Of all the battles for a seat in Congress this November, the most fascinating is the one being fought between Scott Brown and Elizabeth Warren. Not only because it pitches this Republican who in 2010 — sacrilege! — won the seat of the late Ted Kennedy, against the new progressive icon—professor at Harvard—who fought passionately against Wall Street, established the Consumer Financial Protection Bureau, and fervently defends the role of government. But also because, among the left, there are some who see in her what they feel Obama failed to be: an audaciously leftist character. The fact that he did not appoint her at the direction of this Protection Bureau says a lot, according to them.
Roosevelt, Truman, Kennedy —to say nothing of Bill Clinton— all received thrashings from the Democratic ranks; Obama is no exception. Yet his political record is substantial. Not contenting himself with avoiding a new depression and saving the auto industry, the President has initiated major reforms: health insurance, which, if it passes the ordeal of the Supreme Court, should ensure that close to 95 percent of Americans are covered over time; a re-regulation of the financial industry; initiatives for the environment and for education, with more accessible scholarships and the “Race to the Top” program. But also a strong regulation of the tobacco and food industries, the creation of a civil service, laws against salary discrimination and hate crimes, the repealing of the anti-gay rule in the military, a law for better children’s nutrition, funding for research, development and infrastructures, free market agreements, etc.
A few shortcomings: Wall Street bonuses, the carbon tax project, a real debate on education. Those have been enough to make people say he achieved nothing. Worse still: an insufficiently innovative policy, high unemployment rate, an era of hyper-partisanism and the constant obstructionism of the Republicans have contributed early on to the fable that Obama is too quick to compromise. Yet his way of governing from the center-left has also been a reflection of the voters’ sensibilities. Since 2008, according to Gallup, Democrats have gone from 50 to 43 percent, Republicans from 37 to 40 percent and independents from 12 to 15 percent—therefore a less democratic America.
Should we then be disappointed by Obama’s moderate approach? Since 1981, the Conservative wave has re-centered the debate and pulled the left ever more towards the right. Obama is re-centering the debate on the left, and is patiently, after thirty years of neo-liberalism, rehabilitating such phrases as “tax rise”, for the rich, or “government activism,” in favor of others. Were he to be re-elected and able to cement his legacy, the Conservatives could be brutally shoved aside and future debates could play out more in the traditional fields of the left. Since Summer 2011, when the search for a compromise with the Republicans regarding the debt almost brought the country to the edge of a precipice, Obama has been leaning more to the left: Democrat strategists seem convinced that he will have to “squeeze all the juice” from the electoral base in order to get re-elected.
Think of the alternative: what should we expect from a Romney presidency? His program, “Believe in America,” sets the tone: downsizing the government and workers’ rights, maintaining tax rebates for the richest, abolishing other taxes, repealing the health care reform, deregulating the financial or environmental industries, increasing the exploitation of American oil: those propositions are not very new but they are fundamentally rightist. So much for a Mitt Romney who passes for a “moderate” but would be pressed to take action by a Congress which would certainly fall, in his wake, in the hands of Republicans influenced by the most extreme wing of the right, for whom George Bush is an apostate. Lastly, that former Speaker Newt Gingrich, 68, should still be in the race highlights the inability of the right to reinvent itself.
The Constitution should serve as a last bulwark against any form of extremism. But that a Conservative president may have to name two judges in the Supreme Court in the next few years, thus embedding him on the right for a long time, would no longer be a guarantee of this.
An independent candidate could upset the game but the outline of the election seems to be taking shape already, and it will no doubt, beyond the economy, be about inequalities and the nature of capitalism—a word which has become negatively connoted for 40 percent of Americans. The electorate looks similar to that of 2008, except that a higher number among senior citizens and the white working-class are supporting the right, and that young people and minorities, dedicated to the Democrats, are demographically more important than back in 2008. Which of these groups will rally the most to their cause in November? This question is where Obama’s re-election is being played, and perhaps with it the fate of the United States as we know them today.
De toutes les luttes pour obtenir un siège au Congrès en novembre, celle à laquelle se livrent Scott Brown et Elizabeth Warren est la plus fascinante. Pas seulement parce qu’elle oppose ce républicain qui, en 2010, a remporté - sacrilège ! - le siège de feu Ted Kennedy à la nouvelle égérie progressiste, enseignante de Harvard, qui a lutté avec ardeur contre Wall Street, mis en place le Bureau de protection financière du consommateur, et qui défend avec passion le rôle du gouvernement. Mais aussi parce que, à gauche, certains voient en elle ce qu’ils jugent qu’Obama n’a pas été : une personnalité audacieusement de gauche. Et qu’il ne lui ait pas donné la direction de ce Bureau de protection en dit, pensent-ils, bien long.
Roosevelt, Truman, Kennedy (sans rien dire de Bill Clinton) ont reçu des volées de bois vert de la base démocrate ; Obama ne fait pas exception. Son bilan est pourtant solide. Non content d’avoir écarté une nouvelle dépression et sauvé l’industrie automobile, le Président a engagé des réformes majeures : l’assurance santé, qui, si elle passe le test de la Cour suprême, devrait voir près de 95% des Américains couverts au fil du temps ; la re-reglémentation de l’industrie financière ; des initiatives pour l’environnement, pour l’éducation : des bourses plus accessibles et le programme «Race to the top». Mais aussi une solide réglementation des industries du tabac et de l’agroalimentaire, la création d’un service civique, des lois contre les discriminations salariales ou les crimes haineux, l’abrogation du règlement antigay dans l’armée, une loi pour une meilleure nutrition des enfants, des financements pour la recherche, le développement et les infrastructures, des accords de libre-échange, etc.
Il y a des carences : bonus de Wall Street, projet de «bourse du carbone», vrai débat sur l’éducation. Elles ont suffi à faire dire qu’il n’avait rien fait. Pire : la conduite d’une politique pas assez innovante, un chômage élevé, une ère hyperpartisane et l’obstructionnisme constant des républicains ont tôt nourri le récit d’un Obama trop prompt aux compromissions. Or, sa manière de gouverner au centre gauche a aussi reflété les diverses sensibilités des électeurs. Depuis 2008, selon Gallup, les démocrates sont passés de 50% à 43%, les républicains de 37 à 40%, et les indépendants de 12 à 15% - une Amérique moins démocrate donc.
Alors, faut-il être déçu de l’approche modérée d’Obama ? Depuis 1981, la vague conservatrice a recadré le débat et tiré la gauche toujours plus à droite. Obama est en train de recadrer le débat à gauche et, patiemment, après trente ans de néolibéralisme, de réhabiliter des mots comme «hausse des impôts» (pour les riches) ou «activisme du gouvernement» (en faveur des autres). S’il est réélu et cimente son héritage, les conservateurs pourraient bouler brutalement et les débats futurs se jouer davantage dans le champ traditionnel de la gauche. Depuis l’été 2011, où la recherche d’un compromis avec les républicains sur la dette a failli mener le pays au bord du gouffre, Obama se repositionne plus à gauche : les stratèges démocrates semblent convaincus qu’il lui faudra «presser tout le jus» de la base pour être réélu.
Que l’on songe à l’alternative : que faudrait-il attendre d’une présidence Romney ? Son programme, «Believe in America», donne le ton : réduction de la taille du gouvernement et des droits des travailleurs, maintien de ristournes fiscales pour les plus riches, abolition d’autres taxes, abrogation de la réforme de la santé, déréglementation financière ou environnementale, exploitation accrue du pétrole américain, ce sont là des propositions pas très neuves mais bien à droite. Autant pour un Mitt Romney qui passe pour «modéré» mais qui serait pressé d’agir par un Congrès tombant sans doute, dans son sillage, aux mains de républicains influencés par l’aile la plus extrême de la droite, pour qui George Bush est un apostat. Enfin que l’ancien speaker Newt Gingrich, 68 ans, soit encore en course souligne l’incapacité de la droite à se réinventer.
La Constitution servirait de dernier rempart contre tout extrémisme. Mais qu’un président conservateur puisse avoir à nommer jusqu’à deux juges à la Cour suprême au cours des prochaines années, l’ancrant alors à droite pour longtemps, ne garantirait plus ce point.
Un candidat indépendant pourrait troubler le jeu mais les contours de l’élection semblent déjà prendre forme, qui portera sans doute, par-delà l’économie, sur les inégalités et la nature du capitalisme (mot désormais à connotation négative pour 40% des Américains). L’électorat ressemble à celui de 2008, si ce n’est que davantage de seniors et d’ouvriers blancs soutiennent la droite, et que les jeunes et les minorités, acquis aux démocrates, ont un poids démographique plus important qu’en 2008. Lesquels, de ces groupes, se mobiliseront le plus en novembre ? Dans cette question se joue sans doute la réélection d’Obama, et, peut-être, avec elle, le sort de l’Amérique telle qu’on la connaît aujourd’hui.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.