Americans Sway the Currency Framework

Published in Die Welt
(Germany) on 9 October 2011
by Frank Stocker (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Mark DeLucas.
Huge movements of capital: The Americans withdraw their money from all over the world. The action could trigger a dangerous recession.


Well, OK, vacation in the United States is becoming a bit more expensive. And maybe gasoline, too. But for the German economy overall, the sinking euro rate seems to come at the right point in time. It went down to $1.31 per euro at the beginning of the week.

On Friday it stood at just $1.34; however, four weeks ago $1.45 had to be paid — a deep reduction in the shortest time. That makes German exports 10 percent cheaper in one fell swoop, provides for more orders, raises profits. And that ultimately benefits everyone: the companies, their employees and their investors. One would think.

Unfortunately, it is not that simple because a huge diversion of global capital lies behind the movements on the currency market. Until now, this has only been visible for investors and consumers in the slight decline in the euro rate; however, just like in nature, such a stream can also quickly become a raging river, which can pull the economy along down as in a whirlpool. That would be a debacle for companies, their employees and their investors.

Financial markets move billions around the world daily. Sometimes the trend goes in one direction, sometimes in the other. In the past two years it was the order of the day to invest money outside the U.S., because the nation was incessantly piling up more new debt, and the Federal Reserve was printing money like wild. “The euro on the other hand was a sort of anti-dollar,” says Hans Redeker of the investment bank Morgan Stanley.

Investors brought their money to Europe, primarily to Germany; however, the mood has shifted since a few weeks ago. One reason for this is the never-ending debt crisis in Europe. Yet that alone is not enough because debt was already swelling. Added to this, the world economy as a whole is weakening, and such developments drive America’s investors home every time. They are bringing their money home.

Initially they got out of their German stocks, which caused the German stock index (DAX) to collapse in August, because America’s investors had made especially high profits with them. Then they liquidated further investments little by little.

Stock Markets in Asia Tumble

Finally, for example, stocks from Indonesia and Thailand were next in line, which had still held up well for a long time. During the past four weeks, in which the DAX ran more or less sideways, the stock markets in Jakarta and Bangkok dropped roughly 20 percent.

So it has gone for weeks: As stock market after stock market tumbles, U.S. investors sell and bring their money home. In the process, it is a matter of huge sums. So, in the last week of September alone, roughly $3 billion were withdrawn from funds that invest in stocks in emerging countries, as data from the fund data provider EPFR show. That is the highest value that was ever measured. Funds that invest in bonds from these nations sold a further $3 billion, totaling $6 billion in one week. And the sell wave continues.

But where is the money going? That is also shown in the data of EPFR. Since the end of September, funds that invest in U.S. bonds enjoyed the highest influx ever measured; in so-called American municipal bonds, it was at a 54-week high. The Americans are bringing their money home from all over the world and placing it in U.S. bonds because for them, these are the only safe harbor in the stormy times that currently prevail.

This in turn has let the dollar rate drastically rise for weeks; conversely, the euro rate, and also the rates of other currencies in comparison to the dollar, are drastically sinking. The Russian ruble dropped over 10 percent, the South African rand roughly 15 percent, the Brazilian real 20 percent — and all of this inside of no more than four weeks. The only currency that can presently still stand up to the trend is the Japanese yen.

This is due to the fact that Japan has a relatively broad base of domestic investors and is not as dependent on dollar investors. Quite different, on the other hand, are the emerging countries, who have therefore been especially hard hit.

Capital Is Withdrawn World-Wide

As comprehensible as this development is from the view of an American investor, the herd, which is trotting collectively in one direction, is also threatening to trample some valuable things in the process. Thus the International Monetary Fund showed in a study a few months ago how the influx of capital from foreign countries leads to raised lending by banks in emerging countries and so promotes growth. At that time the focus was directed mainly on the fact that the enormous capital influx overheated the economy and fueled inflation.

But now it is going exactly in the opposite direction. Now the withdrawal of the capital threatens to let lending collapse, which will in turn negatively impact the growth of these countries. At the same time, the economy in the emerging countries is the last hope for the stalled economy of the industrialized nations. If, however, growth in these countries also collapses, then this would lead to even stronger outward flow of capital and let the dollar rise even further — a vicious cycle would get started.

The only county that is considerably less dependent on this in and out flow is China. Peking can order its banks to give credit or withhold it. Here no danger threatens the economy of the country. It comes, however, from another direction, because the strong American dollar has also influenced the exchange rate with the Chinese yuan.

For years, Americans have complained that China was artificially keeping its currency weak. In the past two years the Middle Kingdom allowed the yuan to appreciate slowly but steadily, by roughly 7 percent in the past 12 months alone. However, since the dollar was recently strengthened, this development has come to a standstill.

Does a New Trade War Threaten?

The U.S. Senate promptly launched a legislative initiative in the past week that is supposed to garnish China’s exports with penalties. Peking in turn reacted with harsh tones. The United States is risking a trade war, the central bank announced promptly along with various ministries. The simultaneous reaction in several governmental places shows how concerned one is in the Middle Kingdom.

Stalled bank lending, a new trade war: In this way the world economy could ultimately be driven into recession. And all of this caused by the multibillion dollar sums that the large American investors are moving back and forth. It is therefore within their hands to prevent these consequences.

At the end of the past week, it looked as if they were perhaps gradually coming to their senses. The euro exchange rate stabilized again. The most recent figures from the EPFR showed that “only” an additional $4.8 billion had been withdrawn from emerging countries, somewhat less than in the previous week.

However, that is by far not a trend change. German investors should therefore remain on the sidelines and avoid investments in emerging countries, whether in stocks or bonds, because they would be downright overrun by the herds of large investors when they once again begin to stampede.


Riesige Kapitalbewegungen: Die Amerikaner ziehen ihr Geld aus der ganzen Welt ab. Die Aktion könnte eine gefährliche Rezession auslösen.

Na gut, der Urlaub in den USA wird etwas teurer. Und vielleicht auch das Benzin. Aber für die deutsche Wirtschaft insgesamt scheint der sinkende Euro-Kurs genau zum richtigen Zeitpunkt zu kommen. Bis auf 1,31 Dollar je Euro ging es zu Beginn der Woche runter.

Am Freitag lag er zwar wieder bei knapp 1,34 Dollar, doch vor vier Wochen waren noch 1,45 Dollar zu bezahlen – ein satter Abschlag in kürzester Zeit. Das macht deutsche Exporte auf einen Schlag zehn Prozent billiger, sorgt für mehr Aufträge, erhöht die Gewinne. Und das kommt letztlich allen zugute – den Firmen, ihren Mitarbeitern und ihren Anlegern. Sollte man meinen.

Doch so einfach ist es leider nicht. Denn hinter den Bewegungen am Devisenmarkt steckt eine gigantische Umleitung der globalen Kapitalströme. Sichtbar ist diese für Anleger und Verbraucher bisher nur in dem leichten Rückgang des Euro-Kurses. Doch wie auch in der Natur kann eine solche Strömung schnell zu einem reißenden Fluss werden, der dann die Weltwirtschaft wie in einem Strudel mit nach unten zieht. Das wäre ein Debakel für die Unternehmen, ihre Mitarbeiter und die Anleger.

Die Finanzmärkte bewegen täglich Milliarden um die Welt. Mal geht der Trend in die eine Richtung, mal in die andere. In den vergangenen zwei Jahren war es angesagt, Geld außerhalb der USA anzulegen, denn der Staat häufte unablässig immer neue Schulden auf, und die Notenbank druckte wie wild Geld. Das untergrub das Vertrauen. „Der Euro war dazu eine Art ‚Anti-Dollar‘“, sagt Hans Redeker von der Investmentbank Morgan Stanley.

Anleger brachten ihr Geld nach Europa, vorzugsweise nach Deutschland. Doch seit einigen Wochen hat die Stimmung gedreht. Ein Grund dafür ist die nicht enden wollende Schuldenkrise in Europa. Doch das allein reicht nicht, denn diese schwelte auch schon zuvor. Hinzu kommt jetzt, dass die Weltwirtschaft insgesamt schwächelt. Und solche Entwicklungen treiben Amerikas Anleger jedes Mal nach Hause. Sie holen ihr Geld heim.

Zunächst stiegen sie aus ihren deutschen Aktien aus, was im August den deutschen Aktienindex (Dax) zusammenbrechen ließ. Denn damit hatten Amerikas Anleger besonders hohe Gewinne gemacht. Dann liquidierten sie nach und nach weitere Anlagen.

Börsen in Asien brechen ein

Zuletzt waren beispielsweise Aktien aus Indonesien und Thailand an der Reihe, die sich lange noch gut gehalten hatten. In den vergangenen vier Wochen, in denen der Dax mehr oder weniger seitwärts lief, brachen die Börsen in Jakarta und Bangkok um rund 20 Prozent ein.

So geht es seit Wochen, Börse um Börse bricht ein, US-Anleger verkaufen und holen ihr Geld heim. Dabei geht es um gigantische Summen. So wurden allein in der letzten Septemberwoche rund drei Milliarden Dollar aus Fonds abgezogen, die in Aktien aus Schwellenländern investieren, wie Zahlen des Fondsdatenlieferanten EPFR zeigen. Das ist der höchste Wert, der jemals gemessen wurde. Fonds, die in Anleihen aus diesen Staaten investieren, verkauften weitere drei Milliarden Dollar – macht sechs Milliarden Dollar in einer Woche. Und die Verkaufswelle geht weiter.

Doch wohin geht das Geld? Auch das zeigen die Daten von EPFR. Fonds, die in US-Anleihen investieren, konnten sich Ende September über die höchsten je gemessenen Zuflüsse freuen, bei sogenannten amerikanischen Kommunalanleihen war es immerhin ein 54-Wochen-Hoch. Die Amerikaner holen ihr Geld aus der ganzen Welt nach Hause und stecken es in Anleihen des eigenen Staates, denn diese gelten für sie als der einzige sichere Hafen in den stürmischen Zeiten, wie sie derzeit herrschen.

Dies wiederum lässt den Dollar-Kurs seit Wochen drastisch steigen – und im Gegenzug den Euro-Kurs, aber auch die Kurse vieler anderer Devisen im Vergleich zum Dollar drastisch sinken. Der russische Rubel gab über zehn Prozent nach, der südafrikanische Rand rund 15, der brasilianische Real sogar 20 Prozent – und all das innerhalb von gerade mal vier Wochen. Die einzige Währung, die dem Trend derzeit noch widerstehen kann, ist der japanische Yen.

Dies liegt daran, dass Japan eine relativ breite Basis einheimischer Investoren hat und nicht so abhängig von den Dollar-Investoren ist. Ganz anders dagegen die Schwellenländer, die es daher auch besonders hart getroffen hat.

Kapital wird weltweit abgezogen

So verständlich diese Entwicklung aus Sicht eines amerikanischen Investors auch ist: Die Herde, die kollektiv in eine Richtung trabt, droht dabei auch manches zu zertrampeln, was wertvoll ist. So hat der Internationale Währungsfonds vor einigen Monaten in einer Studie gezeigt, wie der Kapitalzufluss aus dem Ausland in den Schwellenländern zu einer erhöhten Kreditvergabe der Banken führt und so wiederum das Wachstum fördert. Damals war das Augenmerk hauptsächlich darauf gerichtet, dass durch die enormen Kapitalzuflüsse die Konjunktur überhitzt und die Inflation befeuert wird.

Doch nun geht es genau in die andere Richtung. Jetzt droht ein abruptes Abziehen des Kapitals die Kreditvergabe zusammenbrechen zu lassen, was wiederum das Wachstum dieser Länder beeinträchtigt. Dabei ist gerade die Konjunktur in den Schwellenländern die letzte Hoffnung für die lahmende Wirtschaft der Industriestaaten. Wenn jedoch nun das Wachstum in diesen Ländern auch noch einbräche, dann würde dies zu noch stärkeren Kapitalabflüssen führen und ließe den Dollar noch weiter steigen – ein Teufelskreis käme in Gang.

Das einzige Land, das von diesen Zu- und Abflüssen deutlich weniger abhängig ist, ist China. Peking kann seine Banken per Befehl anweisen, Kredite zu vergeben oder es zu unterlassen. Hier droht also für die Wirtschaft des Landes keine Gefahr. Sie kommt jedoch aus anderer Richtung. Denn der starke amerikanische Dollar hat in den vergangenen Wochen auch den Wechselkurs zum chinesischen Yuan beeinflusst.

Seit Jahren klagen die Amerikaner darüber, dass China seine Währung künstlich schwach halte. In den vergangenen zwei Jahren ließ das Reich der Mitte den Yuan jedoch langsam, aber stetig aufwerten, allein in den vergangenen zwölf Monaten um rund sieben Prozent. Doch seit der Dollar neu erstarkt ist, ist diese Entwicklung zum Stillstand gekommen.

Droht ein neuer Handelskrieg?

Prompt hat der amerikanische Senat in der vergangenen Woche ein Gesetzgebungsverfahren angestoßen, das Chinas Exporteure mit Strafmaßnahmen belegen soll. Peking wiederum reagierte mit harschen Tönen. Die Vereinigten Staaten riskierten einen Handelskrieg, verkündeten prompt die Zentralbank sowie diverse Ministerien – allein die Reaktion mehrerer staatlicher Stellen gleichzeitig zeigt, wie besorgt man im Reich der Mitte ist.

Ein Abwürgen der Kreditvergabe, ein neuer Handelskrieg – auf diese Weise könnte die Weltwirtschaft endgültig in die Rezession getrieben werden. Und all dies ausgelöst von den Milliardensummen, die amerikanische Großinvestoren hin und her bewegen. Sie haben es daher in der Hand, diese Folgen zu verhindern.

Ende vergangener Woche sah es so aus, als kämen sie vielleicht doch allmählich zur Vernunft. Der Euro-Kurs stabilisierte sich wieder. Neueste Zahlen von EPFR zeigten, dass zuletzt „nur“ noch 4,8 Milliarden Dollar aus den Schwellenländern abgezogen wurden, etwas weniger als in der Vorwoche.

Doch das ist eben noch lange keine Trendumkehr. Deutsche Anleger sollten daher die nächsten Wochen lieber auf der Seitenlinie verharren und Anlagen in Schwellenländern meiden, seien es Aktien oder Anleihen. Denn von der Herde der Großinvestoren würden sie glatt überrannt, wenn diese wieder zur Stampede ansetzt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!