It turns out that there is a new export from Israel to America: “Our” troublemakers have joined the protests and unrest that has spread across the United States under the banner of “Occupy Wall Street.” But those who define the tone of the movement are a variety of professional provocateurs, leftists and anarchists — some of whom are anti-Semites. Some among them displayed signs that called for an end to foreign aid to Israel. Much like our own protests, their movement (in terms of root cause) is not societal, but primarily political. This does not mean that over there, and here, people did not join with an honest motivation to change things — just that they are unclear on exactly what they want to change or how.
The declared and undeclared target of the leaders of the movement in America (and to a large extent also in Israel) is the free market — in other words, the capitalist system. They portray this system as if it were something tainted that must be uprooted. However, the socioeconomic crisis in the United States is not a result of failed capitalism, but a result of the failure of those regulatory agencies that slept on their watch. The failure is also a result of the Clinton and Bush administrations, which failed to understand that the market, free as it may be, requires mechanisms of oversight and enforcement much like any other human endeavor. In the same way that there are building codes, traffic laws and mechanisms to protect the individual safety of citizens, there is also a need for rules and laws to ensure the smooth operation of the market.
This fact does not detract from the virtues of the free market; rather, it strengthens them. In Israel, as evidenced by the stability and good standing of the banking system, these rules are generally adhered to. This is not the case in America. What has characterized America in recent years is not a free market, but a wild and anarchic market. Economic anarchy is no less dangerous than the political anarchy that the leaders of “Occupy Wall Street” espouse aloud. Anyone who rallies against the free market as an economic system does not understand that there is essentially no alternative, because all other approaches will not only act against the citizens but will also bring ruin to democracy. That, in fact, the free market is one of the essential ingredients of a democracy, on the same level as free speech or the rule of law. Even social democracy is nothing more than capitalism “lite.” Marxism — which some claim still has relevance, even after it faded in Stalin's Gulags and in the ailing economies of Eastern Europe — has failed spectacularly. This is because it ignores both the characteristics and aspirations of mankind and the fact that there is a basic connection between the aspirations of entrepreneurs to expand the scope of their business and the economic improvement of the consumers, their customers. When an industrialist or trader ignores this self-interest, they eventually lose. And if an increase in competition and an improved situation, like what we saw following the cottage cheese boycott, is evidence for a free market victory, then great!
The “Occupy Wall Street” movement meanwhile received a political boost when President Obama, who is not pleased with polls on his prospects in the 2012 elections, decided, against the advice of many of his advisers, to adopt the spirit of the movement. However, according to various analysts, including those who support the president, this move is likely to prove to be a boomerang. First, it is difficult to claim the crown of leading the fight against Wall Street when many of the officials within his administration have come from its ranks — something that the present administration, no less than its predecessor, has improved on with many of its star players. But what is perhaps more important is that many from the Democratic Party, as well as potential voters, do not particularly identify with the “Occupy Wall Street” movement. It is strange that such a skilled politician as Obama has forgotten the lessons of the late '60s. Then, if memory serves, the disruptions at the Democratic [National] Convention in Chicago and the violent protests on university campuses promptly heralded a Republican election win. Whether or not President Obama wins or loses from his move, Israel will surely lose from its donation of a few Israelis to events unfolding on American streets. The Americans, those who support and those who oppose the protests, do not appreciate foreign influences in their internal affairs.
מי רוצה לכבוש את וול־סטריט?
מתברר שיש ענף ייצוא חדש מישראל לאמריקה: עושי צרות "משלנו" הצטרפו להפגנות ולמהומות שהתפשטו ברחבי ארה"ב תחת הסיסמה "כובשים את וול-סטריט". אבל מי שנותן את הטון הוא מגוון של פרובוקטורים מקצועיים, אנשי שמאל שונים, אנרכיסטים, חלקם אנטישמים. אחדים מהם נשאו שלטים שקראו להפסקת הסיוע לישראל. כמו במחאת האוהלים אצלנו, גם שם המאבק (מבחינת יוזמיו) אינו חברתי אלא בעיקר פוליטי. אין זה אומר ששם, כמו כאן, לא הצטרפו גם אנשים בעלי מוטיבציה אמיתית לשנות דברים, אך בלי שברור להם בדיוק מה לשנות ואיך לשנות.
היעד המוצהר והבלתי מוצהר של ראשי ההתארגנות באמריקה (ובמידה רבה גם בישראל) הוא המשק החופשי, כלומר השיטה הקפיטליסטית. את השיטה מציגים כאילו מדובר במשהו מגונה שיש לעוקרו מן השורש. ואולם, המשבר הכלכלי-חברתי בארה"ב אינו תוצר של כישלון הקפיטליזם, אלא של הרשויות הרגולטוריות שנרדמו על משמרתן. הכישלון הוא גם תוצר של ממשלי קלינטון ובוש שלא הבינו שגם המשק, חופשי ככל שיהיה, כמו כל תחום שמתקיימת בו פעילות אנושית, זקוק למנגנוני פיקוח ואכיפה. כפי שיש חוקי בנייה ותנועה ומנגנונים להגנה על ביטחונם האישי של האזרחים, כן יש צורך בחוקים ובכללים להבטחת פעילותו התקינה של המשק.
לא זו בלבד שהדבר אינו סותר את עקרונות המשק החופשי, אלא הוא מחזק אותו. בישראל, כפי שמצבו הטוב של המשק ויציבותה של המערכת הבנקאית מוכיחים, כללים אלה נשמרו בדרך כלל. באמריקה לא. מה שאפיין את אמריקה בשנים האחרונות הוא לא משק חופשי אלא משק פרוע ואנרכי. אנרכיה כלכלית אינה מסוכנת פחות מהאנרכיה הפוליטית שראשי "כובשים את וול-סטריט" מובילים. ברם, מי שטוען נגד המשק החופשי כשיטה אינו מבין שבעצם אין לכך תחליף, וכי כל שיטה אחרת לא רק שלא תפעל לטובת האזרחים אלא גם תביא להרס הדמוקרטיה. שהרי המשק החופשי הוא אחד ממרכיביה החיוניים של הדמוקרטיה, לא פחות מחופש הדיבור או משלטון החוק. גם הסוציאל-דמוקרטיה אינה אלא קפיטליזם "לייט". המרקסיזם - שגם אחרי בלותו בגולאגים של סטלין ובמשקים המפגרים של אירופה המזרחית היו מי שטענו שיש לו עדנה - נכשל כישלון חרוץ. זאת מכיוון שהתעלם מאופיין ומשאיפותיהן של הבריות, ומכך שקיים קשר בסיסי בין האינטרס של בעלי ההון להגדיל את היקף עסקיהם ורווחיהם לבין רווחתם הכלכלית של הצרכנים, לקוחותיהם. כאשר תעשיין, או משווק, מתעלמים מהאינטרס העצמי הזה, הם בסופו של דבר מפסידים. ואילו תיקון המצב והגברת התחרות, כפי שקרה אחרי מחאת הקוטג', הם הוכחה לניצחון המשק החופשי, וטוב שכך!
תנועת "כובשים את וול-סטריט" קיבלה בינתיים אופי פוליטי מובהק כשהנשיא אובאמה, שאינו רווה נחת מהסקרים לגבי סיכוייו בבחירות ב-2012, החליט, בניגוד לדעת רבים מיועציו, לאמץ את רוח המחאה. ואולם, לדעת פרשנים שונים, כולל כאלה שתומכים בנשיא, המהלך הזה עלול להתגלות כבומרנג. ראשית, קצת קשה לטעון לכתר הובלת המאבק נגד וול-סטריט כשרבים מהבכירים בממשלו הם בוגריו. מה גם שהממשל הנוכחי, לא פחות מקודמו, היטיב עם רבים משחקניו הראשיים. אך מה שחשוב אולי יותר הוא שרבים במפלגה הדמוקרטית, ובקרב בוחריה הפוטנציאלים, אינם מתפעלים במיוחד מההזדהות עם אנשי "כובשים את וול-סטריט". מוזר שדווקא פוליטיקאי מוכשר כמו אובאמה שכח את לקח סוף שנות ה-60. אז, כזכור, ההתפרעויות בוועידת המפלגה הדמוקרטית בשיקגו וההפגנות האלימות של גורמי שמאל קיצוניים באוניברסיטאות הביאו בתוך זמן לא רב לניצחון הרפובליקנים בבחירות. בין שהנשיא אובאמה ירוויח מהמהלך שלו ובין שיפסיד, ישראל לבטח עלולה להפסיד מ"התרומה" המיותרת של כמה ישראלים למתרחש ברחובות אמריקה. האמריקנים, אלה שתומכים וגם אלה שמתנגדים למחאה, אינם אוהבים מעורבות של גורמים זרים בענייניהם הפנימיים.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.