America is Between Two Revolutions … and the Revival of the Division Project

Published in Al Ahram
(Egypt) on 12 February 2012
by Muhammad Al-Saadani (link to originallink to original)
Translated from by John Adamson . Edited by Rica Asuncion-Reed.
Sixty years have passed. The United States’ policy has not changed, nor has its mentality of governing by imposing influence and control over the world given that Washington is the center of the universe.

Sixty years have passed since the initial friction between the U.S. and the Egyptian Revolution of July 1952, led by a group of young army officers to get rid of the British occupation and its aides, corrupt politicians. Their aim was the king, who was the head of the government. Now comes Washington’s second clash with an Egyptian revolution, a special kind sparked by young people with the sympathy of the army, which chose to stand beside them in the face of the government’s marred regime. [People from] all walks of life — from politics, economics, education, health, culture, art and social relations — worked on Egypt’s dwarfing and declining role in the region, which included countries that would not have been known as states without the aid and assistance that followed the first Egyptian revolution in 1952.

In dealing with the two Egyptian revolutions, the U.S. administration failed to understand and absorb the reasons for the uprisings and the enthusiasm both in the first revolution, which was carried out by the young people of the military and people from all walks of life who stood behind them, and in the second, which was sparked by the young people and protected by the army. America failed to abandon the mentality and approach of a cowboy who tries to control by force what it believes to be its vital surroundings. The American biosphere is the entire world!

In dealing with the July 1952 revolution, America’s goals were to completely contain the Egyptian Revolution, the people and the new government within the military, economic and cultural system; to begin to engage with the Baghdad Pact to participate in the blockade of the Soviet Union; and to engage in full partnership and coexistence with Israel. The U.S. did not absorb the significance of people, in the face of corruption and injustice, rallying around the army for freedom from British occupation and the yearning for a decent and clean life. Washington wanted to replace the British occupation with another, American, occupation on the pretext of military alliances to counter the threat of communism.

America withdrew its support, and the World Bank declined funding for the [Aswan] High Dam Project. An open confrontation began with the Egyptian Revolution, which succeeded in being drawn into the trap of the 1967 war. The Egyptian revolutionary experience suffered a setback, which led to political, economic, moral and social collapse. Despite the military victory, the October War failed to stop deterioration and decline in Egypt, where a new regime that allied with the United States denied the gains that had been achieved by the July Revolution in all areas. I think this brought [the regime] continuing power, but not that much — he fell in the tragic “podium incident.” And then again, the ruling regime in Egypt under Mubarak did not understand the lesson and proceeded on its way behind America’s illusions. This led it to [have] hostility for its own people, customs and traditions. [Egypt] became hostage to the Mubarak family’s narrow interests in seizing hereditary power.

In dealing with the second Egyptian Revolution of January 2011, which surprised the whole world and the Egyptians themselves, Washington had more control of the world after the collapse of the Soviet Union and after its success in spreading American values and traditions. These ideas dominated the world through its policies and methods of globalization. They became Egypt’s system, took much of its youth and saturated a large share of their ideas. The Egyptian youth’s revolution in all purity and spontaneity was suitable soil for the re-planting of a new colonial thought. But it was in the guise of sympathy with the young revolutionaries who moved without leadership, without strategy and without a plan by insisting only on bringing down the system.

It seems that the performance supervisor of the armed forces has stood by throughout its history and heritage protecting the revolution and saving Egypt — the nation, the state and the people — from entering the ruins of civil war and chaos, which have dominated the landscape of Libya and Yemen and which are now taking place harshly in the Syrian arena. It seems that all this has irritated those who imagined that the fall of the Mubarak regime would mean the collapse of the Egyptian state. The maneuvering and pressure have begun from every direction.

What is being plotted for the young Egyptian revolution? And what is being arranged against the homeland and the Egyptian state, which was known as the first central government in the world?

Over the ages of ancient and modern history, the grave dangers that have faced Egypt have always come from outside military invasions, which often broke down at the hands of the brave sons of Egypt. Or they succeeded in a temporary military victory but never in breaking the people’s political will to live freely. After a while, the invaders were humiliated and left broken. The enemies were known by name, features, nationality, race and ethnicity, so it was easy to stand together, plan, confront and beat them.

Now after the January uprising, Egypt is under serious attack and faces the fiercest battle: It is the interior invasion being carried out by some of its children, who have been very simple and naïve and who are victims in the enemy’s net of traditional disbelief. They are teaching them how to celebrate the precious democratic life. In truth, they are using them as spearheads to spread chaos and destruction in the homeland and to revitalize the ancient projects of division. It is all in order to achieve the purposes of the enemies: to be the only ones who dominate the gentlemen and capabilities of this strategic spot of the world.

Shame on Egypt’s youth for getting so caught behind the nation’s enemies in spreading chaos and dividing the country. Shame on those who fall into the trap despite their knowledge of the pre-planned strategy of creative chaos. The biggest shame is on America, the world’s greatest superpower — but its policies grew to be as much as its size and weight. Shame on Washington for slipping into these despicable plots.


أمريكا بين ثورتين‏..‏ وإحياء مشروع التقسيم

ستون عاما مرت ولم تتغير السياسة الأمريكية ولا العقلية التي تحكمها في اطار فرض النفوذ والسيطرة علي العالم‏,‏ باعتبار أن واشنطن هي مركز الكون‏..
ستون عاما مرت علي التجربة الأولي للتصادم بين امريكا وبين الثورة المصرية في يوليو1952 التي قادها مجموعة من ضباط الجيش الشبان للتخلص من الاحتلال البريطاني واعوانه من الفاسدين السياسيين, وفي مقدمتهم الملك رأس الحكم.. والآن يأتي التصادم الثاني لواشنطن مع ثورة مصرية من نوع خاص اشعلها الشباب وتعاطف معها الجيش واختار أن يقف الي جانبها في مواجهة نظام حكم افسد كل مناحي الحياة من سياسة واقتصاد وتعليم وصحة وثقافة وفن وعلاقات اجتماعية, وعمل علي تقزيم الدور المصري وتراجعه في الإقليم الذي يضم دولا لم تكن لتعرف معني ان تكون دولا دون المعونة والمساعدة المصرية في اعقاب ثورة مصر الأولي عام52.
في التعامل مع الثورتين المصريتين فشلت الادارة الأمريكية في فهم واستيعاب اسباب الانتفاضة والحماس سواء في الثورة الأولي التي نفذها شباب الجيش ووقف وراءه الشعب بكل طوائفه, أو في الثانية التي اشعلها الشباب وحماها الجيش.. فشلت امريكا في التخلي عن عقلية ومنهج راعي البقر الذي يسعي الي السيطرة بالقوة علي ما يعتقد انه محيطه الحيوي.. والمحيط الحيوي الأمريكي هو العالم بأكمله.!!
في التعامل الأمريكي مع ثورة يوليو52 كان الهدف هو الاحتواء الكامل لمصر الثورة والشعب والنظام الجديد ضمن منظومة عسكرية واقتصادية وثقافية تبدأ بالانخراط في حلف بغداد للمشاركة في حصار الاتحاد السوفييتي والدخول في شراكة وتعايش كامل مع اسرائيل.. لم تفهم ولم تستوعب الادارة الأمريكية مغزي أن يلتف الشعب حول الجيش في مواجهة الفساد والظلم, ومن أجل التحرر من الاحتلال البريطاني, والتوق الي حياة كريمة ونظيفة.. ارادت واشنطن استبدال الاحتلال البريطاني باحتلال آخر امريكي بدعوي التحالفات العسكرية لمواجهة خطر الشيوعية.
وكانت أن سحبت امريكا دعمها لمشروع السد العالي وتراجع البنك الدولي عن التمويل وبدأت المواجهات المباشرة والعلنية مع الثورة المصرية الي أن نجحوا في استدراجها الي فخ حرب1967 وحدث ما حدث من انتكاسة للتجربة الثورية المصرية ادت الي انهيارات سياسية واقتصادية واخلاقية واجتماعية, ولم تنجح حرب اكتوبر- رغم الانتصار العسكري في وقف التدهور والتراجع المصري حيث تحالف النظام الحاكم الجديد مع الولايات المتحدة وتنكر للمكتسبات التي حققتها ثورة يوليو في كافة المجالات, وهو الأمر الذي اعتقد انه يحقق له الاستمرار في السلطة, ولكن القدر لم يمهله وسقط في واقعة المنصة المأساوية.. ومرة أخري لم يستوعب النظام الحاكم في مصر في عهد مبارك الدرس ومضي في طريقه وراء الأوهام الأمريكية التي أوصلته الي معاداة شعبه وعاداته وتقاليده وأصبح رهينة لدي المصالح الضيقة لأهل بيته في الاستيلاء علي الحكم بالتوريث.
وفي التعامل الأمريكي مع الثورة الثانية في يناير2011 التي فاجأت كل العالم بمن فيهم المصريون انفسهم, كانت واشنطن قد تمكنت أكثر من السيطرة علي العالم بعد انهيار الاتحاد السوفييتي وبعد نجاحها في نشر القيم والتقاليد الأمريكية التي سادت العالم من خلال سياسات ومناهج العولمة التي كانت لمصر نظاما وجانبا كبيرا من شبابها نصيب كبير من التشبع بأفكارها.. كانت الثورة الشبابية المصرية بكل نقائها وتلقائيتها تربة صالحة لاعادة غرس الفكر الاستعماري من جديد, ولكن في ثوب من التعاطف مع الشباب الثوار الذين تحركوا بدون قيادة وبدون استراتيجية وبدون خطة طريق سوي الاصرار علي اسقاط النظام.. ويبدو أن الأداء المشرف للقوات المسلحة التي وقفت بكل تاريخها وتراثها لحماية الثورة وانقاذ مصر الوطن والدولة والشعب من الدخول الي خراب الحرب الأهلية والفوضي الشاملة التي سيطرت علي المشهد الليبي واليمني والذي يدور حاليا بقسوة علي الساحة السورية.. يبدو أن كل ذلك قد أثار حفيظة الذين تصوروا أن سقوط نظام مبارك سوف يعني انهيار الدولة المصرية.. فبدأت المناورات والضغوط من كل صوب.
ماذا يحاك للثورة المصرية الشابة, وماذا يدبر ضد الوطن والدولة المصرية التي عرفت أول حكومة مركزية في العالم ؟.
علي مدي عصور التاريخ القديم والحديث كانت الأخطار الجسيمة التي تتعرض لها مصر تأتي دوما من الخارج عن طريق الغزوات العسكرية التي غالبا ما كانت تتكسر علي ايدي أبناء مصر البواسل, أو كانت تنجح في انتصار عسكري مؤقت, ولكن أبدا لم تنجح في كسر الارادة السياسية الشعبية في العيش الحر, وبعد حين من الزمن كان الغزاة يخرجون أذلاء منكسرين.. كان الأعداء معروفين بالاسم والملامح والجنسية والعرق, وكان من السهل التكاتف والتخطيط لمواجهتهم والتفوق عليهم.
الآن وبعد ثورة يناير تتعرض مصر لأخطر هجمة واشرس غزوة.. انها الغزوة الداخلية التي ينفذها بعض من أبنائها الذين وقعوا في منتهي البساطة والسذاجة ضحايا في شباك أعداء مصر التقليديين مصدقين انهم يعلمونهم كيف يحيون الحياة الديمقراطية الكريمة وهم في واقع الأمر يستخدمونهم كرأس حربة لنشر الفوضي وهدم الوطن, واعادة إحياء مشروعات التقسيم القديمة التي تحقق اغراض الأعداء ليكونوا وحدهم هم السادة والمهيمنين علي مقدرات هذه البقعة الاستراتيجية من العالم.
<< عار علي هؤلاء النفر من شباب مصر أن ينساقوا هكذا وراء أعداء الأمة من أجل نشر الفوضي وتقسيم البلاد.. عار عليهم أن يقعوا في الفخ رغم علمهم المسبق بخطة واستراتيجية الفوضي الخلاقة.. والعار الأكبر علي امريكا الدولة الأعظم في العالم ألا تكون سياساتها بنفس قدر حجمها ووزنها.. العار علي واشنطن ان تنزلق الي هذه المؤامرات الدنيئة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Bad Prospects

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

Previous article
Next article