Quran Burning Came as a Gift from Heaven for the US

Published in Volkskrant
(Netherlands) on 27 February 2012
by Ferdows Kazemi (link to originallink to original)
Translated from by Anne Hukkelhoven. Edited by Janie Boschma.
Bin Laden is dead, Afghanistan is a mess, negotiations with the Taliban have resumed and the Americans can leave. “Afghanistan has again been pushed back 50 years in history; mission accomplished,” asserts Ferdows Kazemi, columnist for vk.nl.

I had to smile when I read on vk.nl that the Kunduz mission has been temporarily shut down because of the Quran protests all over Afghanistan and especially because of the violent demonstrations in Kunduz city. No explanation needed on who is the missionary here.

An Afghan soldier and police officer shoots dead four American soldiers because their colleagues, whether or not on purpose, supposedly burned the Quran. Subsequently, thousands of protesters go out into the streets to demonstrate their anger. They are not Taliban supporters but are part of the normal Islamic Afghan population — a population that supports the Taliban rather than, in their eyes, pagans who show no respect for their sanctuaries.

Whoever knows the Sunni Islamic faith even slightly knows that such an act will surely not remain unpunished. The Quran is the word of God and therefore the holiest of the holy in Islam. You are to touch the holy book only after you have ritually cleansed yourself. You are not allowed to put a book or other object on top of the Quran. You can never take the Quran to places that you suspect to be unclean. And burning the Quran is even worse in Islam than violating the Ten Commandments in Christianity.

Afghanistan is not the first Islamic country that has been attacked by NATO. And the Americans have had enough friendly Islamic countries sitting with them at the table for decades. You would expect the American soldiers to be well-informed on the consequences of such a deed. That they have apparently overlooked this simple fact demonstrates a large lack of professionalism. That they pee on corpses and torture prisoners might be understandable. They do not endanger their own lives or the lives of their colleagues with these.

Before the reports and pictures of these crimes surfaced, they had long landed back in their safe haven. Moreover, the Afghans have become accustomed to such acts during the already decade-long wars, the suppression and the bloodshed. One torture method or one humiliation more or less will not easily upset them. They have developed an undefined threshold for pain. But do not touch their faith; then there are limits to their tolerance.

Illiteracy

Many missions have been carried out in Afghanistan and all of them without result. One missionary steals the country from another at frequent intervals and, oddly enough, no one succeeds in saving them from their biggest enemy, illiteracy. The low level of education in that country has ensured that they are unable to choose their own destiny. And thus, they will never have a reasonable level of education. A vicious cycle!

The U.S. has been in that country for more than 10 years, where bin Laden was supposedly hiding but who was then found by a courier in Pakistan. Bin Laden’s mountain roads were, of course, impenetrable. Meanwhile, bin Laden is dead, Afghanistan a mess, negotiations with the Taliban have resumed and the Americans can leave. Afghanistan has again been pushed back 50 years in history; mission accomplished. The Quran burning came as a gift from heaven for the U.S. to quickly withdraw from that country. The Taliban can take care of the work themselves again from now on.

Poor Afghans, who happen to live in a country surrounded by neighbors who have an atomic bomb, are rich in natural resources or are important international economic players.


Bin Laden is dood, Afghanistan een puinhoop, met de Taliban wordt weer onderhandeld en de Amerikanen kunnen weg. 'Afghanistan is weer 50 jaar teruggeduwd in de geschiedenis, de missie is voltooid.'Dat betoogt Ferdows Kazemi, columniste voor vk.nl.

Ik moest glimlachen toen ik op vk.nl las dat de Kunduz-missie tijdelijk stilgelegd is vanwege Koranprotesten in geheel Afghanistan en vooral als gevolg van de gewelddadige demonstraties in Kunduz-stad. Het behoeft geen uitleg wie hier de missionaris is.

Een Afghaanse militair en politieagent schiet vier Amerikaanse militairen dood omdat hun collega's, al dan niet bewust, de Koran verbrand zouden hebben. Vervolgens gaan er duizenden demonstranten de straat op om hun woede hierover te tonen. Het zijn geen Taliban aanhangers, maar het is een deel van de gewone islamitische Afghaanse bevolking. Een bevolking die eerder de Taliban tolereert dan, in haar ogen, heidenen die geen respect tonen voor haar heiligdommen.

Wie het soennitisch islamitische geloof maar een beetje kent, weet dat een dergelijke actie zeker niet ongestraft blijft. De Koran is het woord van God en daarom het heiligste der heiligen in de islam. Je mag het heilige boek pas nadat je je ritueel gereinigd hebt aanraken. Op de Koran mag je geen boek of een ander voorwerp leggen. Je mag de Koran nooit meenemen naar plekken waarvan je vermoedt dat ze onrein zijn. En het verbanden van de Koran telt nog zwaarder in de islam dan het overtreden van de tien geboden in het christendom.

Afghanistan is niet het eerste islamitische land dat door de NAVO aangevallen is. En de Amerikanen hebben genoeg bevriende islamitische landen met wie ze decennia lang aan tafel zitten. Je mag toch verwachten dat de militairen goed ingelicht zijn over de consequenties van een dergelijke handeling. Dat de Amerikaanse soldaten dit simpele feit kennelijk over het hoofd gezien hebben, getuigt van veel gebrek aan professionaliteit. Dat ze op lijken plassen en gevangenen martelen valt wellicht nog te begrijpen. Daarmee brengen ze hun eigen leven of dat van hun collega's niet in gevaar.

Voordat de berichten en foto's over zulke misdaden naar buiten komen duurt, zijn ze al lang weer in hun veilig oord geland. Bovendien zijn de Afghanen gewend geraakt aan zulke daden gedurende de al decennia durende oorlogen, de onderdrukking en het bloedvergieten. Een martelmethode of een vernedering meer of minder zal hen niet zo gauw van hun stuk brengen. Ze hebben een ongedefinieerde pijngrens ontwikkeld. Maar kom niet aan hun geloof; hun tolerantie kent dan grenzen.

Analfabetisme
Er zijn veel missies in Afghanistan gevoerd en allemaal zonder resultaat. De ene missionaris steelt het land van de andere met geregelde tussenpauzes en wonderbaarlijk genoeg slaagt niemand er in hen van hun grootste vijand, analfabetisme, te redden. Het lage onderwijsniveau in dat land heeft er voor gezorgd dat ze niet zelf over hun lot kunnen beschikken. En daardoor zullen ze ook nooit beschikken over een redelijk onderwijsniveau. Een vicieuze cirkel!

De VS zitten al ruim 10 jaar in dat land, waar Bin Laden zich schuil zou houden en vervolgens in Pakistan via een koerier gevonden werd. De bergweggetjes van Bin Laden waren natuurlijk ondoorgrondelijk.
Inmiddels is Bin Laden dood, Afghanistan een puinhoop, met de Taliban wordt weer onderhandeld en de Amerikanen kunnen weg. Afghanistan is weer 50 jaar teruggeduwd in de geschiedenis, de missie is voltooid. De Koranverbranding kwam voor de VS als een geschenk uit de hemel om zich snel terug te trekken uit dat land. De Taliban kan de klus verder zelf wel weer klaren.

Arme Afghanen, die toevallig in een land wonen omringd door buren die of een atoombom hebben, of rijk aan grondstoffen zijn, of een belangrijke economische positie in de wereld innemen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

U.K.: The Guardian View on the New Orleans Attack: Familiar Horror Marks an Anxious New Year

Turkey: How Turkey and the US Should Talk about Syria

Israel: 23 Years after Twin Towers Disaster, Danger of Taliban Terrorism Is More Serious Than Ever