US Should Begin Multilateral Talks for Cyber Security

Published in Nanfang Daily
(China) on 13 December 2011
by Guo Kai (link to originallink to original)
Translated from by Michelle Deeter. Edited by Janie Boschma.
After the U.S. Congress’s Committee on Deficit Reduction (the “supercommittee”) failed to create a plan that would reduce the deficit, the Pentagon began making preparations to avoid the $500 billion of spending cuts due in 2013. By calling for increased efforts in cyber security and defense, it sought to expand its power, its financial resources, and the organization as a whole. In the process, the Pentagon is no longer considering the welfare of the American people. American academics, who had more rational opinions in the past, have started to push for more power to fight against the cyber security threats from China and Russia. As a result, these academics have created a springboard for U.S. militarists to gain more resources and power. Now, the media is getting involved and even public sentiment has been affected. The state of Illinois blamed a water pump system failure on Russian hackers, saying they were targeting civil infrastructure networks. What an absurd and libelous accusation.

This situation will be familiar to observers around the world who understand some of the military and diplomatic policies in the U.S., many of which have been seriously misguided in the past. Considering the fact that American intelligence agencies frequently do more harm to themselves than others do to them, one is compelled to ask the following question: Why is the Obama administration still unwilling to promote universal rules and a multilateral cyber security agreement? A multilateral agreement would reduce the risks for everyone. Henry Kissinger has already talked about cyber security threats in an American political forum. He said that the only way for the U.S. to survive was if the U.S. and China wrote a binding agreement on cyber security. However, when China and Russia recently submitted a proposal to create a multilateral Internet security agreement at the United Nations General Assembly, the U.S. government seemed disinterested.

The Pentagon has already supported using unilateral military force to retaliate against any threats that it considers dangerous to U.S. cyber security. At the same time, it demands the right to handle non-military cyber security threats. Senior officials at the Pentagon claim that they have the right to initiate offensive cyber security attacks against agencies and computer users in other countries. Yet they do not seem to be the least bit concerned with the fact that some of these agencies and users are using their servers normally and the actual attack is carried out by hackers based in a third-world country or even in the U.S. In effect, the servers are being used as virtual servers to create a virtual counterattack.

Next year many major countries and regions will hold national elections. At the same time, the United States will significantly reduce its deficit through spending cuts. Obama should not be too confident about his ability to manage the regulatory agencies of Washington. It is important to note that during the Clinton administration, the U.S. president was unable to stop old bureaucrats from fighting amongst themselves for power and profit. The bureaucrats tried their hardest to create new enemies for Washington to fight after the Cold War. When they argued that the dangerous forces in Yugoslavia required the U.S. to take action, they greatly disrupted world peace. During the decision to invade Iraq, all of the U.S. checks and balances and even America’s major media outlets were unable to check the authority of an independent review of the evidence, which suggested that Iraq had weapons and the U.S. needed to go to war. Professor Ben Bagdikian of the University of California-Berkeley wrote a book entitled “Media Monopoly,” in which he brilliantly argued that the media made a mistake in supporting claims that Iraq had illegal weapons of mass destruction and in which he also explained the political and economic background of that mistake. However, until now, the U.S. is still lacking conclusions on the war. Government officials who supported the invasion are still working in the Central Intelligence Agency and the State Department. Moreover, the U.S. government carried out an unprecedented level of suppression against the senior officials who were brave enough to oppose various intelligence gaffes and the groups that were involved in the Iran-Contra scandal.

In the 1950s and the 1970s, the United States orchestrated two regime changes in Iran and Chile. As a result, democratic governments and their elected leaders were taken out of office. Promoting democracy was an excuse for intrusive military and diplomatic measures. Signing multilateral security agreements to promote peace has never been related to the kinds of political systems of the signatory countries. American conservative think tanks argue that China and Russia strictly control information on the Internet in their respective countries, which makes it impossible for the U.S. to even begin negotiating international cyber security agreements. This may seem logical on the surface, but it is a fallacious argument. They are actually two separate issues that should be considered separately. It seems as if the conservative think tanks are merely looking for an excuse to protect the U.S. right to carry out offensive attacks because it is unwilling to limit its actions with multilateral agreements. If that is not the case, the Obama administration should have a meeting with China and Russia, which are both members of the Security Council, as soon as possible. The administration should initiate network security and international rules for multilateral negotiation and deliberation. This would not only protect international security, but would also benefit the American people.


维护国际安全,美国应启动网络安全多边谈

随着美国国会超级减赤委员的失败,五角大楼 为了逃避要在2013年开始履行5000亿左右开支压缩的任务,其在网络安全防卫领域的政策主张,已经越来越为了部门扩权扩编扩财的利益,走向置美国国民 利益于不顾的风格。而某些曾经保持理性的美国学者,也开始鼓吹美国面对的来自中俄的网络安全危险,为某些美国军事分子的财权站台。现在不仅有美国媒体掺 和,甚至部分民间情绪也遭受污染,令伊利诺伊州不久前把供水系统自己导致故障事故的责任,随意诽谤所谓来自俄罗斯的针对美国民用基础设施网络的袭击的荒谬 事件。
这些情景对于那些熟悉美国某些军事和外交政 策曾怎样误入迷途的全球观察者而言,毫不陌生。再加上美国情报机构搞乌龙的水平,人们不免疑问,奥巴马政府何以至今对推进通用规则并降低所有人风险的国际 多边网络安全协议,毫无兴趣。基辛格博士在稍早的一个美国论坛谈到网络安全威胁,提出只有建立对中美都有约束力的网络安全协议,才是出路。但在今年联大会 议期间,中国和俄罗斯等国家提出建立多边国际网络安全协定的议案,美国政府却不做反应。
当前,五角大楼内部不但主张对以自己规则界 定的所谓针对美国网络安全的袭击,进行传统的单边军事报复行动,还要求接手民用安全事务领域的民用网络控制权。五角大楼官员们宣称,自己有权对他国境内的 机构或电脑用户进行攻击性(offensive)的网络安全行动,却丝毫不担心他国境内机构或者用户仅仅是自己的服务器被第三国或者美国内部的黑客攻入 后,被它们利用为虚拟服务器,从而造成一种虚假反攻美国的景象。
明年是许多重要国家和地区的大选年,同时还 是美国裁赤大棒不得不落定的开支压缩年,奥巴马不应该对自己管理华盛顿的管理机构的能力太过自信。要知道,克林顿总统时代,美国总统也没能阻挡住那些互相 争权夺利、在后冷战时代来临时使尽招数制造新敌人的华盛顿的官老爷们,在南斯拉夫制造出的危险,给世界和平带来了重大伤害。在侵略伊拉克的战争决策过程 中,美国所有的民主制衡设置和各大媒体,也都没经受住独立审查责任的考验。加州大学Ben.Bagdikian在其著作《媒体垄断》中,精辟论述了媒体错 误支持那些对伊拉克存有违禁杀伤性武器指控的政治经济背景。但是,至今美国鲜有总结,侵伊时的美国政府还在CIA和国务院系统,对那些敢于对乌龙情报和被 “伊朗-尼加拉瓜门”团伙控制的军事外交政策提出异议的资深雇员们,进行了史无前例的打压。
曾在1950年代和1970年代分别在伊朗 和智利策划政变、推翻当时的伊朗和智利民主政府和民选领袖的美国,对其而言,民主从来都仅仅是军事外交政策的一个借口。以建构和平为目的的多边安全协议, 向来和缔约国国内的体制没有关系。美国保守智库所宣称的因为中俄对国内网络信息管理的主张,不能启动国际网络安全协定的言论,是在诡辩。这是完全可以分开 的两件事情。如果不是为了替美国今后可能的进攻性防卫政策做掩护、美国自己不肯接受多边规则约束的话,奥巴马政府就应尽早和中俄等安理会常任理事国,开启 在网络安全国际准则领域的多边协商和谈判。这不仅会维护国际安全,更有利于美国人的利益和民生。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Russia: ‘Have Fun’*

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Taiwan: Why Does Cross-Strait Peace Require US Protection of Taiwan?

China: US Appropriately Handling Taiwan Question Might Be Watershed Moment for Relationship

France: Tariffs: Trump’s Poker Move

Austria: Donald Trump’s Tariff Plans Only Follow His Own Will and Not Any Strategy

Hong Kong: Shao Yuqun: US Competitive Strategy on China Is Reshaping Situation in Taiwan Strait