Occupy Wall Street, the Brooklyn Bridge and Political Space

Published in Veja
(Brazil) on 2 October 2011
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Heidi Kaufmann.
I have some reservations when I see young people marching in New York (although there is a group of "grandparents for peace") with the blessing of the ruling class of the celebrity-left: people such as Michael Moore, Susan Sarandon, Cornel West and Grandpa Noam Chomsky. But, to show off my linguistic sophistication, I will say that these diffuse protesters in the "Occupy Wall Street" movement capture the zeitgeist of 2011.

For these youth, Tahrir Square in Cairo is right here now in New York, in Zuccotti Park, the campground of the movement (near ground zero, the location of the Sept. 11 attacks). The protest is, to say the least, extreme and vague with political slogans against capitalist greed, social inequality and the corrupt government that bailed out Wall Street. Some of the protesters have more specific purposes for protesting, such as having no money(?). This issue was expressed by young people interviewed at the end of the week, such as Erin Larkins, a graduate student at Columbia University. She and her boyfriend have accrued $130,000 in educational loans.

As I said (and said beautifully), there is a zeitgeist. It is the spirit of the times. These are young people with high levels of education (and others with less), who had high expectations. What they have instead today is stubbornly high unemployment, a slipping economy and overall frustration with Barack Obama's promises (even among the youth who voted for him), and a generalized disappointment with the political ruling class (both Democrats and Republicans). For example, Democratic Representative Charlie Rangel (a symbol of what is most atrophied and corrupt in Congress) was coolly received and even intimidated by a militant when he appeared at Zuccotti to lend his support (not financial).

Wall Street, in fact, got the worst from the crisis of 2008. Clearly it is not moving much, as the country slips into a recession. It is true that President Obama's rescue package for the banks prevented a financial collapse or a return to a financial depression, but this provides little consolation for today's youth who are feeling depressed.

The young people say they are inspired by the Arab Spring and the young "indignados" of Spain, just as are those from other parts of the emerging world. They say that this leaderless movement (unions are now getting involved, along with the celebrity-left) wants to restore democracy in the United States. Huh? What is there now?

At first, New York, the world's media capital, did not give much attention to this movement. Now it is noticing, and so is the world. The police helped with some brutality (nothing, obviously, approaching the standard and quality of Bashar Assad). However, the march on the Brooklyn Bridge on Saturday resulted in more than 700 arrests and guaranteed the protests a news-bite. A perfect wedding of a spectacle: police acting like police and demonstrators acting like demonstrators. The police set a trap for the protesters on the bridge, which had protesters begging to be arrested.

It is difficult to know if the "Occupy Wall Street" movement will take off in earnest. In fact, it has occupied a political space in the media beyond the expectations of the participants. Similar demonstrations are taking place in other cities (but only in Boston is the movement already significant, although protests are growing in Chicago and Los Angeles). The idea in New York is to continue camping in Zuccotti Park for months on end (easier for those who are unemployed or unoccupied). Much more will depend on how the police react (or don't), and the ability of the protesters’ sparks to generate political fires. This next Wednesday will be a major test with the planning of another demonstration with union support.

The movement proclaims that it represents 99 percent of the population against the 1 percent of the privileged. Good slogan, but 100 percent wrong. Once again, "Occupy Wall Street" captures the zeitgeist from the economic daze: disappointment with politics, a squeezed middle class and increased poverty rates. It is healthy to have this unrest, as a counterpoint to the tea party, a conservative movement that in the beginning seemed archaic and ridiculous, donning 18th-century American costumes. However, the tea party has now shown itself to be consistent and able to set the agenda of a country, regarding questions of fiscal discipline and a leaner government. The danger is that the tea party can devour the Republican Party itself with its extremism and ideological tests of purity.

There's nothing wrong with caffeine politics from the other side of the bridge (but not in the middle of the bridge). In common with the tea party, the young people of "Occupy Wall Street" have been gripped with a populist aversion to Washington and Wall Street. The ruling political parties hustle to re-occupy their due places, in a more productive form with more respect for citizens, voters and taxpayers.


Ocupar Wall Street, a ponte do Brooklyn e o espaço político

Eu fico com um pé atrás quando a moçada (embora aqui haja também o grupo das “vovós pela paz”) marcha em Nova York com a benção da classe dominante da esquerda-celebridade, gente como Michael Moore, Susan Sarandon, Cornel West e o vovô Noam Chomsky. Mas, provando que eu sei linguismos finos, estes protestos difusos encampados no movimento “Ocupem Wall Street” pegam o zeitgeist 2011.

Para a moçada, a praça Tahrir, no Cairo, é aqui mesmo agora em Nova York, no Zuccotti Park (perto do Marco Zero dos atentados do 11 de setembro), acampamento do movimento. O protesto é, para dizer o mínimo, maximalista e vago. Tem palavras-de-ordem contra a ganância capitalista, desigualdades sociais e o governo corrupto que resgatou Wall Street. Existem propostas mais específicas de alguns participantes como acabar o dinheiro(?). Esta proposta faz sentido a jovens entrevistados no fim-de-semana como Erin Larkins, estudante de pós-graduação da Universidade de Columbia. Ela e o namorado devem US$ 130 mil de empréstimo educacional.
Como falei (e bonito), há o zeigeist. É o espírito dos tempos. Existem jovens com alto nível educacional (e outros menos) que tinham altas expectativas. O que temos hoje é um desemprego teimosamente alto, uma economia que patina, uma frustração com as promessas de Barack Obama (mesmo entre os jovens que votaram nele) e decepção generalizada com a classe dominante dos políticos (democratas e republicanos). O deputado democrata Charlie Rangel (um símbolo do que existe de mais atrofiado e corrupto no Congresso) foi recebido friamente e até intimidado por um militante quando apareceu para emprestar solidariedade (não dinheiro) no Zuccotti Park.
Wall Street, de fato, se safou do pior da crise de 2008. Claro que não comove muito mais, quando o país resvala para a recessão, o presidente Obama lembrar que seu pacote de resgate aos bancos impediu um colapso financeiro ou uma volta da depressão (é verdade). Pouco consolo para uma moçada que hoje se sente deprimida.
A moçada se diz inspirada na primavera árabe e nos jovens “indignados” da Espanha, assim como de outras partes do mundo subemergente. Diz que o movimento sem liderança (os sindicatos estão se metendo, além da esquerda-celebridade) quer restaurar a democracia nos EUA. Ué, o que existe agora?
Em Nova York, capital da mídia mundial, não se dava muito atenção ao movimento. Agora está dando e o mundo também. A polícia ajudou com alguma brutalidade (nada, obviamente, no padrão Bashar Assad de qualidade) e a marcha no sábado pela ponte do Brooklyn, que resultou em mais de 700 presos, garantiu um cartão postal ao protesto. Casamento perfeito no espetáculo. Polícia atuou como polícia e agitadores agiram como agitadoresna ponte e havia ativista implorando para ser preso.

Difícill saber se o movimento “Ocupem Wall Street” vai decolar para valer. De fato, ocupou espaço político e na mídia, além das expectativas dos participantes. Agitações semelhantes estão tendo lugar em outras cidades (mas somente em Boston o movimento já é mais significativo, embora protestos tenham crescido também em Chicago e Los Angeles). A idéia em Nova York é persistir acampado em Zuccotti Park por meses a fio (mais fácil para quem está desempregado ou desocupado). Muito vai depender de como a polícia reagir (ou não) e a capacidade de fagulhas gerarem incêndios políticos. Nesta próxima quarta-feira, um teste importante, com a programação de outra manifestação, com apoio sindical.
O movimento bate na tecla que ele representa 99% da população contra 1% dos privilegiados. Bom slogan, mas 100% errado. De novo, “Ocupem Wall Street” captura o zeitgeist de banzo econômico, decepção com políticos, uma classe média espremida e aumento do índice de pobreza. É saudável que haja esta agitação, em contraponto ao Tea Party, o movimento conservador que no começo parecia folclórico e ridículo, com integrantes fantasiados de americanos do final do século 18, mas se mostrou consistente e em condições de fixar a agenda do país, em torno de questões como disciplina fiscal e governo mais enxuto. O azar é que o Tea Party pode devorar o próprio Partido Republicano com o seu maximalismo e testes de pureza ideológica.
Nada errado com cafeína política do outro lado da ponte (não no meio da ponte). Em comum com o Tea Party, a moçada do “Ocupem Wall Street” foi tomada por uma aversão populista a Washington e Wall Street. As classes dominantes que se mexam para reocupar o seu devido lugar, de forma mais produtiva e com mais respeito aos cidadãos, eleitores e contribuintes.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*