If the news’ readers were horrified by the unfair comment Republican candidate Mitt Romney made in an interview by Paolo Mastrolilli where he said the United States “will not give a dollar to save Europe,” they can console themselves thinking that in the Iowa caucuses — the agricultural fair of political exaggerations — they’ve heard worse things. Nowadays, caucuses consist of quiet assemblies of citizens who choose a candidate running for the White House. They used to refer to Iowan and Algonquin Indians as “wise warriors.” Another etymology traces back to a cup used for toasts in the old Caucus Club of Boston. In any case, Romney, who’s a Mormon, neither had a drink nor expressed views by the tribal chief that Monday.
He was looking at the populism that animates many voters of the Republican right and which Ronald Reagan was acutely keeping at bay while admonishing people to “appeal to the good instincts of the citizens, not the bad ones.” In today’s American presidential campaign, to be European is outdated, just as preaching the virtues of American capitalism in Rome, Paris or Athens is. I spend my life between the United States and Europe and I remember that, in his tests for admission to college, my son had written, “I spend my time defending Europe in America and America in Europe.”
It is a noble effort but it is counter-current. If you think Romney’s slogan was exaggerated, you should read yesterday's editorial in the Wall Street Journal by Bret Stephens (bstephens@wsj.com) reassuring readers by saying that if Obama is re-elected, the stars of the Old Glory American flag (the name was coined by Captain Driver in the 19th century) will turn into gold upon the blue European banner. Stephens predicts Obama in his second term would be the administrator of the European decline, in terms of expenses and debts, trade unions, welfare states, failing companies — in a nutshell, what constitutes the “social democracy,” which he obviously does not mention out of compliment.
The fact is that the classical European welfare state is disappearing everywhere; the market-state model, the “Rhine” capitalism, the social democracy, the business-work agreement, the secure working conditions from the first contract until retirement, have now become a good memory of the 20th century and remain a mystery to Republicans who make it a taboo against Obama. Instead of reflecting upon the Wall Street crisis in 2007-2008 and on the impossibility of sustaining the European welfare model in the global economy, the U.S. and Europe indulge in a competition of slogans to dupe voters. Therefore, brace yourself for Sarkozy and Merkel’s electoral campaigns.
As governor of Massachusetts during the years 2003-2007, Romney ran a state which is perhaps the most "European" one in the U.S., including in terms of its health care system.
He is a competent man and, at least compared to his overexcited rivals, he is moderate and fully aware that the end of the euro would drag America into a somber recession. While Stephens wants to play tough and seeks visibility, Romney does so by hunting for votes. Later he will be smiling at Brussels summits.
Like two fallen heroes, Europe and America will continue to compete on their own past genealogical tree while China, India and Brazil move forward. However, their economies, banks, industries, financial systems and consumption are like Siamese twins. Even this phase of resentment will pass. In the meantime, the reader should remain hopeful and remember that even if many feel nostalgic of the Marshall Plan, which spent $13 million ($12 million given before 1948) to save Europe from starvation, it was neither an easy nor a popular gesture. President Truman and Secretary of State Marshall elaborated and defended that plan. The Republican right, then led by Taft, was attacking it every day in Congress, describing it like his nephews now do in Iowa, as a socialist collapse. For instance, Occupy Wall Street is ahead of its time; the extreme left of former vice president Wallace was boycotting the plan and said, “the Martial Plan will bring us to war.”*
Let’s hope that, as it was the case at the time, the populist trombones make a lot of noise but little damage.
*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Chi, tra i lettori della Stampa, è inorridito leggendo nell’intervista al candidato repubblicano Mitt Romney di Paolo Mastrolilli il giudizio capestro «A voi europei non daremo un centesimo», può consolarsi pensando che nei caucauses dell’Iowa, fiera agricola dell’iperbole politica, se ne sono sentite di peggiori. «Caucaus» sono oggi quiete assemblee di cittadini che scelgono lo sfidante per la Casa Bianca, un tempo erano i «guerrieri saggi» per gli indiani Iowans e Algonquin. Altre etimologie, più prosaiche, fanno risalire il termine alla coppa in uso per i brindisi di gruppo al vecchio Caucaus Club di Boston, ma, comunque sia, il mormone Romney non aveva lunedì né bevuto, né espresso vedute da capo tribù.
Guardava al populismo che anima tanti elettori della destra repubblicana, e che con sagacia il vecchio Ronald Reagan teneva a bada, ammonendo «appellatevi ai buoni, non ai cattivi istinti dei cittadini». Oggi, nella campagna elettorale americana, essere europei non è di moda, non più di quanto sia in voga predicare le virtù del capitalismo Usa a Roma, Parigi e Atene. Vivo da pendolare tra gli Stati Uniti e Unione Europea e ricordo quel che mio figlio scrisse nel suo test di ammissione al college «Passo la vita a difendere l’Europa in America, e l’America in Europa».
Sforzo nobile, ma controcorrente. Se lo slogan ruvido di Romney vi è sembrato un’esagerazione, leggete l’editoriale di ieri sul Wall Street Journal, con Bret Stephens (bstephens@wsj.com) ad assicurare i lettori che se Obama sarà rieletto le stelle della bandiera americana Old Glory (il soprannome che le diede nell’Ottocento il capitano Driver) si muteranno in quelle oro su fondo blu del vessillo europeo. Stephens preconizza Obama II come amministrazione del declino europeo, spesa e debito, sindacati, stato sociale, imprese avvilite, in una parola sola «socialdemocrazia» e non lo scrive certo per complimento.
Che lo stato sociale europeo classico stia scomparendo ovunque, che il modello stato-mercato, il capitalismo «renano», la socialdemocrazia, il patto impresa-lavoro, condizioni di lavoro sicure dal primo contratto alla pensione, siano ormai un ricordo bello del Novecento, sfugge ai repubblicani, che ne fanno tabù contro Obama. Anziché riflettere sulla crisi di Wall Street 2007-2008 da una parte, e sull’impossibilità di sostenere il welfare Ue nell’economia globale, Usa ed Europa si perdono in un derby di slogan per elettori gonzi, preparatevi a Sarkozy e Merkel in campagna elettorale.
Romney, da governatore del Massachusetts 2003-2007, ha diretto uno stato che è forse, riforma sanitaria inclusa, il più «europeo» d’America. Uomo preparato e, almeno a confronto con gli esagitati rivali, moderato, sa benissimo che la fine dell’euro trascinerebbe l’America in cupa recessione. Se Stephens fa il tosto cercando visibilità, Romney lo fa cacciando voti. Poi sorriderà ai vertici di Bruxelles.
Come due nobili decaduti Europa e America continueranno a rivaleggiare sul proprio albero genealogico passato, mentre Cina, India e Brasile avanzano. Ma le loro economie, banche, imprese, finanza, consumi, sono gemelle siamesi. Passerà anche questa stagione di rancori. Nell’attesa, senza perdere fiducia, il lettore ricordi che se tanti oggi hanno nostalgia del Piano Marshall che con 13 miliardi di dollari (sommati a 12 elargiti prima del 1948) salvò l’Europa dalla fame, anche quel nobile gesto non fu né facile, né popolare. Il presidente Truman e il segretario di Stato Marshall lo idearono e difesero. La destra repubblicana di Taft lo attaccò ogni giorno al Congresso, definendolo, come i suoi nipotini di oggi in Iowa, una rovina socialista. E, Occupy Wall Street ante litteram, la sinistra radicale dell’ex vicepresidente Wallace lo boicottò: «E’ il Martian Plan, Piano Marziale che ci riporterà alla guerra».
Speriamo che, come allora, i tromboni populisti facciano molto chiasso e poco danno.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.