Dear Death Penalty

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 24 September 2011
by Mely Kiyak (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
Killing is still barbaric even if it's allowed by the state. The United States has to stop doing it.


The 36th person in 2011 was executed this week in the United States. The death penalty is used often in the United States, on average three times a month.

The mentally incompetent have only been spared execution since 2002, and minors have only been exempted since 2005. Since 2005! In 2005, the United States had already been involved in “Operation Freedom” in Iraq for four years — all in the name of human rights. God only knows what other benefits of their civilization besides freedom the United States wants to export. It's so absurd. I'm compelled to repeat myself. American freedom specialists march into other countries in order to liberate people from tyranny, while at home they put children and the mentally challenged to death.

And we eagerly jumped in to help the U.S. with the Afghanistan War! Obviously, we Europeans are deaf, dumb and blind when it comes to the United States. We criticize our government officials if we get the feeling that they're not paying enough attention to human rights in the Near, Middle or Far East, but then we never criticize our chancellor for failing, during one of her many visits to the White House, to say: “George, you little Texas teddy bear, how about some civilization in your own country?” Or, “[l]ook, brother Barack. I've brought a copy of the Universal Declaration of Human Rights for you to browse through!”

Civilization's Declaration of Surrender

According to Amnesty International, a total of 527 people were executed worldwide last year, plus “thousands in China.” Over 3,000 people currently await execution, plus “thousands in China.” The West's slogan, “[w]e intervene wherever oppression exists,” appears to have been applied quite inconsistently in those countries that the West has actually invaded. In those nations with which the United States pursues close economic ties, the death penalty is regarded as a flaw in their system, whereas the United States considers capital punishment in those nations that are socially and politically inferior to be a sign that their whole system is evil.

Meanwhile, regardless of how economically advanced the nation or whatever political system it has in place, the death penalty is an archaic leftover and a declaration of surrender of civilization. Killing is still uncivilized and barbaric, even if it's done by a nation or its government agencies. A nation that kills may as well pack in its entire judicial system. There is no just, and certainly no humane, way of executing anyone. Not even when it's done, as it is in the United States, with all the trappings of legality, transparency and openness under sterile, almost clinical conditions.

The list of nations that executed the most people in 2010 reads as follows: Iran, North Korea, Yemen, the United States and Saudi Arabia. If the United States wants to look down on other countries, then it should first look at the countries on this list, shouldn't it? For that reason alone — to keep someone like me from coming along and saying, “[y]ou're not one bit better than the others” — the United States must abandon capital punishment


Liebe Todesstrafe!
Von Mely Kiyak


Töten ist auch dann barbarisch, wenn man es durch den Staat „erlaubt“. Die USA müssen endlich damit aufhören.


Diese Woche ist in den USA bereits zum 34. Mal in diesem Jahr ein Mensch hingerichtet worden. Die Todesstrafe wird in den USA demnach nicht selten, sondern häufig angewendet. Im Schnitt dreimal pro Monat.

Erst 2002 wurde ein Exekutionsverbot an geistig Behinderten eingeführt. Und seit 2005 erst dürfen keine Minderjährigen mehr getötet werden. Seit 2005! Zu diesem Zeitpunkt waren die USA bereits seit zwei Jahren mit „Operation freedom“ im Irak und seit vier Jahren in Afghanistan – der Menschenrechte wegen. Freiheit und weiß Gott was für zivilisatorische Eigenschaften die USA noch exportieren wollten. Das ist so absurd, dass ich es wiederholen muss. Die Friedensspezialisten USA marschieren in andere Länder ein, um Menschen von der Tyrannei zu befreien und wenden bei sich zu Hause die Todesstrafe gegen Kinder und Behinderte an.

Und wir sind den USA im Afghanistankrieg noch beigesprungen! Offensichtlich sind wir in Europa hinsichtlich der USA etwas blind, taub und tumb. Wir rügen unsere Regierungsmitglieder, wenn wir das Gefühl haben, dass sie in den Staaten des Nahen, Mittleren und Fernen Ostens nicht die Menschenrechtsfrage ansprechen, aber wir kritisieren die Kanzlerin nie dafür, dass sie es im Weißen Haus stets verpasst hat zu sagen: „George, little Teddy bear from Texas, what about some zivilisation in your own country?“ Oder „Barack brother, I brought you the universal declaration of human rights to schmöker in!“

Kapitulationserklärung der Zivilisation

Laut Amnesty International wurden letztes Jahr 527 Menschen auf der ganzen Welt hingerichtet. Und, so Amnesty, „Tausende in China“. Über 3 000 Menschen auf der Welt sind derzeit zum Tode verurteilt, plus „Tausende in China“. Die Maxime der westlichen Welt, „wir marschieren überall dort mit unseren Truppen ein, wo Unterdrückung herrscht“, wird angesichts der Länder, in die man wirklich einmarschiert, recht inkonsequent gehandhabt. Es scheint, dass man die Todesstrafe in Ländern, zu denen man gute wirtschaftliche Beziehungen pflegt, als Schönheitsfehler im System betrachtet, wohingegen man in Ländern, die einem selber wirtschaftlich und politisch unterlegen sind, das Recht zum staatlichen Töten als Indikator für ein an sich fehlerhaftes System betrachtet.

Dabei ist die Todesstrafe ein archaisches Merkmal und eine Kapitulationserklärung der Zivilisation, egal wie ökonomisch erfolgreich das Land ist oder in welches politische System sie eingebettet ist. Töten ist auch dann unzivilisiert und barbarisch, wenn man es durch den Staat oder seine Organe „erlaubt“. Eine Nation, die tötet, kann ihr ganzes Justizsystem einpacken. Es gibt kein gerechtes, und schon gar kein humanes Töten. Auch nicht, wenn es, wie in den USA, in einer Atmosphäre von Legalität, Transparenz und Öffentlichkeit unter sterilen, fast medizinischen Umständen geschieht.

Die Liste der Länder, in denen 2010 die Todesstrafe am häufigsten angewandt wurde, liest sich so: Iran, Nordkorea, Jemen, USA, Saudi-Arabien. Wenn die USA auf Staaten herabschaut, dann doch auf die übrigen Länder in dieser Aufzählung, nicht wahr? Schon allein aus diesem Grund müssten sie die Todesstrafe abschaffen. Damit nicht eine wie ich daherkommt und sagt: Ihr seid keinen Deut besser als die anderen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!