人卡尼称，总统认为“我们正处于一个重要时刻，我们必须采取有效行动以刺激经济增长和创造就业。维吉尼亚大学政治研究中心研究员康迪克说，奥巴马总统可能会在演讲中提到延长给企业的员工薪资税方面的优惠， 鼓励它们雇用更多的员工；也可能提出一些刺激性政府开支方案，例如基础设施建设等。

　　据统计，自二战以来，除了里根，美国还从没有哪一位总统在失业率超过6%的情况下赢得连任。而彭博对经济学家的调查显示，美国目前的失业率为9.1%，业界对明年第三季度美国的失业率平均预期为8.2%，显然超过了6%的红线。媒体评论说，奥巴马的创造100万个就业机会的宏伟计划就是为了给明年的竞选连任押下的最大赌注。