Cuba should not be allowed to rub shoulders with democratic countries in any Summit of the Americas, as useless as these forums are, not because the United States has rejected its presence, although this empire has no moral authority by which to reject Cuba while embracing Saudi Arabia, for example, but in respect to Latin America. In this part of the world, dictatorships have been great tragedies for their people, and the only dictatorship left — although Venezuela is becoming another — should not be rewarded with egalitarian treatment.
It’s funny that social movements and the leaders that have pressured for Castro’s presence in Cartagena would organize their efforts as if Castro were a just dictator. This illustrates the double standards eternally demonstrated around the world: Many justify the human rights violations carried out by leaders simply because they are of the same political spectrum or because these political alliances are beneficial is some way.
Fidel Castro is an icon for the Latin American left. While these individuals would criticize the calls for the second re-election of a democratic president, such as in the case of Alvaro Uribe, they are content with what appears to be a lifetime term of the despotic Castro brothers. Those of the left look the other way when a dissident dies from a just hunger strike, as Lula de Silva did when this occurred the very day he visited Cuba. For them, the Mothers of the Plaza de Mayo are respectable, while the Cuban Ladies in White are troublesome women determined to increase criticism of Castro.
The left also denounces allegations that the communist government didn’t feel like issuing a visa for the blogger Yoani Sánchez, who was prohibited from leaving Cuba to attend a Brazilian conference to which she had been invited. Sanchez called on Brazilian President Dilma Rousseff to aid her in securing this visa. However, this supposed progressive defender of human rights, as the left sees her, didn’t lift a finger to aid her fellow activist.
What needs to change is how the war on drugs is being fought. While the U.S. will not currently change its strategy, its monetary support will eventually end, as will legalization — or regulation — on production and consumption, because this is a lost fight. After all of the bloodshed and uncountable deaths, Columbia’s Pyrrhic victory was to pass part of this problem on to Bolivia, Mexico and Peru.
I’ve been covering drug trafficking and armed conflict for 13 years as a reporter; all that I see is the survival of cultivation, the growth of gangs, the recycling of cartels, the corruption of authorities and social sectors and an alarming rise in the number of local consumers. No effective prevention campaigns exist among the military campaigns charged with fighting against an invincible foe.
Once the head of intelligence services, the new Guatemalan President Otto Pérez Molina arrested powerful gangsters and is better versed in the fight against drugs than any leader of the United States. He stated the following on Friday: “After 51 years of fighting and drug criminalization, this has not been an adequate strategy; it’s time to look for new strategies.”
Many among us know that Molina is right, that the legalization of production and consumption of this garbage, along with additional measures, might be the way. Still, there will be no changes for now. Europe and the United States are the greatest consumers of cocaine, marijuana and heroin, while also receiving a great part of the dirty money generated by these trades. However, Europeans contribute crumbs to fight against the disaster that they provoke, while the gringos’ contributions to this unfruitful war continue to fall.
In the end, they will insist on continuing with an unsuccessful strategy, just as nothing will change in the Falklands, that shameful vestige of British colonialism that should be returned to its legitimate nation.
Cuba no debe codearse con países demócratas en ninguna Cumbre de las Américas, por inútiles que sean esos foros. No porque Estados Unidos lo vete, ya que el imperio no tiene autoridad moral alguna para rechazar a Cuba mientras abraza, por ejemplo, a Arabia Saudita, sino por respeto a Latinoamérica. En esta parte del mundo, las dictaduras han sido una tragedia para sus pueblos y la única que queda -aunque Venezuela está convirtiéndose en otra- no puede ser premiada con un trato igualitario.
Tiene gracia que los movimientos sociales y algunos mandatarios que presionaron para que el sátrapa Castro viajara a Cartagena organizarían todo tipo de revueltas si el invitado fuese un dictador de derechas. Esa es la eterna doble moral que vemos en el mundo: justifican las violaciones de los derechos humanos de los dirigentes del mismo espectro ideológico o de líderes que les reportan algún beneficio.
Para la izquierda latinoamericana, Fidel Castro es un ícono y si bien le parece terrible que un presidente democrático quiera reelegirse dos veces -caso Álvaro Uribe-, no ven inconveniente en que los hermanos cubanos ejerzan un poder despótico con carácter vitalicio. Además, miran para otro lado, como hizo Lula da Silva, si un disidente muere tras una huelga de hambre justo el día en que visitan la isla. Para ellos, las Madres de Plaza de Mayo argentinas son respetables, pero las Damas de Blanco cubanas son unas molestas señoras empeñadas en alzar su crítica voz en contra de Castro.
Tampoco denunciaron que la bloguera Yoani Sánchez no pudiera abandonar La Habana para asistir a conferencias en Brasil, a donde estaba invitada, porque a su gobierno no le dio la comunista gana. Y eso que Dilma Rousseff es una supuesta progresista, defensora, dicen, de los derechos de las personas, pero no movió un dedo por su congénere cubana.
Lo que sí tendría que acabarse es la guerra contra las drogas tal y como está concebida. Es evidente que Estados Unidos no la variará de momento, pero terminará cediendo en el futuro y legalizando -o regulando- tanto la producción como el consumo porque es una lucha perdida. Después de ríos de sangre e incontables muertos, la pírrica victoria colombiana fue pasarle parte del problema a Bolivia, México y Perú.
Llevo trece años cubriendo, como reportera, narcotráfico y conflicto armado y lo único que veo es que los cultivos sobreviven, los capos se reproducen, los carteles se reciclan, autoridades y sectores sociales se corrompen y el número de consumidores locales aumenta de manera alarmante. No hay campañas de prevención efectivas, solo campañas bélicas para pelear contra un enemigo invencible.
Se lo escuché el viernes al nuevo presidente guatemalteco, que fue director de inteligencia en su país, capturó a capos grandes y sabe mucho más de esos combates contra el narcotráfico que cualquier jefe de Estado norteamericano: "Después de 51 años de lucha y criminalización de la droga, esta no ha sido la ruta adecuada; es el momento de buscar otras nuevas".
Somos muchos los que sabemos que tiene razón, que la legalización de producción y consumo de esa basura puede ser la vía, junto con medidas adicionales, pero no habrá cambios por ahora. Europa y Estados Unidos son los mayores demandantes de coca, marihuana y heroína, además de receptores de buena parte de los dineros sucios, pero los europeos solo aportan migajas para paliar el desastre que provocan, y los gringos cada vez contribuyen con menos fondos a una guerra infructuosa.
Total, que insistirán en la estrategia fracasada. Igual que nada será diferente en las Malvinas, vergonzoso vestigio colonial británico que tendría que regresar a la Argentina, su nación legítima.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.