New Military World Order

Published in Berliner Zeitung
(Germany) on 18 January 2012
by Bettina Vestring (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Jenette Axelrod.
The U.S. is turning away from Europe and toward the Pacific region. For the old continent, this means a weakening because the constraints of austerity rule out high military expenditures.

Respect, respect, what an enormous sum! U.S. President Barack Obama wants to save $487 billion in military expenditures over the next 10 years. That means fewer soldiers, fewer weapons, worse pay and a partial withdrawal from Europe. If one is permitted to believe the campaign speeches of the Republicans, the superpower USA is about to depart from the world stage. Or perhaps not?

In reality, the American defense expenditures are not supposed to shrink at all. If no further cuts are decided upon, they will even rise — just less sharply than planned until now. The force levels of the army and marines will be reduced somewhat; some new acquisitions will be delayed or cut, but the U.S. will in the future spend even more money on its military than the next ten or fifteen largest nations together.

With the Obama strategy, the U.S. will depart from a relic of the Cold War: Since the 1950s it was their declared goal to be able to wage two larger wars at one time. But realistically it had not been that for a long time. For the war in Iraq, George Bush needed to massively pull troops out of Afghanistan. Had he refrained from doing that, Afghanistan would perhaps be a more stable country today. If the U.S. now comes to a more realistic estimation of the cost of war, that can only be good.

Even the planned withdrawal of two brigades from Europe initially appears relatively harmless. Probably only 10,000 to 15,000 U.S. soldiers will actually be relocated; well over 60,000 remain. And yet it is part of this Obama plan that should set off shrill alarm bells for us, because with this, the U.S government is reinforcing its strategic reorientation toward the Pacific arena. They want to concentrate their military resources there, to stand up to the rapidly arming superpower China. In other words: Europe should in the future be largely responsible for its own security.

The problem: We can’t. That was the case up to now and the ability diminishes further. Because in contrast to Obama’s austerity plan, the defense budgets in Europe were drastically slashed. According to NATO statistics, European member states have cut their military expenditures by a total of almost $40 billion between 2008 and 2010 — on average over 12 percent. And that was still before the Euro crisis showed up with its new, drastic savings constraints! The German Institute for International and Security Affairs in Berlin speaks of a “defense economic imperative.” In plain terms: Austerity will enjoy absolute preference in the next 20 years.

The Libyan war shows that the future has already begun. On July 6, 2011, the war was by no means decided, Italy ordered its aircraft carriers back from the deployment. The reason: Lack of money. In other ways as well, this war revealed how little Europe can carry out by itself. The Europeans are lacking airplanes and reconnaissance resources, but also munitions. According to the analysis of the German Institute for International and Security Affairs, 90 percent of the military actions would not have been possible without Washington’s help. But such help, Obama’s plan makes clear, might be granted more seldom in the future.

Europe can, it is one possibility, bow out of world politics. If the Europeans give up the capability of military missions, its diplomats also lose influence. That’s what will come if European countries continue to save for themselves and look jealously at their national powers and industrial political advantages. It ranks among the sad consequences of the Euro crisis that it additionally promotes national egotism. Spare us, if Europe should someday be seriously threatened!

Spending more is not realistic; the only possibility is a radical pan-European, labor-divided solution. Each country would have to specialize; all acquisitions would be jointly decided. Most of the EU countries meanwhile have professional armies. From them, one could create a joint professional European army that would be cheaper and better than what Europe has offered until now. But this way requires the readiness to abandon centuries-long guarded national sovereignty. As long as the public in Europe ignores the cuts with shoulder shrugging, no country will be willing to do this.

In the U.S., there is little saving, but much discussion. It is the opposite with us. We will yet feel how high the price for this ignorance is.


Die USA wenden sich von Europa ab und der pazifischen Region zu. Für den alten Kontinent bedeutet das eine Schwächung, denn die Sparzwänge schließen hohe Militärausgaben aus.

Respekt, Respekt, was für eine ungeheure Summe! 487 Milliarden Dollar Militärausgaben will US-Präsident Barack Obama in den nächsten zehn Jahren sparen. Das bedeutet weniger Soldaten, weniger Waffen, schlechtere Bezahlung und einen Teilabzug aus Europa. Wenn man den Wahlkampfreden der Republikaner glauben darf, verabschiedet sich die Supermacht USA gerade von der Weltbühne. Oder doch nicht?

In Wirklichkeit sollen die amerikanischen Verteidigungsausgaben überhaupt nicht schrumpfen. Wenn nicht noch weitere Kürzungen beschlossen werden, steigen sie sogar – nur weniger stark als bisher geplant. Die Truppenstärke von Armee und Marine wird etwas verringert; einige Neuanschaffungen werden verschoben oder gestrichen. Aber die USA geben auch künftig mehr Geld für ihr Militär aus als die nächsten zehn oder fünfzehn großen Nationen zusammen.

Mit der Obama-Strategie verabschieden sich die USA allerdings von einem Kalten-Krieg-Relikt: Seit den 50er-Jahren war es ihr erklärtes Ziel, zwei größere Kriege auf einmal führen zu können. Doch realistisch war das schon lange nicht mehr. Für den Krieg im Irak musste George W. Bush massiv Truppen aus Afghanistan abziehen. Hätte er darauf verzichtet, wäre Afghanistan vielleicht heute ein stabileres Land. Wenn die USA nun zu einer realistischeren Einschätzung des Kriegsaufwandes kommen, kann das nur gut sein.

Selbst der geplante Abzug von zwei Brigaden aus Europa wirkt zunächst relativ harmlos. Vermutlich werden nur 10 000 bis 15 000 US-Soldaten tatsächlich verlegt; weit über 60 000 bleiben. Und doch ist es dieser Teil des Obama-Plans, der bei uns die Alarmglocken schrillen lassen sollte, denn die US-Regierung untermauert damit ihre strategische Neuausrichtung auf den pazifischen Raum. Dort will sie ihre militärischen Ressourcen konzentrieren, um der rapide aufrüstenden Großmacht China Paroli zu bieten. In anderen Worten: Europa soll für seine Sicherheit künftig weitgehend selbst verantwortlich sein.

Das Problem: Wir können es nicht. Das war schon bisher so, und die Fähigkeit verringert sich weiter. Denn im Gegensatz zu Obamas Sparplan wurden die Verteidigungsetats in Europa wirklich drastisch zusammengestrichen. Laut Nato-Statistik haben die europäischen Mitgliedsstaaten der Allianz ihre Militärausgaben zwischen 2008 und 2010 um insgesamt fast 40 Milliarden Dollar gekürzt – im Durchschnitt über zwölf Prozent. Und das war noch bevor sich die Eurokrise mit ihren neuen, dramatischen Sparzwängen niederschlagen konnte! Die Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin spricht vom „verteidigungsökonomischen Imperativ“. Im Klartext: Das Sparen werde in den nächsten 20 Jahren unbedingten Vorrang genießen.

Dass die Zukunft schon begonnen hat, zeigt der Libyen-Krieg. Am 6. Juli 2011, der Krieg war keineswegs entschieden, beorderte Italien seinen Flugzeugträger aus dem Einsatz zurück. Der Grund: Geldmangel. Auch sonst offenbarte gerade dieser Krieg, wie wenig Europa aus eigener Kraft zustande bringt. Den Europäern fehlten Flugzeuge und Aufklärungsmittel, aber auch Munition. Nach der Analyse der Stiftung Wissenschaft und Politik wären 90 Prozent der Militäraktionen ohne Washingtons Hilfe nicht möglich gewesen. Aber solche Hilfe, das wird aus Obamas Strategie deutlich, dürfte in Zukunft seltener gewährt werden.

Europa kann sich, das ist eine Möglichkeit, aus der Weltpolitik verabschieden. Wenn die Europäer die Fähigkeit zu militärischen Einsätzen aufgeben, verlieren auch ihre Diplomaten Einfluss. Genau so wird es kommen, wenn in Europa weiterhin jedes Land für sich spart und eifersüchtig auf seine nationalen Befugnisse und die industriepolitischen Vorteile schaut. Es gehört zu den traurigen Weiterungen der Euro-Krise, dass sie die nationalen Egoismen noch befördert. Gnade uns, sollte Europa eines Tages ernsthaft bedroht werden!

Mehr ausgeben ist nicht realistisch; die einzige andere Möglichkeit ist eine radikale, gesamteuropäische, arbeitsteilige Lösung. Jedes Land müsste sich spezialisieren; alle Anschaffungen würden gemeinsam geplant. Die meisten EU-Länder haben inzwischen Berufsarmeen. Aus ihnen könnte man eine gemeinsame, professionelle europäische Armee schaffen, die billiger und besser wäre als das, was Europa bisher aufbieten kann. Doch dieser Weg erfordert die Bereitschaft, auf jahrhundertelang gehütete nationale Souveränität zu verzichten. Solange die Öffentlichkeit in Europa die Einschnitte und ihre Folgen mit Schulterzucken übergeht, wird kein Land dazu bereit sein.

In den USA wird wenig gespart, aber viel debattiert. Bei uns ist umgekehrt. Wie hoch der Preis dieser Ignoranz ist, werden wir noch spüren.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!