America, Enemy of the Spring

Published in Addustour
(Jordan) on 19 February 2012
by Rasheed Hasan (link to originallink to original)
Translated from by Emily Schlomann. Edited by Jenette Axelrod.
Egyptian Minister Fayza Abul Naga’s bold statements have set the record straight and hindered America’s friends and agents, now repenting their service and defense of its crimes. Washington financed Egyptian NGOs in the name of philanthropy, all the while working to foil the Egyptian revolution and abuse it for both their own interests and Israel's.

Hence Obama’s remarks, or rather threats, to cut off aid to Egypt if it doesn’t stop the raids and searches of NGOs and release the 19 accused Americans. This confirms Abul Naga’s statements that Washington is working to infiltrate these NGOs, spreading poison in the community to put the revolutionary spirit back on track, which will surely benefit the enemy nation of Israel.

We find that the minister’s statements fully apply to Mohamed Hassanein Heikal’s analysis, published in his lengthy interview with the Egyptian newspaper Al-Akhbar last week. Heikal asserts that the American intervention, which operated under the auspices of the Arab League and the guise of supporting the revolutions and protecting civilians, seeks to sabotage these revolutions and bring them to heel. Just as Britain hamstringed the Great Arab Revolt and broke its promises and treaties, such will be the destiny of Libya. Zionist-French intellectual Bernard-Henri Lévy acknowledges that he was behind the use of the NATO pact and was a personal source of information for the interim council. He even carried a letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, which stated that the Libyan revolutionaries were prepared to recognize the Jewish state.

What is happening in Yemen is not beyond Washington’s reach. “The Gulf Solution” has kept everything in order after Yemen’s President Ali Abdullah Saleh’s resignation, in a clever attempt to circumvent the revolution and strike from within. What is happening in Syria isn’t revolutionary zeal, but rather a chance for America and its allies to ride the momentum of this revolution and to control it and Syria, should it succeed.

Heikal’s analysis captures the whole picture and answers most questions. It confirms that America, which killed off both the Tunisian and Egyptian revolutions, is working hard to hijack the Yemeni, Libyan and Syrian revolutions and to control these nations in the name of the Arab Spring. Such a thing would plunge the Arab peoples back into despair and frustration and cripple the Spring, which promises radical change.

We agree with Heikal’s analysis and with Abul Naga’s statements, but we believe that Western involvement, or rather flagrant U.S. aggression against the Arab Spring, will not succeed. Washington will not achieve its goals because the Arab people rose up against both repressive authoritarian rulers and subordination to America and the Zionist enemy; they rose up against their corrupt rulers dragging their country and their people to their knees.

In short, America has gotten itself tangled up trying to ride the wave of the Arab Spring, but in the end, despite its relative successes in Libya, it won’t seize it. It will not break the backbone of the Arab revolutions after the people learned the truth and rose up against the regimes and against their subordination to the United States and its ally, the enemy Zionists.

In the end, we’ll cross that bridge when we come to it.


تصريحات الوزيرة المصرية أبو النجا الجريئة، وضعت النقاط على الحروف ، وقطعت الطريق على أصدقاء أميركا وعملائها... المسبحين بحمدها، والمتنطعين دوما للدفاع عنها، وتبرير جرائمها، فواشنطن تعمل لاجهاض الثورة المصرية، وقامت بتمويل مؤسسات أهلية مصرية، ترفع شعار الأعمال الخيرية، وبثت فيها عناصر يعملون لمصالحها ومصالح اسرائيل، هدفهم الأول هو الاساءة للثورة.

ومن هنا جاءت تصريحات، أو بالأحرى تهديدات «أوباما» وأركان ادارته، بقطع المساعدة عن مصر اذا لم تقم بوقف مداهمة وتفتيش مؤسسات المجتمع المدني، واطلاق سراح الاميركيين المتهمين، وعددهم «19» عنصرا، وهذا يؤكد ما أشارت اليه أبو النجا، ويؤكد أن واشنطن تعمل على اختراق مؤسسات المجتمع المدني، وبث السموم في المجتمع لحرف الثورة عن مسارها الصحيح، والذي لن يكون بالتأكيد لمصلحتها ومصلحة عدو الامة اسرائيل.

فاذا ما قمنا بتوسيع دائرة البيكار قليلا، نجد ما قالته الوزيرة ينطبق تماما على تحليلات محمد حسسنين هيكل، في حديثه المطول الذي نشرته جريدة «الاخبار» المصرية، على حلقات الاسبوع الماضي، وأبرز ما فيه أن التدخل الاميركي والغربي تحت مظلة الجامعة العربية، وتحت ستار دعم الثورات وحماية المدنيين، هو قطعا لاجهاض هذه الثورات، وجرها الى بيت الطاعة الامريكي الغربي، فكما قامت بريطانيا بطعن الثورة العربية الكبرى، وخانت العهود والمواثيق، فلن يكون مصير الثورة الليبية بأفضل منها، وها هو المفكر الفرنسي الصهيوني «برنار ليفي» يعترف بأنه كان وراء الاستعانة بحلف «الناتو»، وهو من قام بكتابة بيانات المجلس الانتقالي، وحمل رسالة منه الى نتنياهو بان ليبيا الثورة مستعدة للاعتراف بالدولة اليهودية..وما جرى في اليمن ليس ببعيد عن تدخل واشنطن، «فالحل الخليجي» ابقى على النظام بعد استقالة الرئيس صالح، في محاولة ذكية للالتفاف على الثورة وضربها من الداخل.

ان ما يجري في سوريا ليس حبا بالثورة ولا بالشعب السوري, وانما هو فرصة لامريكا واصدقائها، لركوب موجة هذه الثورة والسيطرة عليها وعلى سوريا في حالة نجاحها.

ان تحليلات هيكل هذه، وهي تحيط بالصورة كاملة، وتلتقط تفصيلاتها للاجابة عن الكثير من الاسئلة والتساؤلات, تؤكد ان امريكا والتي فاتها قطار الثورتين التونسية والمصرية, تعمل جاهدة لركوب ظهر الثورات الاخرى..اليمنية, الليبية, السورية للسيطرة على هذه الدول باسم الربيع العربي, وهذا من شانه ان يقصم ظهر هذا الربيع الذي يبشر بتغيير جذري في حياة الامة من الماء الى الماء, ويعيد اليأس والاحباط للشعوب العربية من جديد.

نتفق مع هيكل في كثير مما قاله, ونتفق تماما مع تصريحات الوزيرة المصرية ابو النجا, ولكننا نعتقد ان التدخل الامريكي الغربي, او بالاحرى العدوان الامريكي السافر على الربيع العربي هذا، لن ينجح، ولن يحقق اهدافه كما تطمح واشنطن, لان الشعوب العربية التي ثارت ضد حكامها القمعيين, الاستبداديين, الفاسدين, هي ايضا تثور ضد سياسة هؤلاء الحكام, سياسة التبعية لامريكا والسمسرة للعدو الصهيوني, وسياسة جر البلاد والعباد الى مربع الاستلام بالكامل وهو ما تجسده الوقائع على الارض.

باختصار..امريكا ومن لف لفها تحاول ركوب موجة الربيع العربي, ولكنها لن تستطيع في النهاية رغم تحقيقها نجاحات نسبية كما حصل في ليبيا ، ان تصادر هذا الربيع ، وان تكسر ظهر الثورات العربية، بعد ان عرفت الشعوب الحقيقة كاملة, وهاهي تثور ضد الانظمة وضد عمالتها وتبعيتها لامريكا ومهادنتها للعدو الصهيوني.

ولكل حادث حديث.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus