The American Administration and the Syrian Crisis

Published in Elaph
(United Kingdom) on 23 February 2012
by Khurshid Dalli (link to originallink to original)
Translated from by Elissa Krieg. Edited by Laurence Bouvard.
Almost a year has passed since the beginning of the Syrian crisis and the growth of widespread support for demonstrations against the regime. Thousands of victims have fallen. Yet Washington has not clearly said "Go" to Syrian President Bashar al-Assad, as it did in the case of former Egyptian president Hosni Mubarak and Libyan General Moammar Gadhafi after him. Maybe the obvious question is why hasn't Washington said it yet?

On the one hand, there are undoubtedly many considerations related to the geopolitics that Syria is engaged in; and, on the other hand, to the way the regime has managed the crisis, successfully turning it into an international crisis, which has returned a Cold War atmosphere to international relations. From a third angle, there are American reasons, related to the financial crisis, which pushed Washington to retreat inward, especially with presidential elections coming up.

Clearly the crisis, by virtue of the relationships Syria established in past decades, and their connection to ongoing conflicts in the area (especially the conflict with Israel) is not considered just an internal crisis tied to freedom and regime change. Instead, it is expressive of a wider regional system, which extends from Tehran to south Lebanon by way of Damascus, and probably al-Maliki's Baghdad and some of the Palestinian Authority. So, this system appears to be a single bloc associated with what is happening in Syria. On a practical level, it presents a united front, and has the power to put a match to the most critical and sensitive areas of the Middle East and Arab Gulf. This is another extremely delicate and important matter, in Washington's judgment. Washington continues to look for guaranteed results for any military action here or there, especially after what happened to it in Afghanistan and Iraq. Likewise, in view of the organic nature of the relationship between Tel Aviv and Washington, it does not have the ability to take a risk in a region in which Israel is at the heart of its strategy.

It seems that what complicated this regional scene, and lessened the influence of Turkey and the Gulf, was the entrance of Russia and China onto the frontlines of the crisis, and their use of the veto, twice, in the international Security Council. This is what brought the Cold War atmosphere back to international relations. Perhaps the basis of the Russian position, and to a lesser extent the Chinese, is Syria's importance in external international conflicts, and thus in their calculations. This is what renders the political, diplomatic and intelligence face-off between these parties so predominant, starting with each party clinging to its own interests and perspectives.

Without a doubt, the way Washington is dealing with the Syrian crisis does not mean that it wants the regime to stay. Rather, it wants to change it by a different strategy than it used in Libya, seeing that the particularities of Syria are different, and fearing that the military option would lead to the unknown because of the nature of the regional and international system linked to the Syrian crisis. So, one could say that Washington is pursuing a strategy of pushing the regime toward self-destruction — a composite approach resting on the gradual increase of sanctions, an increase in political and diplomatic pressure in international circles and giving a prominent role to regional countries, especially Turkey and the Arab Gulf countries, in addition to the Arab League. Most important of all is support for the Syrian opposition and overseeing its arming, since the operations which the Syrian Free Army are still carrying out clearly indicate that it is getting more support, training and guidance (in terms of tactics, fighting, weapons, target sites and increased numbers). So Washington ultimately wants the fall of the regime. It wants to push it toward self-destruction under the influence of internal elements of its security forces, military and economy.

Doubtless the dangers of the American method for Syria and its people appear very great — whether by allowing the security's approach to dominate the situation (which would mean more killing, victims and destruction), or from the angle of unraveling the fabric of the Syrian society and nation and the risk of sliding into civil war, under various slogans and names, and lengthening the duration of the crisis. The truth of the matter is that Washington's first concern is its own interests and those of Israel, not the form of government in Syria or the blood of Syrians, which is being poured out every day.


على الرغم من مرور قرابة عام على الأزمة السورية واتساع رقعة الاحتجاجات ضد النظام و وقوع آلاف الضحايا الا أن واشنطن لم تقل أرحل بشكل واضح وصريح للرئيس السوري بشار الأسد كما كان الأمر بالنسبة للرئيس المصري السابق حسني مبارك ومن بعده العقيد الليبي معمر القذافي، ولعل السؤال البديهي هنا،هو لماذا لم تقل واشنطن ذلك حتى الآن؟
دون شك، ثمة اعتبارات كثيرة لها علاقة بالجيوسياسة التي تشغلها سورية من جهة، ومن جهة ثانية لها علاقة بطريقة إدارة النظام للأزمة ونجاحه في جعل الأزمة أزمة دولية أعادت إلى العلاقات الدولية أجواء الحرب الباردة ، ومن جهة ثالثة لأسباب أمريكية لها علاقة بالأزمة المالية التي دفعت بواشنطن إلى الإنكفاء على الداخل خاصة مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية. من الواضح، أن الأزمة السورية وبحكم العلاقات التي أقامها النظام خلال العقود الماضية وارتباط ذلك بالصراعات الجارية في المنطقة ولاسيما الصراع مع إسرائيل لم تعد أزمة داخلية فقط لها علاقة بالحرية وتغيير النظام فحسب، وأنما باتت تعبيرا عن منظومة إقليمية واسعة، تمتد من طهران إلى الجنوب اللبناني عبر دمشق وربما بغداد المالكي وبعض القوى الفلسطينية،وعليه فان هذه المنظومة تبدو كتلة واحدة معنية بما يجري في سورية،وهي على مستوى التعاطي تقف في جبهة واحدة وتمتلك من القدرة على تفجير أهم المناطق الحساسة في الشرق الأوسط والخليج العربي ، ومثل هذا الأمر يعد أمرا في غاية الدقة والأهمية في حسابات واشنطن التي باتت تبحث عن نتائج مضمونة لأي عمل عسكري هنا أو هناك خاصة بعد ما جرى لها في أفغانستان والعراق، كما أنها لا تتحمل القدرة على المغامرة في منطقة تقع إسرائيل في قلب استراتيجيتها، نظرا لطبيعة العلاقة العضوية بين تل أبيب و واشنطن .
ويبدو أن الذي عقد من هذا المشهد الإقليمي للأزمة السورية وخفف من تأثير الدورين التركي والخليجي هو دخول روسيا والصين بقوة على خط الأزمة واستخدامهما الفيتو مرتين في مجلس الأمن الدولي، وهو ما أعاد أجواء الحرب الباردة للعلاقات الدولية،ولعل سبب الموقف الروسي وبدرجة أقل الصيني هو أهمية موقع سورية في الصراعات الدولية الجارية،وأهمية هذا الموقع في الحسابات الخاصة للدولتين من جهة، ومن جهة ثانية لتجاهل واشنطن والغرب عموما مصالح هذه الدول في إدارة الأزمات العالمية والقضايا الحساسة بالنسبة لهما، وهو ما يجعل المواجهة السياسية والدبلوماسية والاستخباراتية بين هذه الأطراف سيد الموقف،انطلاقا من تمسك كل طرف بمصالحه وتطلعاته.
دون شك، طريقة تعامل واشنطن مع الأزمة السورية على هذا النحو لا يعني أنه يريد الإبقاء على النظام وأنما تغييره عبر استراتيجية مختلفة لما جرى في ليبيا نظرا لاختلاف الخصوصية السورية والخوف من ان يؤدي الخيار العسكري إلى الانفتاح على المجهول بسبب طبيعة المنظومة الإقليمية والدولية المرتبطة بالأزمة السورية،وعليه يمكن القول ان واشنطن تتبع استراتيجية دفع النظام إلى الانهيار من الداخل عبر سلوك مركب يعتمد على التصعيد التدريجي للعقوبات وزيادة الضغط السياسي والدبلوماسي في المحافل الدولية، وإعطاء دور كبير للدول الإقليمية ولاسيما تركيا ودول الخليج العربي وكذلك الجامعة العربية ، والأهم دعم المعارضة السورية والتغاضي عن تسليحها، إذ باتت العمليات التي ينفذها الجيش السوري الحر واضحة من حيث التكتيك والاشتباك والأسلحة ومواقع الاستهداف وزيادة الأعداد... في مؤشرات على أنه يتلقى المزيد من الدعم والتدريب والتوجيه. فواشنطن تريد في النهاية إنهاك النظام وتجريده من عوامل قوته الأمنية والعسكرية والاقتصادية في الداخل بغية دفعه إلى الإنهيار تحت وقع هذه العوامل. دون شك، مخاطر النهج الأمريكي تبدو كبيرة جدا على سورية وشعبها ، سواء في جعل النهج الأمني سيد الموقف حتى النهاية وهو ما يعني المزيد من القتل والضحايا والتدمير، أو لجهة تفتيت النسيج السوري الاجتماعي والوطني ومخاطر الانزلاق إلى الحرب الداخلية تحت شعارات وأسماء عديدة وإطالة عمر الأزمة السورية،وهو ما يعني في حقيقة الأمر أن ما يعني واشنطن بالدرجة الأولى هو مصالحها ومصالح إسرائيل وليس شكل الحكم في سورية أو دماء السوريين التي تراق يوميا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

China: US Chip Restrictions Backfiring

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Mexico: US: Military in the Debate?

United Kingdom: Let’s Welcome the Democrats!

South Korea: US Fed’s Hypocritical Criticism of the UK

Taiwan: AUKUS: A Support Mechanism for Taiwan?

Japan: Invasion of Ukraine: US Bans Russian Oil Imports; Japan and Europe Should Follow