At the end of a long day of suspense, the Americans finally presented their “additional sanctions” against Iran in response to the recent report from the AIEA that suspects Tehran of endeavoring to acquire a nuclear weapon. Hillary Clinton had invited Secretary of the Treasury Timothy Geithner to outline the new restrictions imposed on Tehran — e.g., prohibiting [businesses] from investing in the Iranian petrochemical sector and threatening sanctions for banks that still do transactions with Iran. That said, the United States is not going as far as it had originally imagined and formally banning every transaction with the Central Bank of the Islamic Republic of Iran. Consequently, Clinton and Geithner delivered a very interesting lesson on democracy: journalists who were attending this “briefing” for some hours did not have the right to pose the slightest question. As soon as their short speeches were finished, the two secretaries turned their backs to the reporters so as not to respond to a single question.
Fortunately, we have Nicolas Sarkozy from France, who had succeeded in making his dissonance heard on Monday. A few hours before the announcement of the American measures, the Elysée had announced that it had a letter sent to U.S., European, German, Canadian, Japanese and British leaders asking for stronger sanctions against Iran. Sarkozy proposed to “freeze the assets of the Central Bank of the Islamic Republic of Iran from the present time” and to “interrupt the purchase of Iranian oil.” These were two measures that the United States considered recently and finally dismissed for fear of a price jump in oil. This isn’t contradictory to what Americans do, we can assure you. They are going in the right direction but that’s not enough. What we’re saying is that the report from the AIEA changes the deal; we’re entering a new stage and must switch gears.
The French position has the merit of being logical: If the prospect of an Iranian bomb is so terrifying, why continue buying Iranian oil? Thus, Obama is accused by his Republican challengers of being too soft on Iran. He will be able to appreciate the tact of Nicolas Sarkozy, notifying him on the same day of the announcement of the new sanctions that the sanctions will not go very far.
Cacophonie franco-américaine sur l'Iran
Au terme d’une longue journée de suspense, les Américains ont finalement présenté lundi soir leurs « sanctions additionnelles » contre l’Iran, en réaction au récent rapport de l’AIEA qui soupçonne Téhéran de poursuivre ses efforts pour se doter de l’arme nucléaire. Hillary Clinton avait invité Timothy Geithner, le secrétaire au Trésor, pour exposer les nouvelles restrictions imposées à Téhéran : interdiction d’investir dans le secteur pétrochimique iranien, menaces de sanctions pour les banques qui font encore des transactions avec l’Iran... Ceci dit, les Etats-Unis ne sont pas allés jusqu’à interdire formellement toute transaction avec la banque centrale iranienne, comme ils l’avaient envisagé. A l’occasion, Clinton et Geithner ont aussi délivré une bien curieuse leçon de démocratie : les journalistes, qui attendaient ce « briefing » depuis des heures, n’ont pas eu le droit de poser la moindre question. Sitôt finis leurs petits discours, les deux ministres ont tourné le dos aux reporters pour ne surtout pas répondre à une seule question.
Heureusement, nous avons Nicolas Sarkozy, qui de France a réussi ce lundi à faire entendre sa dissonance. Quelques heures avant l’annonce des mesures américaines, l’Elysée a annoncé avoir expédié une lettre aux dirigeants américains, européens, allemands, canadiens, japonais et britanniques réclamant des sanctions nettement plus fermes encore contre l’Iran. Sarkozy y propose de « geler dès à présent les avoirs de la banque centrale d’Iran » et d’ »interrompre les achats de pétrole iranien ». Deux mesures que les Etats-Unis avaient envisagé ces derniers jours et finalement repoussé, de peur de faire bondir le prix du pétrole. « Ce n’est pas contradictoire avec ce que font les Américains, assure-t-on côté français. Ce qu’ils font va dans la bonne direction, mais ce n’est pas suffisant. Ce que nous disons c’est ce que le rapport de l’AIEA change la donne, on entre dans une nouvelle phase, il faut changer de braquet ».
La position française a le mérite de la logique : si la perspective de la bombe iranienne est si terrifiante, pourquoi continuer à acheter le pétrole iranien ? Obama est aussi accusé par ses challengers républicains d’être trop mou sur l’Iran. Il pourra apprécier le tact de Nicolas Sarkozy, lui signifiant le jour même de l'annonce de nouvelles sanctions, que celles-ci ne vont pas bien loin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.