So Long, U.S. and Canada

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 2 December 2011
by Ingo Niebel (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Hoishan Chan  .
Latin American and Caribbean countries form a new alliance without the north.

More unity, but please: No U.S. and Canada. That was the word from 33 Latin American and Caribbean nations who met Friday and Saturday in Caracas to officially form the Community of Latin American and Caribbean States.

Just a decade ago, it would have been unthinkable that Latin America would form such an alliance without the Washington-controlled Organization of American States. But that time has now come, and it emphasizes the extent to which the United States has lost influence, not only globally, but in its own backyard. The formation of CELAC represents the high point thus far in the foreign policy and regional emancipation process in the Caribbean, South and Central American region. Mexico, geographically part of North America, of course also belongs to CELAC.

Several factors brought about this development. One main reason was — and continues to be — that in the 1990s President Bill Clinton and later George W. Bush focused so intently on Eastern Europe, the Middle East and Asia. As early as the start of the new millennium, neoconservative hardliners began criticizing the fact that Washington was neglecting its own backyard while the Europeans and Chinese steadily increased their economic presence there. The Bush administration tried to turn that situation around by announcing the formation of Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), a free trade zone stretching from Alaska to Tierra del Fuego. But Bush Jr. ran aground at the 2005 America Summit in the Argentinian Mar del Plata. Brazil, the most influential of the region's emerging nations, indicated it had no interest in subordinating its own foreign policy and economic interests to those of the United States. ALCA was doomed to fall apart.

In addition to that, Venezuelan President Hugo Chavez and Cuban leader Fidel Castro founded the Bolivian Alliance for the Americas (ALBA), not only linguistically, but also economically, industrially, socially, politically and culturally as a counter-model to ALCA.

Various integration attempts in South America were embodied in the Union of South American Nations in 2008. From its conception, it was meant as a competitor project to the OAS. Washington took up the gauntlet and reacted with, among other things, the coup in Honduras. UNASUR, while politically determined, was unable to prohibit the establishment of the coup government.

Concurrent with that, the United States increased its military presence in the region by reactivating the Fourth Fleet. As previously, the U.S. Southern Command oversees the entire CELAC region. The region is an economic sphere with a GDP of $6.3 trillion and oil reserves of some 338 billion barrels. Not a pleasant prospect if the United States and the European Union have to negotiate with CELAC.



Adiós, USA und Kanada
Von Ingo Niebel
02.12.2011

Die Staaten Lateinamerikas und der Karibik bilden eine neue Gemeinschaft ohne den Norden


Mehr Einheit, aber bitte ohne die USA und Kanada. So lautet das Motto von 33 Ländern Lateinamerikas und der Karibik, die am Freitag und Samstag in Caracas zum formellen Gründungsgipfel der Lateinamerikanischen und Karibischen Staatengemeinschaft (CELAC) zusammenkommen.

Vor einem Jahrzehnt wäre es noch undenkbar gewesen, dass sich die Staaten Lateinamerikas und der Karibik jenseits der von Washington kontrollierten Organisation Amerikaner Staaten (OAS) zusammenschließen könnten. Dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen und belegt, dass die USA nicht nur weltweit, sondern sogar in ihrem »Hinterhof« massiv an Einfluss verlieren. Die Bildung der lateinamerikanischen und Karibischen Staatengemeinschaft (CELAC) stellt den vorläufigen Höhepunkt im außenpolitischen und regionalen Emanzipationsprozess der karibischen, süd- und mittelamerikanischen Staaten dar. Mexiko, das geografisch zu Nordamerika zählt, gehört selbstverständlich dazu.

Verschiedene Faktoren haben diese Entwicklung gefördert. Ein Hauptgrund war und ist, dass sich die USA in den 1990er Jahren unter Präsident William »Bill« Clinton zuerst verstärkt Osteuropa und dann unter George W. Bush dem Mittleren Osten und Asien zugewandt haben. Neokonservative Hardliner kritisierten schon zu Beginn des neuen Jahrtausends, dass Washington seinen »Hinterhof« vernachlässige, während die ökonomische Präsenz der Europäer und Chinesen steig. Die Regierung Bush versuchte das Ruder noch einmal herumzureißen, indem sie die Freihandelszone ALCA, die von Alaska bis Feuerland reichen sollte, umsetzen wollte. Aber auf dem Amerika-Gipfel 2005 im argentinischen Mar del Plata erlitt Bush junior Schiffbruch. Da allein Brasilien, das außenpolitisch einflussreichste Schwellenland der Region, schon aus ökonomischen und machtpolitischen Gründen kein Interesse daran hatte, sich dem Washingtoner Wirtschaftsdiktat zu unterwerfen, musste ALCA scheitern.

Hinzu kam, dass Venezuelas Präsident Hugo Chávez zusammen mit Kubas Staatschef Fidel Castro begonnen hatte, mit der Bolivarianischen Alternative für die Völker unseres Amerikas (ALBA), nicht nur sprachlich, sondern auch wirtschaftlich und industriell, sozial, politisch und kulturell ein Gegenmodell zur ALCA zu etablieren.

Die unterschiedlichen Integrationsbemühungen in Südamerika brachten 2008 die Union Südamerikanischer Nationen UNASUR hervor. Von ihrer Konzeption her war sie als Konkurrenzprojekt zur OAS angelegt. Washington nahm den Fehdehandschuh auf und reagierte unter anderem 2009 mit dem Putsch in Honduras. UNASUR zeigte zwar politische Geschlossenheit, konnte aber die Etablierung der Putschregierung nicht verhindern.

Parallel dazu haben die USA ihre militärische Präsenz in der Region verstärkt, indem sie ihre IV. Flotte reaktivierten. Nach wie vor überwacht das US-Südkommando das gesamte CELAC-Gebiet. Hierbei geht es um einen Wirtschaftsraum, der ein Bruttoinlandsprodukt von 6,3 Billionen US-Dollar (USA 14 Billionen) erwirtschaftet und mit 338 Milliarden Barrel Öl über die weltgrößten Ölreserven verfügt. Schlechte Aussichten für die USA und EU, wenn sie demnächst geschlossen mit der CELAC verhandeln müssen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

China: US Chip Restrictions Backfiring

Cuba: The Middle East Is on Fire

China: US Visa Policy Policing Students

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!