Romney’s Long, Ugly Slog

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 23 January 2012
by Christian Wernicke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
Mitt Romney has been weakened since South Carolina, but he hasn't yet thrown in the towel. The Republican is pumping millions more into his campaign machine and sharpening the attacks against his rivals. America's conservatives are predicting a marathon race.

Seldom had anyone seen 64 year old multimillionaire Mitt Romney looking as pale as he is tonight. Dark circles beneath his eyes revealed the toll that his fight for the presidential nomination has exacted. But the fight, it seems, is just beginning. “We’ve still got a long way to go and a lot of work to do,” Romney told his disappointed supporters in South Carolina. The next primary will be held in 10 days. He has to continue, so he cheers everyone on to Florida.

Romney, the Republican establishment's fair-haired boy, has taken a body blow, but he's by no means down for the count. He remains the favorite in the race for the nomination. In Florida, the first major state on the primary calendar, he's the clear number one among Republicans. Romney, a perfectionist obsessed by details, has built a powerful campaign machine in Florida with many helpers and outstanding logistics.

And he has money. A lot of money. His campaign has already spent at least $4 million on television spots, and that was just the beginning. By voting time on Tuesday of next week, Romney's campaign, assisted by wealthy friends supporting him via super PACs, will have flooded the expensive media outlets in Orlando, Tampa and Miami with anti-Gingrich video spots.

The lesson learned by the Romney campaign in South Carolina was that the ex-governor of Massachusetts was overcautious in the fight. Now Romney is reacting. Before election night was over, he had launched a counterattack on his opponent. He accused Gingrich of resorting to the the same weapons liberals use by bringing up his record as CEO of Bain Capital Management, calling such attacks on the free enterprise system un-American. “They're attacking everyone who dreams of a better future,” he thundered. Such rhetoric resonates with Republicans, and the crowd cheered.

America's conservatives now expect a marathon similar to the one the Democrats went through four years ago. In 2008, the duel between party favorite Hillary Clinton and rising star Barack Obama lasted until June.

And the Republicans have gotten more Democratic, as least as far as their internal organization is concerned. Until the beginning of April, the state delegates going to the Republican convention — the actual object of every primary — will be apportioned based on their actual vote tallies and not by a winner-take-all scenario as was the case previously.

That means a long, drawn-out race. Even after so-called “Super Tuesday,” when Republicans vote simultaneously in a dozen states, three-fifths of all delegates will still remain uncommitted.

South Carolina damaged Romney's status as the “unavoidable candidate.” Gingrich carried nearly every voter group in the state, but he is weakened as long as ex-Senator Rick Santorum remains in the race, courting party conservatives. Romney knows his own weak points, such as often appearing lifeless in the televised debates.

His supporters hope that a protracted primary race will strengthen their man as the Democratic primary in 2008 strengthened Obama. The president has often admitted that his duel against Hillary Clinton made him a better candidate.


Romneys langer, hässlicher Marsch
Von Christian Wernicke
23.01.2012

Mitt Romney ist seit der Niederlage in South Carolina geschwächt, doch er gibt sich nicht geschlagen. Der US-Republikaner pumpt weitere Millionen in seine Wahlkampfmaschine und verschärft die Angriffe gegen seinen Rivalen - Amerikas Konservative erwartet ein Marathon.


Selten hat man Mitt Romney, den 64-jährigen Multimillionär, so bleich gesehen wie in dieser Nacht. Dunkle Ringe unter seinen Augen offenbarten, wie sehr ihn der Kampf um die Präsidentschaftskandidatur ausgezehrt hat. Doch nun scheint das Rennen erst so richtig begonnen zu haben. "Wir haben einen weiten Weg vor uns", rief Romney, der Verlierer von South Carolina, seinen enttäuschten Anhängern deshalb zu. Die nächste Primary steht in zehn Tagen an. Er muss weiter, der Kandidat macht sich selbst Beine: "Auf nach Florida!"

Romney, Günstling des republikanischen Establishments, ist angeschlagen. Nur, geschlagen ist er nicht - er bleibt der Favorit im Rennen um die Spitzenkandidatur. In Florida, dem ersten großen US-Bundesstaat im Vorwahl-Kalender, liegt er laut Umfragen klar vorn in der Gunst der republikanischen Anhänger. Romney, ein detailbesessener Perfektionist, hat in Florida eine schlagkräftige Wahlkampf-Maschine mit vielen Helfern und bester Logistik aufgebaut.

Und er hat Geld, viel Geld: Mindestens vier Millionen Dollar hat seine Kampagne bereits für TV-Spots ausgegeben. Und das war nur das Vorspiel. Bis zum Wahlgang am Dienstag nächster Woche dürften Romneys eigene Kampagne sowie ein von reichen Freunden finanziertes "politisches Aktionskomitee" (Super-PAC) die vergleichsweise teuren Fernsehkanäle in Orlando, Tampa und Miami mit aggressiven Anti-Gingrich-Videos fluten.

Das Rennen zieht sich in die Länge

Als eine Lektion von South Carolina gilt, dass der Ex-Gouverneur von Massachusetts bisher zu vorsichtig kämpft. Deshalb reagiert Romney nun. Noch in der Wahlnacht attackierte er seinen Widersacher. Populist Gingrich habe mit seiner Kritik an Romneys Gebaren als Manager eines Investmentfonds "zu den Waffen der Linken gegriffen" und geradezu unamerikanisch "das freie Unternehmertum frontal attackiert", wetterte Romney. "Das ist ein Angriff auf jedermann, der von einer besseren Zukunft träumt!" Solche Sätze verfangen unter Republikanern, der Saal jubelte.

Romneys Ruf als "unvermeidlicher Kandidat" beschädigt

Amerikas Konservative erwartet nun ein ähnlicher Wahlmarathon, wie ihn die Demokraten vor vier Jahren absolvierten. 2008 hatte sich das Duell zwischen der Parteifavoritin Hillary Clinton und dem Aufsteiger Barack Obama bis Juni hingezogen.

Und die Republikaner sind, in ihrer inneren Organisation jedenfalls, demokratischer geworden. Bis Anfang April werden die Delegierten für den Nominierungs-Parteitag - die eigentliche Beute jeder Primary - in fast allen Bundesstaaten den Kandidaten nach dem jeweiligen Stimmenanteil zugeschlagen, und nicht wie früher allesamt dem Sieger.

Das zieht das Rennen zwangsläufig in die Länge. Selbst nach dem sogenannten "Super Tuesday" Anfang März, wenn die Republikaner gleichzeitig in einem Dutzend Bundesstaaten zu den Vorwahlurnen eilen, sind noch drei Fünftel aller Delegierten zu vergeben.

South Carolina hat Romneys Ruf als "unvermeidlicher Kandidat" der Partei beschädigt. Gingrich gewann in dem Südstaat fast jede Wählergruppe für sich. Aber ihn schwächt, dass mit Ex-Senator Rick Santorum ein weiterer Aspirant um die konservative Klientel buhlt. Romney kennt seine Schwächen, in den bisher 17 TV-Debatten wirkte er oft blutleer.

Seine Anhänger hoffen, das nun verlängerte Rennen werde ihren Mann ähnlich stählen wie einst Obama. Der Präsident hat längst eingeräumt, der Zweikampf mit Clinton 2008 habe ihn "zu einem besseren Kandidaten gemacht".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!