There are situations which, when described, cannot be spared by beating around the bush or mincing words. Why try to sweeten the word "dictatorship" with another when it is based exactly on a determined fact?
And the fact is that the decisions of those so-called ratings agencies represent interventions into the lives of people: taking away rights, lowering salaries, forcing layoffs. Who gave power to these rating agencies? Citizens? Were they elected? Did they present any plans? Who are they? Do they have faces?
Are they accountable to anyone? Do they even pay taxes?
All of the answers that each one of us could give to these questions will be enough to realize that we are facing an opaque phenomenon which, with absolute certainty, has nothing to do with any democratic mechanism. Perhaps it seems excessive to say that decisions of these rating agencies interfere directly in people's lives. But this is exactly what happens. The agencies rate the debts of countries, which determines the treatment that the market will give these debts, and which then requires that governments to alter their countries' economies. As many know, during the current crisis, these changes fall directly on the most vulnerable sectors of the population.
Most people don't know there are many rating agencies. This is understandable as we only speak of three: Standard and Poor's, Moody's and Fitch, all of them American, and whose importance appears to be a etched in stone.
Last Friday Standard and Poor's downgraded the ratings of nine countries of the European Union, even removing the highest (AAA) assessment of France and Austria. Europe was in a state of shock two weeks before a summit about a treaty which will place drastic limits on public deficits, institutionalize austerity and wound the same as always. Such a treaty will represent the end of the ability of the states to realize investments and to maintain the social rights of citizens.
Then, in the middle of the general panic, rose the voice of Merkel, spared by the assessors, saying that the best answer to give Standard and Poor's would be to approve and rapidly and vigorously put into effect a new treaty. This is saying in plain language, "Let's not waste time with doubts and discussions, let's go forward with the treaty," which as we already can see is a creation of Merkel. There is no thought of submitting the treaty to a referendum of the populace, as if by doing so time would be lost and and it would become unviable.
However, faced with rising criticism, Standard and Poor's assures people that it is not acting capriciously. They are in the right; the power of money hates whim and only knows greed. We would do well to notice that between the downgrading of debt ratings and the sonorous proclamation of Merkel, there is a relationship of cause and effect, which is not of course either whimsical or coincidental, given that the German chancellor is the greatest proponent of neoliberal orthodoxy in the European Union universe.
The ratings agencies — the American "three sisters," understand — are pillars of a neoliberal order which imposes absolute power over the markets: markets of speculation, usury, and of the economy of the casino. They are not elected or chosen by us, but given to us. I have no doubt that the word "dictatorship" is the best one to describe the situation as it is.
Ditadura do mercado
Há situações que não se compadecem com rodeios ou meias palavras. Para quê tentar adoçar a palavra “ditadura” através de qualquer outra quando é a que assenta exactamente num determinado facto?
E o facto é a intervenção das decisões das chamadas agências de notação na vida das pessoas retirando-lhes direitos, baixando-lhes salários, forçando despedimentos.
Quem deu o poder às agências de notação? Os cidadãos? Foram eleitas? Apresentaram programas? Quem são elas? Têm rostos?
Prestam contas a alguém? Pagarão mesmo impostos?
Todas as respostas que cada um de nós possa dar a estas perguntas serão suficientes para percebermos que estamos perante um fenómeno opaco e que, de certeza absoluta, não tem nada a ver com qualquer mecanismo democrático.
Poderá parecer excessivo dizer que as suas decisões interferem directamente na vida das pessoas. Mas é isso mesmo que acontece. As agências de notação dão notas às dívidas dos Estados, as quais vão determinar os tratamentos que os mercados dão a essas dívidas, os quais obrigam os governos a fazer adaptações às economias dos seus países, as quais, como muito sabemos pela crise em curso, caem direitinhas sobre os sectores mais vulneráveis das populações.
Nem todos sabem que existem muitas agências de notação. O que é natural: apenas se fala de três: Standard and Poor’s, Moody’s e Fitch, todas elas norte-americanas e cuja importância parece ser a da ordem escrita.
Na sexta-feira passada a Standard and Poor’s arrasou as notas de nove países da União Europeia, retirando inclusivamente a avaliação máxima à França e à Áustria, e a Europa ficou em estado de choque a duas semanas de uma cimeira sobre um tratado que irá impor limites drásticos aos défices públicos, institucionalizando a austeridade, atingindo os mesmos de sempre. Um tal tratado representará o fim da capacidade dos Estados para realizarem investimentos e manterem os direitos sociais dos cidadãos.
No meio do pânico geral ergueu-se então a voz de Merkel, poupada pelos notadores, dizendo que a melhor resposta a dar à Standard and Poor’s é aprovar e fazer entrar rapidamente em vigor o novo tratado. Isto é, em linguagem comum, vamos deixar-nos de perder tempo com dúvidas e discussões, sigamos em frente com o tratado que é, como já perceberam, uma criação de Merkel. E nada de pensar em submeter o tratado a referendo das populações, só faria perder tempo e poderia até inviabilizá-lo.
Perante as críticas entretanto surgidas, a Standard and Poor’s assegura que não age “por caprichos”. Tem toda a razão, o poder do dinheiro odeia o capricho, só conhece ganância. E se bem repararam entre a razia das notas das dívidas e a proclamação sonora de Merkel há uma relação de causa e efeito, que não é, por certo, capricho ou coincidência, sabendo-se que a chanceler alemã é o expoente máximo da ortodoxia neoliberal no universo da União Europeia.
As agências de notação – as “três irmãs” norte-americanas, entenda-se – são pilares da ordem neoliberal que impôs o poder absoluto do mercado, da especulação, da agiotagem, da economia de casino. Não as elegemos mas mandam em nós.
Não tenho dúvida de que a palavra ditadura é a que melhor explica uma situação como esta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.