American Primaries: The Great Republican Fatigue

Published in Liberation
(France) on 5 March 2012
by Fabrice Rousselot (link to originallink to original)
Translated from by Leah Brennan. Edited by Josie Mulberry.
Had enough of this never-ending Republican primary?

You're not alone.

On the eve of the famous Super Tuesday (when 10 states hold their primaries), many Republicans themselves are questioning this race, which has lasted for months and so far only fueled divisions within the GOP.

"Honestly, we should stop this," a tired New York Republican told us this weekend. "Everyone says it's good for the party and for democracy. But this is just the opposite. We spend hundreds of millions of dollars and in the end we still do not know who our candidate will be, and we show ourselves at our worst: a completely fractured party, pitching dangerously to the right.”

It was on June 2, 2011 that Mitt Romney officially declared his candidacy for the Republican nomination. In other words, it has been an eternity. Since then, the former Massachusetts governor, presented as the favorite, has run from problem to problem, and he has been especially overcome by the ultra-religious Rick Santorum.

Two weeks ago, while traveling around Arizona exposing fractures within the Republican party, Barry Goldwater, the son of the 1960s conservative leader, wondered the same about the French election: "How do you do it in France? Because here, it's really much too long. We should reduce the primaries and the campaign to a few months."

The hope for many Republicans is that Super Tuesday will lead to a decisive advantage for Mitt Romney. But this is far from certain.

As of today, for example, Romney has in his pocket about 150 Republican delegates who would vote for him at the national convention in August, and Santorum has 85. Whoever wins would reap the other 1,144.

On Tuesday, 437 delegates are at stake. But whatever the results, Rick Santorum and even the awful Newt Gingrich vowed they would continue to fight to the end.

This promises...


Primaires américaines : la grande lassitude des républicains

Assez de ces primaires républicaines qui n'en finissent pas de finir?
Vous n'êtes pas les seuls.
A la veille du fameux Super Tuesday (qui va voir 10 Etats tenir leurs primaires), beaucoup de républicains eux-mêmes s'interrogent sur cette course qui dure depuis des mois et qui pour l'instant sert surtout à alimenter les divisions au sein du GOP.
"Honnêtement, on devrait arrêter tout cela", nous confiait ce week end un républicain new yorkais passablement lassé, "tout le monde dit que c'est bon pour le parti et pour la démocratie. Mais c'est tout le contraire. On dépense des centaines de millions de dollars et au final, on ne sait toujours pas quel sera notre candidat et on se montre sous notre plus mauvais jour: celui d'un parti complètement fracturé, qui tangue dangereusement sur sa droite".
C'est en fait le 2 juin 2011 que Mitt Romney a déclaré sa candidature officielle à l'investiture républicaine. Autant dire une éternité. Depuis, l'ex-gouverneur du Massachusetts pourtant pressenti comme le grand favori, va de galère en galère, et s'est vu dépasser notamment sur ses extrêmes par l'ultra-religieux Rick Santorum.
Il y a deux semaines, lors de notre voyage en Arizona pour exposer les fractures républicaines, Barry Goldwater, le fils du leader conservateur des années 60, s'interrogeait même sur les élections françaises : "Vous faites comment chez vous ? Parce qu'ici, c'est vraiment beaucoup trop long. On devrait réduire les primaires et la campagne à quelques mois"....
L'espoir pour de nombreux républicains, c'est donc que le Super Tuesday donne un avantage décisif à Mitt Romney. Mais c'est loin d'être sur.
Au jour d'aujourd'hui par exemple, Romney a dans son escarcelle quelques 150 délégués républicains prêts à voter pour lui lors de la convention nationale en août prochain, et Santorum en a 85...alors celui qui l'emportera doit en récolter 1144.
Mardi , 437 délégués sont en jeu au total. Mais quelquesoit les résultats, Rick Santorum et même l'affreux Newt Gingrich ont juré qu'ils continueraient à se battre jusqu'au bout.
Cela promet....
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession