The Millionaires Who Pull the Election Strings

Published in La Presse
(Canada) on 10 March 2012
by Richard Hetu (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Katerina Kobylka.
Money has always played an important role in American politics. But a change in campaign finance law now allows a handful of billionaires to give substantial amounts of money to their favorite candidates. Without their help, Rick Santorum and Newt Gingrich would probably not be able to participate in further elections during the course of the Republican primaries, which will take place today in Kansas and on Tuesday in Mississippi and Alabama.

Savoring his victory in the Georgia primary on Super Tuesday, Newt Gingrich did not fail to thank, as he should have, the voters of that state. However, he did fail to thank the most important person, without whom he probably would never have participated in that day’s elections. No, it’s not his wife Callista, but rather the casino magnate Sheldon Adelson, the eighth-wealthiest person in the U.S., whose family gave $11 million to a “super PAC” supporting the former speaker of the House of Representatives.

A super what? A “super PAC” is a political action committee that can raise unlimited amounts of money from corporations, unions and individuals to support a candidate. The only catch: These committees cannot coordinate their activities with the campaigns of their favored candidate. A condition that doesn’t mean much: the “super PAC” supporting Gingrich, called “Winning Our Future,” is, for instance, headed by the candidate’s former spokesman.

A controversial decision

Born in the wake of a controversial decision rendered by the Supreme Court in 2010, the “super PACs” are profoundly changing the way in which election campaigns are financed in the United States. The “Super PACs” make it possible to circumvent the law that puts a $2,500 limit on direct donations to a candidate. The result: One person with a lot of money, such as Sheldon Adelson, can have a considerable impact on the race for the GOP’s nomination.

“I’m against very wealthy people attempting to or influencing elections. But as long as it’s doable I’m going to do it,” Adelson recently confided to Forbes Magazine before adding: “I might give $10 million or $100 million to Gingrich.”

But Adelson isn’t the only billionaire to play this game. Foster Friess, manager of a mutual fund in Wyoming, also signed an enormous check for the “super PAC” supporting Rick Santorum.

Just like Gingrich, Santorum would probably have ended his campaign without the help of this “super PAC,” called “Red, White and Blue Fund,” which financed advertising campaigns that contributed to his victories in three out of 10 Super Tuesday states.

A weakness for the GOP

Mitt Romney and Barack Obama can also count on the help of a “super PAC.” But the billionaires seem to have a weakness for Republicans. Out of a total of 14 billionaires who have given money to “Super PACs,” 12 have supported candidates or groups associated with the Grand Old Party.

The most influential of these “super PACs,” American Crossroads, founded by Republican strategist Karl Rove, raised $51 million in 2011. Its largest donor is Texas billionaire Harold Simmons, who donated at least $10 million to the committee.

A Las Vegas casino magnate and fervent Zionist, Sheldon Adelson has put a small part of his immense fortune to the service of a “super PAC” supporting an old friend, Newt Gingrich, who takes particular pride in describing Palestinians as “invented” people. But the 78-year-old billionaire repeats that he has nothing against Mitt Romney, the favorite to compete against Barack Obama. It is suspected that his aid to Gingrich is a way of preventing Rick Santorum, whose much exacerbated Catholicism is not appreciated, from becoming the only alternative to Romney.

Foster Friess

A mutual fund manager in Wyoming and a fundamentalist Christian, Foster Friess found in Rick Santorum a presidential candidate who shares his ideas on the role of religion in politics. The 71-year-old billionaire also thinks that the former Pennsylvania senator would be a better candidate than either Mitt Romney or Newt Gingrich to face Barack Obama. He recently had to apologize for a dubious joke about contraception. “Back in my day, they used Bayer aspirin for contraception,” he said. “The gals put it between their knees.”


É.-U.: ces milliardaires qui tirent les ficelles électorales
L'argent a toujours joué un rôle important dans la politique américaine. Mais un changement dans la loi sur le financement électoral permet désormais à une poignée de milliardaires de porter leur candidat favori à bout de bras. Sans leur aide, les Rick Santorum et Newt Gingrich ne pourraient probablement pas participer aux prochains scrutins de la course à l'investiture républicaine, qui auront lieu aujourd'hui au Kansas et mardi au Mississippi et en Alabama.
En savourant sa victoire dans la primaire de Géorgie à l'occasion du «super mardi», Newt Gingrich n'a pas manqué de remercier, comme il se doit, les électeurs de cet État.

Il a cependant omis de rendre grâce à la personne la plus importante, sans laquelle il n'aurait probablement pas participé aux scrutins de la journée. Non, il ne s'agit pas de sa femme Callista, mais plutôt du magnat des casinos Sheldon Adelson, huitième fortune des États-Unis, dont la famille a versé 11 millions dollars à un «super PAC» favorable à l'ancien président de la Chambre des représentants.

Un super quoi? Un «super PAC» est un comité d'action politique qui peut recueillir des sommes d'argent illimitées auprès d'entreprises, syndicats ou individus pour appuyer un candidat. Seule condition: ces comités ne peuvent coordonner leurs activités avec les campagnes de leur candidat favori. Une condition qui ne veut pas dire grand-chose: le «super PAC» favorable à Gingrich, appelé Winning Our Future, est, par exemple, dirigé par l'ancien porte-parole du candidat.


Arrêt controversé

Nés dans la foulée d'un arrêt controversé rendu par la Cour suprême en 2010, les «super PAC» sont en train de changer profondément la façon dont sont financées les campagnes électorales aux États-Unis. Les «super PAC» permettent en effet de contourner la loi qui limite à 2500$ les dons directs à un candidat. Résultat: une seule personne avec beaucoup d'argent, comme c'est le cas de Sheldon Adelson, peut avoir un impact considérable sur la course à l'investiture d'un grand parti.

«Je suis contre les gens très riches qui essaient d'influer sur les élections ou qui influent sur elles. Mais tant que c'est faisable, je vais continuer», a confié récemment Adelson au magazine Forbes avant d'ajouter: «Il se peut que je donne 10 ou 100 millions de dollars à Gingrich.»

Mais Adelson n'est pas le seul milliardaire à jouer ce jeu. Foster Friess, gestionnaire d'un fonds commun de placement dans le Wyoming, a également signé un énorme chèque pour le «super PAC» favorable à Rick Santorum.

Tout comme Gingrich, Santorum aurait probablement mis fin à sa campagne sans l'aide de ce «super PAC» appelé Red, White and Blue Fund, qui a financé des campagnes publicitaires ayant contribué à ses victoires dans trois des dix États du «super mardi».

Un faible pour le GOP

Mitt Romney et Barack Obama peuvent également compter sur l'aide de «super PAC». Mais les milliardaires semblent avoir un faible pour les républicains. Sur un total de 14 milliardaires ayant versé de l'argent à des «super PAC», 12 l'ont fait pour appuyer des candidats ou des groupes associés au Grand Old Party.

Le plus important des «super PAC, American Crossroads, fondé par le stratège républicain Karl Rove, a recueilli 51 millions de dollars en 2011. Son plus généreux donateur est le milliardaire du Texas Harold Simmons, qui a versé au moins 10 millions de dollars au comité.

Magnat des casinos à Las Vegas et fervent sioniste, Sheldon Adelson a mis une toute petite partie de son immense fortune au service d'un «super PAC» favorable à un vieil ami, Newt Gingrich, qui lui a notamment fait plaisir en qualifiant les Palestiniens de «peuple inventé». Mais le milliardaire de 78 ans répète qu'il n'a rien contre Mitt Romney, le favori pour affronter Barack Obama. On le soupçonne en fait d'aider Gingrich afin d'empêcher Rick Santorum, dont il n'apprécierait guère le catholicisme exacerbé, de devenir l'unique solution de rechange à Romney.

Foster Friess

Gestionnaire d'un fonds commun de placement dans le Wyoming et chrétien fondamentaliste, Foster Friess a trouvé en Rick Santorum un candidat à la présidence qui partage ses idées sur la place de la religion en politique. Le milliardaire de 71 ans pense également que l'ancien sénateur de Pennsylvanie serait un meilleur candidat que Mitt Romney ou Newt Gingrich pour affronter Barack Obama. Il a dû s'excuser récemment pour une blague douteuse sur la contraception. «Dans mon temps, les filles utilisaient l'aspirine Bayer comme contraceptif, a-t-il dit. Elles la mettaient entre leurs genoux.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump