The Masterminds of the Fed Were Caught Asleep

Published in Isotimia.gr
(Greece) on 22 January 2012
by Korina Samarkou (link to originallink to original)
Translated from by Andreas Evangelatos. Edited by Tom Proctor.
The Federal Reserve of the United States is occupied by an army of economists. About 225 owners of doctorates work for the Fed and have access to a most detailed and often classified statistical database that covers every aspect of the American economy. Their job is the daily analysis of a great amount of evidence; they do that under the lead of Ben Bernanke, the central banker, who is recognized as one of the most important “minds” in the world concerning the monetary policy.

All these “specialized” economists did not manage to realize that the “bursting” of the U.S. economy’s “bubble” of bonds would bring the global financial system a breath away from the precipice and the international economy to the worst recession in the last 80 years. Furthermore, the Federal Reserve’s meeting records from 2006, which have just been made public, show them laughing and joking in front of the most dramatic situation in the U.S. real-estate market, which eventually took down the global economy.

Anybody who studies the Fed knows that it is maybe more mystic than the CIA. The Federal Reserve, which is often judged for its opacity, keeps everything that is said during meetings a grave secret. It publishes nothing but a short summary of the sessions’ records, written in “political language.” Also, the official comments of its members are usually made in an enigmatic language which probably creates more questions than answers.

With the compulsory publication of their records of 2006 (after five years have passed), it is proved that the Fed’s members’ meetings have nothing to do with meetings among serious “academic Titans” that anybody would expect.

Around the big mahogany and granite table, the Fed’s bankers and members of its governing board were making jokes to each other, gossiping on absent people and trying to coax their boss with hilarious flatteries. But, mainly they were exposed irreparably while they seem to laugh in front of the worst economic crisis on the planet since the Great Depression of 1930s.

“We think the fundamentals of the expansion going forward still look good,” Timothy Geithner commented during the session of December 12, 2006; back then, he was the manager of the New York Federal Reserve. But today, as the Secretary of the Treasury, he holds in his hands the luck of the greatest economy on the planet. The danger of “collateral damage” in the economy from the real-estate sector is too small, he used to say.

Even Geithner himself seems to have believed the same fairy tale which “caught asleep” millions of Americans. Real-estate prices had doubled within 10 years; many people seemed to believe as a result that the market would keep on moving upward forever. The developments show the opposite. A year later real-estate prices had fallen at least around 10 percent; this fall was almost 25 percent within two years. A big share of American households’ wealth vanished, and the banks found themselves with toxic titles of hundreds of millions of dollars within their portfolios. The international economy sunk into a great recession. In the United States alone, 8 million jobs have been lost, while the efforts of the governments (internationally) to save the banks planted the seeds of the current debt crisis.

The most important economic minds of the world, the guardians of the global economy, were shown to be unsuspicious concerning the connection between the real-estate market and the financial market. They are shown to have completely ignored the existence of hundreds of billions of dollars in titles which relied on housing loans that would never be paid off. Also, they ignored the way in which those loans would infect the global financial system.

For them, the dramatic bursting of the economic bubble in the real-estate market was a bit funny. Most of them were laughing when the manager of the Atlanta Fed was discussing the constructors’ agony while finding buyers for the thousands of the unsold newly-built residencies, with some of them giving a car as a present with every house.

Geithner Bows in Front of Greenspan’s Authority

The specialists who were supposed to be responsible with the work of protecting the global economy were caught asleep before the worst crisis since 1929. The reason is revealed within the records of the January 31, 2006 meeting, which was the last under Greenspan’s presidency after almost 20 years. None of the participants had the will to doubt the central banker’s authority, who back then was called the “magician” or “maestro” of the global economy.

“I’d like the record to show that I think you’re pretty terrific, too. And thinking in terms of probabilities, I think the risk that we decide in the future that you’re even better than we think is higher than the alternative,” Tim Geithner stressed. Today, everybody knows how wrong he was. Greenspan’s myth was demolished when people realized that it was his formula which demanded low compound interests, derangement of the markets and minimum state intervention in economy, which caused the crisis that has lasted until today.


Στον ύπνο» έπιασε η κρίση τα μεγάλα κεφάλια της FED

Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ απασχολεί μια στρατιά από οικονομολόγους. Για λογαριασμό της δουλεύουν περίπου 225 κάτοχοι διδακτορικών τίτλων, οι οποίοι έχουν στη διάθεσή τους τα πιο λεπτομερή και συχνά απόρρητα στατιστικά στοιχεία, που καλύπτουν κάθε γωνιά της αμερικανικής οικονομίας. Δουλειά τους είναι να αναλύουν καθημερινά τεράστιες ποσότητες δεδομένων. Και το κάνουν υπό την καθοδήγηση του Μπεν Μπερνάνκι. Του κεντρικού τραπεζίτη, ο οποίος αναγνωρίζεται ως ένα από τα καλύτερα μυαλά του κόσμου σε θέματα νομισματικής πολιτικής και οικονομικών κύκλων.

Όλοι αυτοί οι «ειδικοί» οικονομολόγοι δεν κατάφεραν να αντιληφθούν ότι το σκάσιμο της αμερικανικής φούσκας των ομολόγων θα έφερνε το παγκόσμιο χρηματοοικονομικό σύστημα στο χείλος του γκρεμού και τη διεθνή οικονομία στη χειρότερη ύφεση των τελευταίων 80 ετών. Και σαν να μην έφτανε αυτό, τα πρακτικά των συνεδριάσεων της Federal Reserve από το 2006, που μόλις δόθηκαν στη δημοσιότητα, τους δείχνουν να γελούν και να αστειεύονται μπροστά στη δραματική κατάσταση της αμερικανικής αγοράς ακινήτων, που σε λίγους μήνες θα γονάτιζε την παγκόσμια οικονομία.

Όσοι την παρακολουθούν, γνωρίζουν ότι η Federal Reserve των ΗΠΑ είναι ίσως πιο μυστικοπαθής και από τη… CIA. Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα, που συχνά επικρίνεται για την αδιαφάνειά της, κρατά σαν επτασφράγιστο μυστικό τα όσα λέγονται στις τακτικές συνεδριάσεις της. Δεν δημοσιεύει παρά μια σύντομη περίληψη των πρακτικών από τις συνεδριάσεις αυτές, γραμμένη σε ξύλινη γλώσσα. Αλλά και οι επίσημες δηλώσεις των μελών της, γίνονται συνήθως σε μια αινιγματική διάλεκτο, που μάλλον δημιουργεί περισσότερα ερωτήματα από όσα απαντά.

Με την υποχρεωτική δημοσιοποίηση των απομαγνητοφωνημένων πρακτικών του 2006 (αφού πλέον έχει παρέλθει η προβλεπόμενη περίοδος των πέντε ετών), αποδεικνύεται ότι οι συνεδριάσεις των μελών της Fed δεν μοιάζουν καθόλου με τις συναντήσεις των σοβαρών, έγκυρων και αλάνθαστων ακαδημαϊκών «τιτάνων» που κάποιοι θα περίμεναν.

Γύρω από το μεγάλο τραπέζι συνεδριάσεων, φτιαγμένο από μαόνι και γρανίτη, κεντρικοί τραπεζίτες και μέλη του δ.σ. αστειεύονται μεταξύ τους, κουτσομπολεύουν άτομα που δεν είναι παρόντα και… προσπαθούν να «καλοπιάσουν» το αφεντικό τους, με υπερβολικές και κραυγαλέες κολακείες. Κυρίως, όμως, εκτίθενται ανεπανόρθωτα, καθώς φαίνονται να γελούν και να σφυρίζουν αδιάφορα μπροστά στη χειρότερη οικονομική κρίση που έχει γνωρίσει ο πλανήτης, μετά τη Μεγάλη Ύφεση της δεκαετίας του 1930.

«Πιστεύουμε ότι τα θεμελιώδη της ανάπτυξης για το προσεχές μέλλον εξακολουθούν να φαίνονται καλά», δήλωνε στη συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου του 2006 ο Τίμοθι Γκάιτνερ, που τότε ήταν ο διοικητής της Federal Reserve της Νέας Υόρκης, αλλά σήμερα κρατά στα χέρια του το τιμόνι της μεγαλύτερης οικονομίας του πλανήτη, ως υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ. Ο κίνδυνος για «παράπλευρες απώλειες» στην οικονομία από τη διόρθωση των ακινήτων είναι μικρός, έλεγε.

Ακόμα και ο ίδιος ο Γκάιτνερ φαίνεται ότι είχε πιστέψει το ίδιο «παραμύθι», που έπιασε εκατομμύρια Αμερικανών στον ύπνο. Οι τιμές των ακινήτων είχαν διπλασιαστεί μέσα σε δέκα χρόνια, με αποτέλεσμα πολλοί να θεωρούν ότι η αγορά μπορούσε να συνεχίσει να κινείται ανοδικά για πάντα. Οι εξελίξεις τους διέψευσαν. Ένα χρόνο αργότερα, οι τιμές των κατοικιών είχαν πέσει τουλάχιστον 10% και μέσα σε δύο χρόνια, η πτώση άγγιζε το 25%. Ένα μεγάλο μέρος του πλούτου των αμερικανικών νοικοκυριών εξαφανίστηκε και οι τράπεζες βρέθηκαν με τοξικούς τίτλους εκατοντάδων δισ. δολαρίων στα χαρτοφυλάκιά τους. Η παγκόσμια οικονομία βυθίστηκε σε βαθιά ύφεση. Μόνο στις ΗΠΑ χάθηκαν 8 εκατ. θέσεις εργασίας. Και οι διασώσεις των τραπεζών από τις κυβερνήσεις, φύτεψαν τον σπόρο της σημερινής κρίσης χρέους.

Τα μεγαλύτερα οικονομικά μυαλά του κόσμου, οι θεματοφύλακες της παγκόσμιας οικονομίας, παρουσιάζονται ανυποψίαστα μπροστά στη διασύνδεση της αγοράς ακινήτων και της χρηματοοικονομικής αγοράς. Έδειξαν να αγνοούν παντελώς την ύπαρξη των αξίας εκατοντάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων τίτλων, που στηρίχτηκαν σε στεγαστικά δάνεια που δεν θα αποπληρώνονταν ποτέ. Όπως και τον τρόπο με τον οποίο αυτά θα μόλυναν το παγκόσμιο χρηματοοικονομικό σύστημα.

Γι’ αυτούς, το δραματικό σκάσιμο της φούσκας στα ακίνητα, που τότε βρισκόταν στα πρώτα του στάδια, φάνταζε αστείο. Οι περισσότεροι γελούν, όταν ο διοικητής της Fed της Ατλάντας, τους εξιστορεί τις αγωνιώδεις προσπάθειες των κατασκευαστών να βρουν αγοραστές για τις χιλιάδες απούλητες νεόκτιστες κατοικίες, με κάποιους να προσφέρουν ως δώρο ένα αυτοκίνητο μαζί με κάθε σπίτι.

Υποκλίνεται μπροστά στην αυθεντία του Γκρίνσπαν ο Γκάιτνερ

Οι «ειδικοί» που υποτίθεται ότι είχαν επιφορτιστεί με το έργο της προστασίας της παγκόσμιας οικονομίας, πιάστηκαν στον ύπνο μπροστά στη χειρότερη κρίση από το Κραχ του 1929. Ο λόγος αποκαλύπτεται στα πρακτικά της συνεδρίασης της Fed της 31ης Ιανουαρίου του 2006, που ήταν και η τελευταία υπό την προεδρία του Άλαν Γκρίνσπαν, έπειτα από σχεδόν 20 χρόνια. Κανένας από τους παρευρισκόμενους δεν είχε τη διάθεση να αμφισβητήσει την αυθεντία του κεντρικού τραπεζίτη, που τότε αποκαλούνταν «μάγος» και «μαέστρος» της παγκόσμιας οικονομίας.

«Θέλω να σημειωθεί ότι πιστεύω ότι είσαι αρκετά φανταστικός. Και σκεπτόμενος τις πιθανότητες, πιστεύω ότι είναι πιο πιθανό στο μέλλον να αποφασίσουμε ότι είσαι ακόμα καλύτερος από ό,τι νομίζουμε, παρά το αντίθετο», δηλώνει ο Τιμ Γκάιτνερ. Σήμερα, όλοι γνωρίζουν πόσο έξω έπεσε. Ο «μύθος» του Γκρίνσπαν κατέρρευσε, όταν όλος ο πλανήτης διαπίστωσε ότι η δική του συνταγή, των χαμηλών επιτοκίων, της απορρύθμισης των αγορών και της ελάχιστης παρέμβασης του κράτους στην οικονομία, προκάλεσε την κρίση που διαρκεί μέχρι σήμερα.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Greece: Donald Trump and Greece

Greece: Guns, Hatred and Insanity

Greece: So What?

Greece: What Can Greece Expect from Kamala Harris?

Greece: Freedom’s Two Faces