Why Obama Is Beside Us: The Myth of the Ninth District

Published in Maariv
(Israel) on 22 September 2011
by Ben Dror Yemini (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Abu Mazen was an objector and refused any compromise offered to him. Netanyahu, in contrast, was flexible, and therefore, fairly earned Obama’s pro-Israeli speech.

They say that Israel does not have foreign policy, only domestic policy. In the wake of such a pro-Israeli speech by U.S. President Barack Obama, some would claim precisely the same thing about the U.S. Or, in other words: It’s not what Obama means to says; it’s the upcoming election year that has dictated his words.

And some will add: it’s because of the outcome of the ninth district in New York, which for the first time in 80 years has passed from Democratic control to a Republican victory, which made a difference for Obama.

This is but a myth. There is an explanation, a little closer to reality. In the past weeks, Obama made every effort possible in order to persuade Abu Mazen to come down from the tall tree of turning to the Security Council. Obama wanted a compromise. This is what the man is like, for better and for worse. He wasn’t alone. The Quartet envoys and the foreign minister of the European Union, Catherine Ashton, also raised various propositions in order to strike a happy medium in the matter of the declaration of Palestinian statehood. Obama has threatened again and again that he’s going to cast a veto. The congressmen have warned that aid to the Palestinian Authority will end, without which it’ll find it difficult to sustain itself.

But Abu Mazen insisted. He dismissed any middle ground proposal. Netanyahu said yes. Maybe late, but it’s better late than never. This is the true reason for the special pro-Israeli address of Obama. Because that was the narrative the whole time. For decades Israel said yes, and the Palestinians said no. Israel was thriving. The Palestinians were bringing down upon themselves cataclysm (Nakba) after cataclysm.

Over the past two years, we should keep in mind, the Palestinians have achieved some pretty serious successes on the international stage. Netanyahu has been perceived as an objector. The duo Abu Mazen and Salam Fayad appeared as peacemakers. There was a tremendous gap between what was emerging on the international arena and reality. But Abu Mazen was smarter than that. He relied on Netanyahu to say no. That happened too many times over the past two years. Not over the last weeks. Both Abu Mazen and Netanyahu have changed directions. Abu Mazen has become a dissenter. Netanyahu revealed his flexibility.

With regards to the upcoming election year and Jewish power, either real one or imaginary, two more things should be remembered. The Jewish majority in the district where the Democrats lost two weeks ago, are Orthodox and ultra-Orthodox, — meaning, those that are politically closer to the Republicans. So it’s doubtful whether they are the ones who caused the defeat of the Democratic candidate. And more importantly: even if the Jewish leadership always sides with the Israeli government — this is indeed not the story of the American Jews. There are more Christians than Jews who support the settlements. The Jews are for the Jewish state, but not for a Greater Israel.

Thus, even if Obama has electoral considerations, and even if he needs the Jewish vote and the Jewish contributors, it’s not sure at all that he needs to identify himself with [Netanyahu’s right-wing party] Likud or Netanyahu himself. Yesterday, for the sake of change, Netanyahu earned the pro-Israeli speech fairly. He was compliant, and so he gained. Abu Mazen was an objector, and so he lost. That’s, usually, the whole theory on one foot.


מדוע אובמה לצדנו: אגדת המחוז התשיעי

אבו מאזן היה סרבן ודחה כל פשרה שהוצעה לו. נתניהו, לעומתו, היה גמיש, ולכן הרוויח ביושר את הנאום הפרו-ישראלי של אובמה


בן דרור ימיני


אומרים על ישראל שאין לה מדיניות חוץ, רק מדיניות פנים. בעקבות נאומו הכל כך פרו-ישראלי של נשיא ארה"ב, ברק אובמה, יהיה מי שיאמר בדיוק את אותם דברים על ארה"ב. או, במילים אחרות, זה לא שאובמה מתכוון למה שהוא אומר; זו שנת הבחירות שהכתיבה לו מה לומר.

ויש מי שיוסיף: זו המפלה במחוז התשיעי בניו יורק, שלראשונה זה 80 שנה עבר משליטה דמוקרטית לניצחון רפובליקני, שחוללה את השינוי אצל אובמה.

אלא שזו אגדה. יש הסבר קצת יותר קרוב למציאות. בשבועות האחרונים עשה אובמה כל מאמץ כדי לשכנע את אבו מאזן לרדת מהעץ הגבוה של פנייה דווקא למועצת הביטחון. אובמה רצה פשרה. זה האיש, לטוב ולרע. הוא לא היה בודד. גם שליחי הקוורטט ושרת החוץ של האיחוד האירופי, קתרין אשטון, העלו הצעות שונות כדי למצוא פשרה בעניין ההכרזה על מדינה פלסטינית. אובמה איים שוב ושוב שיטיל וטו. חברי קונגרס איימו להפסיק את הסיוע לרשות הפלסטינית, שבלעדיו היא תתקשה להתקיים.

אלא שאבו מאזן התעקש. הוא דחה את כל הצעות הפשרה. נתניהו אמר כן. אולי מאוחר, אבל עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא. זו הסיבה האמיתית לנאום הפרו-ישראלי משהו של אובמה. כי זה היה הסיפור תמיד. עשרות שנים אמרה ישראל כן, והפלסטינים אמרו לא. ישראל שגשגה. הפלסטינים הנחיתו על עצמם נכבה ועוד נכבה.

בשנתיים האחרונות, צריך להזכיר, הגיעו הפלסטינים להישגים די רציניים בזירה הבינלאומית. נתניהו הצטייר כסרבן. הצמד אבו מאזן וסלאם פיאד הצטיירו כרודפי שלום. היה פער אדיר בין מה שהצטייר בזירה הבינלאומית לבין המציאות. אבל אבו מאזן היה חכם יותר. הוא סמך על נתניהו שיאמר לא. זה קרה יותר מדי פעמים בשנתיים האחרונות. לא בשבועיים האחרונים. גם אבו מאזן וגם נתניהו שינו כיוון. אבו מאזן הפך לסרבן. נתניהו גילה גמישות.

בעניין שנת הבחירות והכוח היהודי, האמיתי או המדומיין, צריך לזכור שני דברים נוספים. רוב היהודים במחוז שבו הפסידו הדמוקרטים לפני שבועיים, הם אורתודוקסים וחרדים, כלומר
קרובים יותר לרפובליקנים. כך שספק אם הם אלה שגרמו להפסד של המועמד הדמוקרטי. וחשוב יותר: גם אם המנהיגות היהודית מתייצבת תמיד לצד ממשלת ישראל, הרי שזה לא הסיפור של יהודי ארה"ב. יש יותר נוצרים שתומכים בהתנחלויות מיהודים. היהודים בעד מדינה יהודית, אבל לא בעד ארץ ישראל השלמה.

כך שגם אם יש לאובמה שיקולי בחירות, וגם אם הוא צריך את הקול היהודי ואת התורמים היהודים, זה בכלל לא בטוח שהוא צריך להזדהות עם הליכוד או עם נתניהו. אתמול, לשם שינוי, נתניהו הרוויח את הנאום הפרו-ישראלי ביושר. הוא היה גמיש והרוויח. אבו מאזן היה סרבן והפסיד. זו, בדרך כלל, התורה כולה על רגל אחת.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Topics

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks