Cuban Finances and Banks are the Target of American Persecution

Published in Argenpress
(Argentina) on 12 October 2011
by Danays Gálvez Salas (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Hoishan Chan .
In Cuba basic changes are being made, as part of the updating of the current economic model, the authorities from the United States and their Office of Foreign Assets Control persist in their struggle to drown that island's finances and its banking sector.

Making use of laws with a marked interventionist nature, successive U.S. governments have increased the number of closure of foriegn bank accounts and refused to make payments to similar Cuban entities.

This has been pointed out in the draft resolution that the island will present to the U.N. General Assembly on Oct. 25, titled “Necessity of Ending the Economic, Commercial and Financial Blockade Imposed by the United States of America against Cuba.”

With regard to Cuban assets, the OFAC prohibits all credit transfers and payments between or through any banking institution, wherever it is, in relation to any property subject to the jurisdiction of the United States, and under the administration of that country.

Cuba's central bank withholds the names of the entities that have bowed to White House pressure, and highlights that many of its executive boards have accepted this imposition, out of fear of losing important assets and financial links to that nation.

In spite of the discretion, American authorities have publicly revealed who the offenders of their laws are.

Such is the case of the North American bank JP Morgan Chase, who was recently fined $88.3 million for maintaining financial transactions with forbidden nations such as Cuba, Iran, Sudan and Liberia, all of which are included in the list of the countries who sponsor terrorism, according to a memo from the U.S. Treasury.

According to the same source, JP Morgan handled 1711 bank transfers to Cuba, adding up about $178.5 million between December 2005 and March 2006, going against the so-called Cuban Assets Control regulations.

Credit Suisse and Barclays Bank are also part of those fined with huge penalties payable to the U.S. Treasury.

Although the majority of these operations are performed in Euros or other currencies, there are permanent losses because of the exchange rates, due to the impossibility of making payments in U.S. dollars.

Just as an example of the impact on the Cuban economy, one of Cuba's commercial banks were denied payments accounting to around 481,000 euros, stressed the draft resolution against the economic embargo of the island.

Cuba is a small developing country with an economy that depends greatly on foreign exchange, technology, foreign capital, credits, investments and international cooperation for its growth, emphasizes the document.

This is why, even when the pressure of the U.N. General Assembly has turned into a habitual practice for the country, for Cubans today the issue is about respect for their sovereignty, and the removal of the embargo is vital for the sake of its economic development.


Mientras Cuba gestiona cambios básicos, como parte de la actualización de su modelo económico, las autoridades estadounidenses y su Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), mantienen su persecución para ahogar las finanzas y al sector bancario de la Isla.

Por medio de leyes de marcado carácter injerencista, los sucesivos gobiernos norteamericanos han incrementado el cierre de cuentas en un número importante de bancos extranjeros, y el rechazo de muchos de ellos a realizar pagos de entidades similares cubanas.

Así lo destaca el proyecto de resolución que el 25 de octubre presentará la Isla ante la Asamblea General de Naciones Unidas, bajo el título de Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno de Estados Unidos contra Cuba.

En relación con los activos cubanos, la OFAC prohíbe todas las transferencias de crédito y pagos entre o a través de cualquier institución bancaria, dondequiera que se halle, con respecto a toda propiedad sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos, refiere un sitio de la administración de ese país.

El Banco Central de Cuba se reserva los nombres de las entidades que han cedido a la presión de la Casa Blanca, y destaca que muchas de sus juntas directivas han aceptado esta imposición por temor a perder importantes activos y relaciones financieras con esa nación.

No obstante la discreción, las autoridades norteamericanas develan públicamente los infractores de sus leyes.

Tal es el caso del banco estadounidense JP Morgan Chase, (JMPC) recientemente sancionado con una multa de 88,3 millones de dólares por mantener transacciones financieras prohibidas con naciones como Cuba, Irán, Sudán o Liberia, incluidas en la denominada lista de países patrocinadores del terrorismo, señala un comunicado del Departamento del Tesoro.

De acuerdo con la misma fuente, JPMC procesó mil 711 transferencias bancarias a Cuba por aproximadamente 178,5 millones de dólares entre diciembre de 2005 y marzo de 2006, en contraposición al llamado Reglamento de Control de Activos Cubanos.

Credit Suisse y Barclays Bank también forman parte de los sancionados con altas multas a pagar al Departamento del Tesoro de Estados Unidos

Aunque la mayoría de esas operaciones se realizan en euros u otras monedas, son permanentes las pérdidas por la imposibilidad de realizar pagos en dólares estadounidenses, a causa de las variaciones de los tipos de cambios.

Solo para ejemplificar el impacto sobre las finanzas, en uno de los bancos comerciales cubanos los pagos rechazados estuvieron en el orden de 481 mil euros, destaca el proyecto de resolución de la Isla contra el bloqueo.

Cuba es un pequeño país en desarrollo con una economía que depende en gran medida del comercio exterior, de tecnología y capitales externos, de créditos, inversiones y de la cooperación internacional para su desarrollo, subraya el documento.

Es por ello que, aun cuando la presentación ante la Asamblea General de la ONU se ha convertido en una práctica habitual, para los cubanos hoy es una cuestión de respeto a su soberanía, y su eliminación es vital en aras del desarrollo de su economía.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War