Israel and the Selection of the US Republican Candidate

Published in al Shorouk
(Egypt) on 3 April 2012
by Udeed Abran (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Peter McGuire.
This week the primaries for the American presidency in the Republican Party took a new turn with Mitt Romney’s victory in Illinois. In spite of the victory of the conservative candidate Rick Santorum in the state of Louisiana, Romney is expected to become the Republican candidate in the U.S. presidential election. Therefore, we must ask the following question: What lessons will Israel glean from this election campaign?

This was alluded to in the foreign policy debate, in which the electoral battle experienced a change in the mood of the American public from the mood in 2008. In that year, the U.S. military presence in Iraq was subject to fierce debate. Barack Obama had built his presidential campaign around his opposition to the war in Iraq and attacked the Republican candidate John McCain who saw Obama’s position as an expression of weakness and liberal political ideology. This resulted in issues, including the war on terror and the fate of the detention camp at Guantanamo Bay, serving an important role in the election battle at the time.

However, the foreign policy issues did not determine the results of the presidential election in 2008, rather the election revolved around the global financial crisis which erupted in the summer of that year. Nevertheless, the differences between foreign policies remained sharply divided between the competing parties. The American electorate had to deal with these differences when reflecting upon the cultural identity of the candidates for the presidency. It was noted at that time that there was a lack of conservative voters for candidates who opted in favor of a militaristic doctrine.

It seems that cultural conservatives have changed their position this spring. In the election campaign, the Republicans were vocal against the business elites, represented by Romney, and did not show support for hawkish foreign policy. It should be also noted that the Republican candidate Ron Paul declared his opposition to waging any war in the Middle East. In spite of his decline in popularity, Paul still enjoys the support of about 20 percent of the electorate and is one of the staunchest opponents against American aid and cooperation with Israel. It is true that his supporters will not support another candidate who adopts such extreme positions on the Middle East, which is rejected by a number of Republicans. But it can be said that the Republican voter’s attitude toward U.S. policy in the Islamic world has changed. In an ABC-Washington Post survey, 47 percent of Republicans oppose the war in Afghanistan while about 47 percent support it. However, the percentage of Republicans who supported the war in 2007 amounted to about 85 percent.

The war in Afghanistan has in the past served as an essential part of the War on Terror declared by President George W. Bush and developed by the Republican Party today. Yet the year 2012 may be the year of the end of the neo-conservative era. So far, the changes in the attitudes toward Israel have not manifested themselves among the Republican electorate, as the candidates compete to show their support for Israel and continue to direct their criticism toward Obama for not providing enough support.

But despite all this, the Republicans’ new attitudes are indicative of a change for the Israelis. Over the past decade, Israel has tried to portray the war on Terror as a common interest between them and the U.S. Israeli leaders usually said something along the lines of what Netanyahu told the AIPAC conference in 2011: “We know the pain of terror and we know the agony of war.” The talk of the War on Terror, however, has today become consuming and tiring, even among Republicans and particularly in light of the atmosphere that currently prevails in American public opinion. As these trends continue within the center of American public opinion, Israel will have to change the message directed toward U.S politicians and the U.S. public, particularly in light of the public’s uneasiness concerning the possibility of the outbreak of war in the Middle East. As luck would have it, the majority of Republican voters found a new basis for their pro-Israel stance from the Evangelical Christians, whose positions favor Israel because it is in accordance with biblical prophecy.

In the short term, Iran will remain the center of attention, particularly the halting of its nuclear program. The success of this, whether through military action or diplomatic efforts or sanctions, would be proof of American-Israeli cooperation.

Based upon this, Israel must transmit a new message to the American public. Israeli efforts have in recent years been focused on minorities and on liberals, in light of the widening gap between the parties regarding U.S. support of Israel. Israel may continue these efforts, but it should not negotiate with Israeli leaders on the issue of supporting the Republicans who have been taken for granted, as evident in the 2012 campaign positions of conservatives regarding U.S. foreign policy. The lesson Israel should learn from this campaign is that it should renew its mission and make it more suitable for the new atmosphere while not proclaiming a war slogan associated with the War on Terror.


إسرائيل واختيار المرشح الجمهورى لرئاسة أمريكا

عوديد عبران
أضف تعليقكتعليقات : 0 آخر تحديث: الثلاثاء 3 أبريل 2012 - 8:00 ص بتوقيت القاهرة
شهدت الانتخابات التمهيدية للرئاسة الأمريكية فى الحزب الجمهورى هذا الأسبوع منعطفا جديدا مع فوز ميت رومنى فى ولاية إيلينوى. وعلى الرغم من فوز المرشح المحافظ ريك سانتروم فى ولاية لويزيانا، إلاّ أنه من المتوقع أن يصبح رومنى مرشح الحزب الجمهورى للانتخابات الرئاسية الأمريكية. وهنا نطرح السؤال التالى: ما هى الدروس التى يتعين على دولة إسرائيل أن تستخلصها من هذه المعركة الانتخابية؟

يدل النقاش بشأن السياسة الخارجية الذى شهدته هذه المعركة الانتخابية على مدى تغير المزاج العام للجمهور الأمريكى عمّا كان عليه سنة 2008 . ففى تلك السنة شكل الوجود الأمريكى العسكرى فى العراق موضوع جدل حاد، وقد بنى باراك أوباما حملته الرئاسية على معارضته الحرب فى العراق، يومها هاجم جون ماكين (المرشح الجمهورى) موقف أوباما هذا ورأى فيه تعبيرا عن ضعفه وعن ثقافته الليبرالية السياسية. ولقد أدت مسائل، مثل الحرب ضد الإرهاب ومصير معسكر الاعتقال فى جوانتانامو، دورا مهما فى المعركة الانتخابية آنذاك.

وعلى الرغم من أن موضوع السياسة الخارجية لم يشكل القضية الأساسية فى المعركة الانتخابية الرئاسية سنة 2008 ، باستثناء الأزمة المالية العالمية التى نشبت فى صيف تلك السنة، إلاّ إن الاختلاف بشأن موضوع السياسة الخارجية بقى حادا بين الأحزاب المتنافسة. ولقد تعامل جمهور الناخبين الأمريكيين مع هذا الاختلاف بصفته يعكس الهوية الثقافية للمرشحين إلى الرئاسة. ولوحظ يومها انسياق الناخبين المحافظين وراء المرشحين الذين انتهجوا عقيدة مؤيدة للخط العسكرى.

ويبدو أن المحافظين (cultural ــ conservatives قد غيروا موقفهم فى ربيع 2012. ففى المعركة الانتخابية الأخيرة وقف الجمهوريون ضد النخبة من رجال الأعمال، التى يمثلها ميت رومنى، ولم يظهروا دعمهم لسياسة خارجية صقرية. ومن الملاحظ أيضا أن المرشح الجمهورى جون بول انتهج خطا معاكسا عندما أعلن معارضته القاطعة لأى حرب فى الشرق الأوسط. وعلى الرغم من التراجع فى شعبية جون بول، إلاّ إنه ما زال يحظى بتأييد نحو 20% من أصوات الناخبين، وهو يعتبر من أكبر المعارضين لتقديم المساعدة الأمريكية العسكرية إلى إسرائيل وللتعاون معها. صحيح أن مؤيديه لن يتبعوا مرشحا آخر يتبنى مثل هذه المواقف المتطرفة فيما يتعلق بالشرق الأوسط، والتى يرفضها عدد من الجمهوريين، إلاّ إنه يمكن القول إن نظرة الناخب الجمهورى إلى السياسة الأمريكية فى العالم الإسلامى قد تبدلت. فقد أظهر استطلاع للرأى أجرته شبكة «إى بى سى»، بالاشتراك مع صحيفة «واشنطن بوست»، أن 47٪ من الجمهوريين يعارضون اليوم الحرب فى أفغانستان، ونحو ٪47 آخرين يؤيدونها، فى الوقت الذى بلغت فيه نسبة الجمهوريين المؤيدة لهذه الحرب سنة 2007 نحو 85٪

لقد شكلت الحرب فى أفغانستان فى الماضى جزءا أساسيا من الحرب ضد الإرهاب التى أعلنها الرئيس جورج بوش، من هنا يُعدّ تخلى الحزب الجمهورى عنها اليوم تطورا مهما. ومن هذا المنظور قد تكون سنة 2012 هى السنة التى ستشهد نهاية حقبة المحافظين الجدد. حتى الآن، لم تؤد التغييرات التى بدأت تظهر وسط جمهور الناخبين الجمهوريين إلى تغيير مواقف المرشحين الجمهوريين إزاء إسرائيل، إذ يواصل هؤلاء المرشحون توجيه انتقاداتهم إلى أوباما لعدم تقديمه الدعم الكافى لإسرائيل، ويتنافسون على إظهار دعمهم لها.

●●●

لكن على الرغم من هذا كله، فإن المواقف الجديدة للجمهوريين تعتبر مؤشرا على تغيير ما بالنسبة إلى الإسرائيليين. فطوال العقد الأخير جهدت إسرائيل من أجل تصوير الحرب ضد الإرهاب على أنها مصلحة مشتركة بينها وبين الولايات المتحدة، واعتاد زعماء إسرائيل على قول ما قاله نتنياهو أمام مؤتمر إيباك سنة 2011: «سنخوض معا الحرب ضد الإرهاب». بيد أن الحديث عن الحرب ضد الإرهاب بات اليوم مستهلكا ومرهقا حتى فى أوساط الجمهوريين، وذلك فى ظل الأجواء التى تسود حاليا الرأى العام فى الولايات المتحدة. ومع استمرار هذه التوجهات وسط الرأى العام الأمريكى، ستضطر إسرائيل إلى تغيير الرسالة التى تنقلها إلى السياسيين الأمريكيين وإلى الجمهور الأمريكى، ولا سيما فى ظل عدم الارتياح الذى يشعر به هذا الجمهور إزاء إمكان نشوب حرب فى الشرق الأوسط. ومن حسن الحظ أن جمهور الناخبين الجمهوريين وجد أساسا جديدا لمواقفه المؤيدة لإسرائيل من خلال المواقف الدينية للمسيحيين الإنجيليين (أصحاب المواقف المؤيدة لدولة إسرائيل لأنهم يتعبرونها تحقيقا لنبوءة إنجيلية).

فى المدى القصير، ستظل إيران فى مركز الاهتمام، لكن بقاءها هناك مرتبط بنجاح وقف مشروعها النووى. وهذا النجاح، سواء أكان نتيجة عمل عسكرى أم نتيجة الجهود الدبلوماسية والعقوبات، سيشكل دليلا على التعاون الأمريكى ــ الإسرائيلى.

●●●

بناء على ما سبق، يتعين على إسرائيل أن تنقل رسالة جديدة إلى الجمهور الأمريكى. فقد تركزت الجهود الإسرائيلية خلال الأعوام الأخيرة على الأقليات وعلى الليبراليين فى ظل اتساع الفجوة بين الأحزاب الأمريكية إزاء تأييد إسرائيل. على إسرائيل مواصلة هذه الجهود، لكن ينبغى ألاّ يتعامل القادة الإسرائيليون مع مسألة تأييد الجمهوريين لهم باعتبارها أمرا مفروغا منه، إذ تدل الحملة الانتخابية فى سنة 2012 على تبدل فى مواقف المحافظين فى الولايات المتحدة فى مجال السياسة الخارجية. والدرس الذى يجب أن تتعلمه إسرائيل من هذه المعركة هو أن عليها أن تجدد رسالتها وتجعلها أكثر ملاءمة للأجواء الجديدة، وألاّ تجعلها مرتبطة بشعارالحرب على الإرهاب.
مقالات أخرى للكاتب
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics