Obama’s Speech: No Reason to Be Rapturous

Published in Maariv
(Israel) on 22 September 2011
by Alon Pinkas (link to originallink to original)
Translated from by Ty Kendall. Edited by Janie Boschma.
The jubilation that grasped the Israeli delegation regarding the American president’s speech, in which he avoided mentioning the “1967 lines,” is pitiful and absurd.

President Obama’s speech lasted 35 minutes and 50 seconds. Twenty nine minutes were about the whole world, war and peace, values, freedom, democracy, education, international relations and the importance of the U.N. Six minutes and 50 seconds were about the Israeli-Palestinian conflict. The gap between world developments and the status quo of the Israeli-Palestinian conflict was clear and Obama repeated in several times with the same opening: “One year ago...”

One year ago in Tunisia, one year ago in Egypt, one year ago in Libya, one year ago in South Sudan, one year ago in Iraq and Afghanistan, perhaps also in Syria, many things Obama said have changed for the better despite the difficulties. Many accomplishments after years of frustration. According to Obama, there are only two points of failure in the political sphere: the Israeli-Palestinian conflict and the refusal of North Korea and Iran to abide by international rules, norms and treaties.

Anyone who thinks that it is an achievement when the American president singles you out as a failure of the world, of the United States, of reason and of political common sense and that he deserves congratulations for the speech, does not thoroughly understand the fatigue, disgust, impatience and intolerance that exists toward Israel and the Palestinians. Obama’s call on Israelis and Palestinians to enter into negotiations immediately — that there are no shortcuts — because a country cannot rely solely on speeches and votes, should be taken with a pinch of salt.

He knows that there is a reason that there are no negotiations and in truth and that there won’t be negotiations in the future, because there is nothing to base negotiations on, neither side wants it, they aren’t capable and they have no political incentives to negotiate. “Negotiation” becomes somewhat like a meaningless mumble that every official or every politician or leader recites without a second thought. Once the buzzword was the “process,” now it’s “back to negotiations.”

When Obama hears the speeches of Prime Minister Netanyahu and Mahmoud Abbas, it is likely that he will finally be convinced that the gap will be unbridgeable as long as these leaders are not willing to change or soften their conceptions of justice and history as well as their basic attitudes. Everyone in the world who is interested in the topic knows the layout and lines described in the Israeli-Palestinian agreement. They are based on Clinton’s parameters, Bush’s roadmap and Obama’s outline. This is the agreement and nothing else. New programs and original initiatives are not necessary. Therefore, the jubilation that gripped the Israeli delegation and among the more sensitive ears of the media about the speech, in which he avoided mentioning the “1967 lines,” is pitiful and absurd.

Perhaps the U.S. and the world have changed their position? The 1967 lines with an exchange of agreed territories will no longer be the basis for negotiations and settlement boundaries, but rather the Jordanian border.

Does anybody really think that Obama presented an outline in May but returned to it in September because of Miss Goldberg from Miami or Republican congressmen from the “Tea Party” movement who see Netanyahu as one of their own? Even political cynics know that this is a poor explanation. The outline was presented, the parties involved were invited to construct a dialogue around it — take it or leave it. Resistance to the Palestinian process stems from being one-sided and contrary to the outline, not because of any other reason.

Therefore, even the Palestinians will be satisfied with submitting a request letter to the Security Council, and not demanding a vote. Only on rare occasions are political speeches at the U.N. valuable, interesting, creative, and newsworthy or contain a practical political program. Speeches of U.S. presidents usually turn out poorly, because a president must include a wide range of topics and issues, areas and crises that reflect the map of American interests.

Therefore, every speech in definition is about avoiding wars and an appeal to the lowest common denominator. In relation to Israel-Palestine, Obama is not out to make headlines, but to defuse the Security Council and avoid the need for an American veto. Hopefully, it will work, but compared to the fact that the U.S. has changed the foundation of its positions over the resolution of this conflict, it is wishful thinking, an illusion that will maintain a position for barely two weeks.

Obama repeated the commitment of the U.S. to Israel’s security and Israel’s unique situation — a country born after discrimination, persecution and the Holocaust and surrounded by enemies and wars since its inception. For all those enthralled with the speech, it is worth mentioning that Obama said similar things in 2008 before he was elected, in 2009, in 2010 and again in 2011. The fact that for political reasons and others they chose to portray him as being hostile to Israel only proves the worthlessness of the argument.


נאום אובמה: אין ממה להתמוגג

הצהלה שאחזה במשלחת הישראלית סביב הימנעותו של הנשיא האמריקאי מאיזכור "קווי 1967" בנאומו מעורר גיחוך וחמלה

שלושים וחמש דקות וחמישים שניות נאם הנשיא אובמה. 29 דקות על תבל ומלואה, שלום ומלחמה, ערכים, חופש, דמוקרטיה, חינוך, יחסים בין לאומיים וחשיבות האו"ם ושש דקות וחמישים שניות על הסכסוך היש ראלי-פלסטיני. הפער בין העולם והתקדמותו לבין סכסוך הישראליפלסטיני וקיבעונו היה ברור ואובמה חזר עליו כמה פעמים עם אותו פתיח: "לפני שנה. . .".


לפני שנה בטוניסיה, לפני שנה במצרים, לפני שנה בלוב, לפני שנה בדרום סודאן, לפני שנה בעיראק ובאפגניסטאן, אולי גם בסוריה. הרבה דברים, אמר אובמה, השתנו לטובה למרות הקשיים. הרבה הישגים לאחר שנים רבות של תסכול. רק שני מוקדי כשלון יש בעולם המדיני לפי אובמה: הסכסוך הישראלי-פלסטיני וסירובן של צפון קוריאה ואיראן לעמוד בכללים, נורמות ואמנות בין לאומיות.


מי שחושב שכאשר נשיא אמריקאי מציין אותך ככשלון של העולם, של ארה"ב, של התבונה ושל השכל המדיני הישר זה הישג ונאום שראוי לברך עליו לא מבין באופן יסודי את העייפות, המיאוס, חוסר הסבלנות וחוסר הסובלנות שיש כלפי ישראל והפלסטינים. הקריאה של אובמה לישראל ולפלשתינים לגשת מיד למו"מ ". . . כי אין קיצורי דרך. . . ומשום שמדינה לא מקימים בהצהרות והצבעות", היתה מן השפה ולחוץ.


הוא יודע שיש סיבה שאין מו"מ ושלא באמת יהיה מו"מ משום שאין על מה לקיים מו"מ, וכל זה מאחר ושני הצדדים אינם רוצים, אינם מסוגלים ויש להם תמריץ פוליטי שלילי לקיים מו"מ. "משא ומתן" הפך למעין מלמול חסר פשר שכל פקיד וכל פוליטיקאי או מנהיג מדקלם אותו ללא מחשבה תחילה. פעם מילת הסיסמה היתה "התהליך". עכשיו זה "חזרה למו"מ".


כאשר ישמע אובמה את נאומיהם של ראש הממשלה נתניהו ושל אבו מאזן סביר כי ישתכנע סופית שהפער בלתי ניתן לגישור כל עוד אלו המנהיגים ואין ברצונם לשנות או להגמיש את תפיסות הצדק וההיסטוריה שלהם ועמדותיהם הבסיסיות.


את מתווה וקווי המתאר של הסדר ישראלי-פלסטיני מכיר כל אדם בעולם שמתעניין בנושא. הם מבוססים על הפרמטרים של קלינטון, מפת הדרכים של בוש והמתווה של אובמה. זה ההסדר ואין בלתו. לא צריך תכניות חדשות ולא יוזמות מקוריות. לכן הצהלה שאחזה במשלחת הישראלית ובקרב רגישי האוזן בתקשורת סביב הימנעותו של הנשיא מאיזכור "קווי 1967" מעוררת גיחוך וחמלה.


אולי ארה"ב והעולם שינו עמדתם? קווי 1967 עם חילופי שטחים מוסכמים לא יהיו עוד בסיס למו"מ ולהסדר גבולות, אלא גבול הירדן.


מישהו באמת חושב שאובמה הציג מתווה במאי אבל חזר בו בספטמבר בגלל גברת גולדברג ממיאמי או חברי קונגרס רפובליקנים מ"מסיבות התה" שרואים בנתניהו אחד משלהם? גם ציניקנים פוליטים יודעים שזהו הסבר בדוחק. המתווה הוצג, הצדדים מוזמנים לנהל סביבו שיחות. ירצו יאכלו, לא ירצו לא יאכלו. ההתנגדות למהלך הפלשתיני נובעת מהיותו חד צדדי ומנוגד למתווה, לא משום סיבה אחרת.

לכן גם הפלסטינים יסתפקו בהגשת מכתב בקשה למועצת הבטחון, ולא ידרשו הצבעה. רק לעיתים נדירות
נאומים מדיניים באו"ם הם בעלי ערך, עניין, יצירתיות, בשורה או מכילים תכנית מדינית מעשית.
נאומים של נשיאי ארה"ב יוצאים דופן לרעה בדרך כלל משום שנשיא חייב להקיף מגוון עצום של נושאים וסוגיות, אזורים ומשברים המשקפים את מפת האינטרסים האמריקאים.

לכן כל נאום בהגדרה הוא הימנעות ממחלוקות ופנייה למכנה המשותף הנמוך ביותר. בהקשר הישראלי-פלסטיני, אובמה הגיע לא על מנת לספק כותרות אלא כדי לנטרל את מרעום מועצת הבטחון ולהימנע מהצורך להטיל וטו אמריקאי. צריך לקוות כי יצליח, אולם להקיש מכך שארה"ב שינתה עמדות יסוד לגבי פתרון הסכסוך זו משאלת לב ואשלייה שתחזיק מעמד שבועיים בקושי.


אובמה חזר על מחוייבות ארה"ב לבטחונה של ישראל ועל המצב הייחודי של ישראל, מדינה שנולדה לאחר קיפוח, רדיפות ושואה ומוקפת אוייבים ומלחמות מאז הקמתה. לכל המתמוגגים כדאי להזכיר שאובמה אמר דברים דומים ב-2008 לפני שנבחר, ב-2009 ב-2010 ושוב ב-2011. זה שמטעמים פוליטיים ואחרים בחרו להציגו כעויין לישראל רק מוכיח את נפסדות הטיעון.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis