Rick Santorum Scares Republican Establishment

Published in Le Figaro
(France) on 21 February 2012
by Laure Mandeville (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Katya Abazajian.
After coming out top in the polls, the favorite of the Christian Right, who might have to play Obama’s game, increases his extremist remarks.

In a Republican campaign which was meant to focus on the economy, the "chief theologian," Rick Santorum, who has set the agenda for several weeks, is prancing to the top of the polls to the great concern of a Republican establishment which judges him to be too extreme to beat Obama.

Every day, while he travels around the small towns of Ohio and Michigan, the industrial heart of a country devastated by unemployment, this Christian candidate, who is good at making contact with impoverished workers, does not miss an occasion to mention “values,” between pleas for a revival of American manufacturing. Criticizing the reimbursement of contraception and prenatal testing; pleading for a disengagement of the Federal State in education; defending the teaching of "creationism" (the biblical version of the origins of the world) alongside theories of evolution in science classes — in each meeting, Santorum returns inexorably to the subjects of famous "culture wars" which have divided Americans for decades, at the risk of weakening his potential for gathering votes in the scope of the general election. Obama's team has already sharpened its knives for tearing him to pieces.

"In the 1930s, we would also have said: ‘He's a good guy, no problem,’ and now we have seen what would have happened,”* launched Santorum two days ago, in a tirade which seemed to compare the democratic President to Hitler. Last Saturday, he was indignant against the "phony theology" of Obama on the matter of the environment, which is "not a theology based on the Bible." Favorable to a continuation of oil and gas drillings in all directions, this intimate friend of "big oil" and "big gas,” who denies climate change, even said that Obama was willing to sacrifice "the well-being of Americans for the supposed future of the planet,"* here reading the ideological will of the President to "take control of people's lives.”

Double or Nothing for Romney

For the moment, Santorum finds a favorable echo in the popular conservative electorate. He is at the head of national surveys, with 33.8 percent in the polls against 28 percent for Mitt Romney. In Michigan, where he held his primary on Feb. 28 (and which will be, in general opinion, double or nothing for Romney because he cannot allow himself to lose the state where he was born and where his father was governor) Santorum is similarly ahead, with 34.7 percent against Romney’s 31.5 percent, although the gap is narrowing.

Can this last? The very worried "big chiefs" of the Republican Party are wondering. In private, they judge Santorum too right-wing to win the Presidential election. What they fear, is a Barry Goldwater-like scenario — an avid ultra-conservative who won the Republican primary in 1964 who finally collapsed facing the Democratic president, Lyndon Johnson. "Ideological purity is the enemy of unity," warned Haley Barbour, governor of Mississippi. “Can Santorum play in the big leagues?” asks Jonathan Bernstein in the Washington Post, "Comparing Barack Obama to Hitler isn't a good sign.”

The bosses of the Republican Party are also focused on primaries where brawls would devastate the right field until the election. In this case, the Tampa Convention would become the place of great wrangling. One even starts to talk about the surprise emergence of a heaven-sent candidate like Jeb Bush (brother of George W. Bush), the ex-governor of Florida, a Reaganite candidate who is more inclusive than the current contenders.

Suspense until Tuesday

If Romney eventually wins Michigan and Arizona and muscles in during the Super Tuesday primaries on Mar. 6, the party inauguration should no longer escape him. This is always the assumption that favors his team, which insists on the clampdown of gaps in the polls and counts on the impact of a massive publicity campaign led by his super PAC from now until Feb. 28. It's also the bet of journalist John Gizzi, who underlines the absence of support from the establishment for Santorum. Neither a senator nor a governor has for the moment been knighted. Supporters of the former senator of Pennsylvania argue that this lack of support in high places did not stop him from winning Missouri, for example. The suspense will therefore be prolonged until at least next Tuesday. On Wednesday, a televised Republican debate, organized by CNN in Mesa, Arizona, is expected to take the pulse of an opinion which is volatile and difficult to decipher.



*Editor's note: While accurately translated, these quotes could not be verified in English.


Passé en tête des sondages, le préféré de la droite chrétienne multiplie les propos extrémistes qui feraient le jeu d'Obama.

Dans une campagne républicaine censée se mener sur le terrain de l'économie, c'est le «théologien en chef» Error! Hyperlink reference not valid. qui mène le jeu depuis quelques semaines, caracolant en tête des sondages -à la grande inquiétude d'un establishment républicain qui le juge beaucoup trop extrême pour battre Error! Hyperlink reference not valid..
Chaque jour, tandis qu'il sillonne les petites villes de l'Ohio et du Michigan, cœur industriel du pays sinistré par le chômage, ce candidat chrétien conservateur, doué pour établir le contact avec les ouvriers paupérisés, ne perd pas une occasion de revenir sur les «valeurs», entre deux plaidoyers pour une renaissance de l'industrie manufacturière américaine. Critique du remboursement de la contraception et des tests prénataux, plaidoyer pour un désengagement de l'État fédéral de l'éducation, défense de l'enseignement du «créationnisme» (la version biblique des origines du monde) au même titre que des théories de l'évolution dans les cours de sciences… À chaque meeting, Santorum revient inexorablement sur ces sujets des fameuses «guerres culturelles» qui déchirent l'Amérique depuis des décennies, au risque d'affaiblir son potentiel de «rassemblement» dans la perspective de l'élection générale. L'équipe d'Obama affûterait déjà ses couteaux pour «le mettre en pièces».
«Dans les années 1930, on disait aussi: “C'est un type bien, pas de problème”, et puis on a vu ce qui s'est passé», a lancé Santorum il y a deux jours, dans une tirade qui semblait comparer le président démocrate à Hitler… Samedi dernier, il s'indignait contre «la fausse théologie» d'Obama en matière d'environnement, qui «n'a rien à voir avec la théologie de la Bible». Favorable à une reprise des forages pétroliers et gaziers tous azimuts, cet ami intime de «Big Oil» et «Big Gaz», qui nie le changement climatique, allait jusqu'à dire qu'Obama était prêt à sacrifier «le bien-être des Américains» pour «le supposé avenir de la planète», y lisant la volonté idéologique du président de «prendre le contrôle de la vie des gens».
Quitte ou double pour Romney
Pour l'instant, Santorum trouve un écho favorable dans l'électorat populaire conservateur. Il est en tête des sondages nationaux, avec 33,8% des intentions de vote contre 28% à Error! Hyperlink reference not valid.. Dans le Michigan, qui tient sa primaire le 28 février - et sera, de l'avis général, un quitte ou double pour Romney, car il ne peut se permettre de perdre l'État où il est né et où son père fut gouverneur -, Santorum est également en tête, à 34,7% contre 31,5% à Romney, même si l'écart se resserre.
Cela peut-il durer? Très inquiets, les «grands chefs» du Parti républicain s'interrogent. En privé, ils jugent Santorum trop à droite pour gagner la Error! Hyperlink reference not valid.. Ce qu'ils craignent, c'est un scénario à la Barry Goldwater, un ultraconservateur passionné qui avait gagné la primaire républicaine en 1964 pour finalement s'effondrer face au président démocrate Lyndon Johnson. «La pureté idéologique ne va pas de pair avec l'unité»,a averti le gouverneur du Mississippi Haley Barbour. Santorum peut-il «jouer dans la cour des grands?, interroge Jonathan Bernstein dans le Washington Post. Comparer Barack Obama à Hitler n'est pas un bon signe».
Les patrons du Parti républicain ont également la hantise d'une primaire dont les empoignades dévasteraient le champ de la droite jusqu'à l'élection. Dans ce cas de figure, la Convention de Tampa deviendrait le lieu d'un grand marchandage. On commence même à parler de l'émergence surprise d'un candidat providentiel - tel l'ex-gouverneur de Floride Jeb Bush (frère de George W.), un conservateur reaganien, plus rassembleur que les prétendants actuels…
Suspens jusqu'à mardi
Si Romney gagne finalement le Michigan et l'Arizona et s'impose lors des primaires du Super Tuesday, le 6 mars, l'investiture du parti ne devrait plus lui échapper. C'est toujours l'hypothèse que privilégie son équipe, qui insiste sur le resserrement des écarts dans les sondages et table sur l'impact d'une campagne de publicité massive menée par son super comité d'action politique (super PAC) d'ici au 28. C'est aussi le pari du journaliste John Gizzi, qui souligne l'absence de soutiens de l'establishment pour Santorum. Pas un sénateur et pas un gouverneur ne l'a pour l'instant adoubé. Les partisans de l'ancien sénateur de Pennsylvanie rétorquent que cette absence de soutiens en haut lieu ne l'a pas empêché de gagner le Missouri, par exemple. Le suspense va donc se prolonger au moins jusqu'à mardi prochain. Mercredi, un débat républicain télévisé, organisé par CNN à Mesa, en Arizona, devrait permettre de prendre le pouls d'une opinion volatile et difficile à décrypter.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: After Me, the Deluge

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession