US Considers Arming Syrian Opposition

Published in El Pais
(Spain) on 6 February 2012
by Antonio Caño (link to originallink to original)
Translated from by Emma Gilbert. Edited by Jessica Boesl.
Unable to act under United Nations authorization, the United States administration is weighing different options in order to aid the Syrian opposition forces in bringing Bashar al-Assad’s regime to an end, including the possibility of arming the rebels, even at the risk of accelerating a budding civil war. In order to isolate the Syrian government, the United States has ordered that all diplomatic personnel in Damascus leave the country.

Barack Obama, who has mentioned that Assad’s removal from office is an essential step toward a solution to the Syrian crisis, talked yesterday with his principal security advisors about the different alternatives that are available in order to take Assad out of power. The American president must act with energy, but at the same time he must avoid the spread of a conflict that could have dangerous repercussions in a volatile region.

The grave deterioration of the humanitarian situation, with more than 6,000 fatalities to date, and Russia and China’s obstruction in the Security Council of the United Nations, obliges, without doubt, the United States to take a decided stance in order to not project a passive image that could end up being a test of Obama’s international leadership skills. After everything that members of the administration have said, including Obama, Assad remaining in power can only be interpreted as a failure on Obama’s part, and a victory for Russia and China, who currently are in a state of power.

The U.S. government is surely pressured to act but isn’t counting on many tricks to do it. The United States sees itself limited in the way of diplomatic action or direct support to the Syrian opposition, because a direct military intervention, like in Libya, is currently off the table.

Secretary of State Hillary Clinton announced this weekend that the country would try to create an alliance of all those who still believe it is necessary to give hope to the Syrian people. In this case, the United States is counting on the support of the majority of the international community: Practically the entire world besides Russia, China and Iran.

For Washington, the Arab countries’ position is particularly favorable because they feel abandoned by Russia and China and seem ready to do their utmost to remove Assad from power. So little time has passed since the United States patronized the policies that created indignation between the Arabs that it seems incredible that Obama is now counting on those countries as principle allies in his strategy.

The United States administration, which prefers to avoid direct participation in the distribution of arms to rebels in Syria, seems to tolerate and even favor those who do, like Saudi Arabia, Qatar and Turkey, which, though not an Arab country, is primarily Muslim and enjoys a strong, growing influence in the Middle East. “Many Syrians, under attack from their own government, are moving to defend themselves, which is to be expected,” Clinton said.

Arming insurgents would be morally justified to offset Russia’s support to Assad’s regime, but it represents an evident danger of turning into a popular uprising that could lead to a long and bloody civil war without a sure end. Furthermore, it is important to take into account the effect it could have on the permanent state of tension with Iran, because it could create an international pretext for breaking isolation.

For the United States, a guiding principle of action in Syria that comes in accordance with Obama’s doctrine is to not go it alone. Along these lines, there are many ways besides armaments to strengthen the role of the opposition. Among them, the U.S. seems to be considering raising economic sanctions against the regime, or just like they did in Libya, the convocation of an international conference about Syria.

The point, as Clinton has explained, would be just as much to undermine Assad’s position as to delegitimize Russia and China’s behavior. In actual circumstances, to do all of this through the Security Council doesn’t assume much detriment to the image of the United States.


Incapacitado para actuar en el marco de Naciones Unidas, la Administración norteamericana sopesa diferentes opciones para ayudar a la oposición siria a acabar con el régimen de Bashar al Asad, incluida la posibilidad de armar a los rebeldes, aún a riesgo de acelerar una guerra civil en ciernes. Dentro de las medidas para aislar al Gobierno de ese país, Estados Unidos ha ordenado la salida de todo su personal diplomático en Damasco.

Barack Obama, que ha mencionado la destitución de Asad como un paso imprescindible para la solución de la crisis siria, discutió ayer con sus principales asesores de seguridad las distintas alternativas de las que dispone para alcanzar ese objetivo. El presidente norteamericano está obligado a actuar con energía y evitar, al mismo tiempo, la propagación de un conflicto que podría tener peligrosas repercusiones en una región muy convulsa.

Desde el comienzo de esta crisis, Obama ha intentado mantenerse a cierta distancia de los acontecimientos para evitar que Asad y su principal aliado, Irán, pudieran caracterizar la protesta ciudadana como una intromisión norteamericana en los asuntos internos de Siria.

El grave deterioro de la situación humanitaria, con más de 6.000 víctimas mortales hasta la fecha, y el bloqueo por parte de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU, obliga, sin embargo, a EE UU a tomar más decididamente la iniciativa para no dar una imagen de pasividad ante lo que puede acabar siendo una prueba sobre la capacidad de liderazgo internacional de Obama. Después de todo lo que han dicho los miembros de esta Administración, incluido el presidente, la permanencia de Asad en el poder solo sería interpretada como una derrota de Obama y un triunfo de Rusia y China, sus valedores en este momento.

El Gobierno estadounidense está, por tanto, presionado para actuar, pero no cuenta con demasiadas bazas para hacerlo. Descartada, al menos por ahora, una intervención militar directa en el modelo de Libia, EE UU se ve limitado a la actuación diplomática y al apoyo directo e indirecto a la oposición siria.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, anunció durante el fin de semana que su país trataría de crear una alianza de todos aquellos que seguían creyendo en la necesidad de dar una esperanza al pueblo de Siria. EE UU cuenta en este caso con una amplia mayoría de la comunidad internacional dentro de ese campo; prácticamente, el mundo entero con excepción de Rusia, China e Irán.

Para Washington es particularmente favorable la posición de los países árabes, que se sienten abandonados por Rusia y China y parecen dispuestos a emplearse a fondo contra Asad. Ha pasado tan poco tiempo desde que EE UU patrocinaba políticas que creaban indignación entre los árabes, que hoy parece increíble que Obama cuente con esos países como sus principales aliados en su estrategia actual.

Pero así es. La Administración norteamericana, que prefiere evitar su participación directa en el suministro de armas a los rebeldes en Siria, parece dispuesta a tolerar o favorecer que otros lo hagan, como Arabia Saudí, Catar y Turquía, que, aunque no es un país, árabe, es mayoritariamente musulmán y goza de una influencia creciente en Oriente Próximo. “Muchos sirios, que están siendo atacados por su propio Gobierno, están empezando a defenderse, y es de esperar que así lo hagan”, ha declarado Clinton.

La entrega de armas a los insurgentes estaría moralmente justificada para compensar la ayuda que Rusia presta en ese terreno al régimen de Asad, pero representa un peligro evidente de convertir un levantamiento popular en una guerra civil que podría ser larga, sangrienta y de final incierto. Hay que contar, además, con el efecto que tendría en el permanente estado de tensión con Irán, que podría estar interesado en cualquier pretexto internacional para romper su aislamiento.

Para EE UU uno de los principios de su actuación en Siria, de acuerdo a la doctrina Obama, es la de no hacerlo en solitario. Conseguido eso, se pueden emplear diversos medios, además del armamento, para robustecer el papel de la oposición. Entre otros, parece estar considerándose el del aumento de las sanciones económicas al régimen o, tal como se hizo con Libia, la convocatoria de una conferencia internacional sobre Siria.

El propósito, como ha explicado Clinton, sería tanto el de debilitar la posición de Asad como el de deslegitimar el comportamiento de Rusia y China. En las circunstancias actuales, hacer todo eso al margen del Consejo de Seguridad no supone un gran perjuicio para la imagen de EE UU.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?