“De-occupy” Wall Street

Published in El Universal
(Venezuela) on 30 October 2011
by Alejandro Tagliavini (link to originallink to original)
Translated from by Oscar Lees. Edited by Mark DeLucas.
“It is no use, it is no use….”

Human beings are so conservative that even when they clearly identify problems, they do not face up to the solution that would bring about radical change; they propose solutions based on the very plans that led to the errors, and so they evolve slowly. As when they propose to end the violence of a dictator by going to war! Of course, the result is that the violence of one dictator is replaced by the violence of another (who is presented as good).

“Rescue the people” (instead of the banks), read one poster of the Occupy Wall Street movement, located in the financial center of Manhattan. And there is something to be said for that. The protestors claim to represent the population, oppressed by the 1 percent that own 25 percent of the nation’s resources, and they protest against “the corrupt banking system.” The problem is that these protestors, or ndignados, do not propose to dismantle the coercive state structure, which oppresses the weak and benefits the powerful, but instead to strengthen it, and bring about more state action.

The Pew Research Center states that, although interest has quadrupled recently, the press has devoted 7 percent of its capacity to the indignados, thus ranking the story below the 2012 presidential elections (17 percent) and the economic crisis (15 percent). The occupants have the support of 67 percent of New Yorkers, according to the University of Quinnipiac, although when it comes to support at national level, according to Pew: “There is less interest than there was in the tea party protests in 2009.” The mayor of New York wants the indignados to dismantle the camp, which is on private property, while Obama says that “he understands their frustrations… that these are not so different from those of the tea party… both feel that their institutions do not look out for them.”

But it has already been explained by the liberal Juan Ramón Rallo, in his article “Perverse Relationship,” what this “endless rescuing of the banks by taxpayers” means. Two and a half years after the banking industry was rescued in the United States, the president of the European Commission requested the recapitalization of financial entities, that would exceed 200 billion euro, some five times the annual spending on education by the Spanish government. This was noted by Rallo days before the biggest German bank, Deutsche Bank, confirmed that it made profits of 4.1 billion euro between January and September, compared to 1.7 billion euro from the same period of the previous year.

Governments have been providing financial institutions with cheap money from central banks, as well as other privileges, in exchange for help with sustaining debt generated by outlandish state spending. So the politicians do not want a free banking system, which acts responsibly in its business activities, because with such a mode of governance (starting with Obama’s White House), it could not sustain the privileges which distances it from the people. This is what occurred with the infamous Argentinean “corralito”: politicians spent brutally, and they took funds from the banks which could not be returned to the people.

The perverse relationship does not finish here. WikiLeaks says that it has suspended operations, because donations dropped 95 percent on account of the banking block that “the United States government has pushed,” a representative of Hosting, the company that hosts WikiLeaks, says. “The block … reveals agreements… between the United State government and … the banking sector” to infringe upon freedom of expression.*

*Editor's note: The quoted remarks, although accurately translated, could not be independently verified.


"Desoccupy" Wall Street

No hay caso, no hay caso... el ser humano es tan conservador que hasta cuando identifica bien los problemas, no encara la solución que provocaría un cambio radical, y propone soluciones basadas en los esquemas que indujeron los equívocos y, así, evoluciona lentamente. Como cuando propone terminar con la violencia de un dictador... ¡con una guerra! Claro, el resultado es que cambia una violencia, una dictadura, por otra (que presentan por buena).

"Rescatad a la gente" (en lugar de a los bancos), rezaba un cartel del movimiento "Occupy Wall Street", en el centro financiero de Manhattan. Y tiene razón. Los manifestantes dicen representar a la población, oprimida por el 1%, que se reparte el 25% de los recursos, y que van "contra el corrupto sistema bancario". El problema es que estos "indignados" no proponen desmantelar la estructura coactiva estatal, que oprime a los débiles y que aprovechan los poderosos, sino agrandarla, más acción estatal.

El Centro Pew asegura que, aunque el interés se ha cuadruplicado últimamente, los medios han dedicado 7% de espacio a los indignados, debajo de las elecciones presidenciales de 2012 (18%) y la crisis económica (15%). Los ocupantes tienen el apoyo del 67% de los neoyorquinos, según la universidad de Quinnipiac, apoyo que a nivel nacional baja, según Pew: "Hay menos interés del que había en las protestas del Tea Party, en 2009". El alcalde de Nueva York, quiere que los indignados desmantelen la acampada, que está en propiedad privada, mientras que Obama dice que entiende "las frustraciones... (que) no son tan diferentes a las protestas del Tea Party... la gente se siente alejada de su gobierno".

Pero ya lo decía el liberal Juan Ramón Rallo, en su artículo "Perverso maridaje": "a qué viene esto de que los contribuyentes rescaten sin fin a los bancos". Dos años y medio después de que la banca fuera rescatada por los Estados, el presidente de la Comisión Europea llegó a solicitar una "recapitalización", de las entidades financieras, que superaría los € 200.000 millones, unas cinco veces el gasto anual en educación del gobierno español, contaba Rallo días antes de que el mayor banco alemán, el Deutsche, asegurara que obtuvo una utilidad de € 4.100 millones entre enero y septiembre, frente a los 1.700 millones del mismo período del año anterior.

Los gobiernos vienen financiando a las entidades financieras con dinero barato, de los bancos centrales, y otros privilegios, a cambio de ayuda para sostener la deuda generada por los estrafalarios gastos estatales. Así, los políticos no quieren una banca libre, responsable de sus negocios, porque de ese modo el gobierno (empezando por la Casa Blanca de Obama), no podría sostener los privilegios que lo aleja de la gente. Ocurrió con el famoso "corralito" argentino: los políticos gastaron brutalmente, y le quitaron fondos a los bancos que no pudieron devolver el dinero a la gente.

Perverso maridaje que no acaba aquí. WikiLeaks dice que suspende sus operaciones porque las donaciones bajaron 95% debido al bloqueo bancario. "El gobierno de EEUU ha empujado", aseguró un representante de la empresa de Hosting que aloja a WikiLeaks y que juntas han dejado de ingresar unos € 50 millones. "El bloqueo... revela acuerdos... entre el gobierno de EEUU y... (el) sector bancario" para lesionar la libertad de expresión.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela

Germany: Donald Trump’s Constant Lawbreaking: Destruction of Seemingly Strong Democracy

Venezuela: Ukraine: Weak Countries for Sale

Venezuela: Reckless Decisions, Disastrous Consequences