Yes We Can

Published in Berlingske
(Denmark) on 15 April 2012
by Lars Östman (link to originallink to original)
Translated from by Anne Thye. Edited by Anita Dixon.
In 1997, when Bill Cosby went on the air in America and announced that his son had been murdered, one thing was clear: Violence can hit anyone in the United States. Although "anyone" is often black.

Last month, the security guard, George Zimmerman followed the 17-year-old Trayvon Martin. He had exhibited suspicious behavior. He was black. Zimmerman shot and killed Martin in self-defense, on grounds that Martin had attacked him.

And that is a good enough explanation. Self-defense is one of the most sanctified constitutional rights in the American constitution. It dates from 1776, is celebrated with great festivity every year on the 4th of July and is more sacred than a Scandinavian Christmas. As Palin said to Obama, “Keep your change. We’ll keep our God, our guns, our Constitution.”

In the U.S., one group of people, more so than others, is paying the deadly price for this right: African Americans. The case of black teenager Trayvon Martin has sent tensions to the flashpoint in Europe’s ideological big brother. A case that represents a conflict, that defines the U.S. as much as its black jazz and blues, versus the white varieties, rock and country. It has come to stay. It is so cemented that Touré, a New York Times commentator, this month wrote an article containing eight good pointers for young black boys. The article was titled “How to stay alive while being black.” To be black, Touré writes, is a fatal condition. The advice in a situation, when feeling threatened by a security guard or police officers, is to stand with separated legs and make sure your hands are visible, essentially acting guilty.

Of course this is unfair. Touré knows. But he doesn’t care. After a certain point survival, not fairness, is paramount.

It is to a large extent the fight against crime — and how it is handled —that is one of the greatest challenges facing the U.S. Today there are more inmates in American prisons than in Stalin’s Gulag at its peak. There are 760 prisoners per 100,000 citizens or seven to ten times as many as in other countries. For example, France has 96 per 100,000 and Japan 63. The U.S. is in the heavyweight category, even surpassing a country like Mexico, which has 208 prisoners per 100,000 citizens.

Americans make up five percent of the world’s population, but 25 percent of prisoners globally. But then again, the United States seems to really invest in this business. In the past 20 years, the various states have spent six times more on prisons than on education. This scary crime statistic is said to be caused by “the war on drugs.” The solution to a problem is to imprison people. At least one ends up in prison following a sentence, as a result of a proven criminal act. A legal system. Fair or unfair. Trayvon Martin was killed, because he looked suspicious.


Yes we can

Da Bill Cosby i 1997 gik på amerikansk TV og annoncerede, at hans søn var blevet myrdet, stod ét klart: Volden kan ramme enhver i USA. Enhver er dog ofte sort.


Forrige måned fulgte vagtmanden George Zimmerman efter den 17-årige Trayvon Martin i USA. Han havde udvist mistænkelig adfærd. Han var sort. Zimmerman skyder, og dræber Martin i selvforsvar, fordi Martin havde angrebet ham.

Og det er en god forklaring. Selvforsvaret er én af de mest hellige konstitutionelle rettigheder i den amerikanske forfatning. Den er fra 1776, og fejres under stor festivitas hvert år 4.juli, der er mere højtidelig end den skandinaviske jul - »Behold du bare din forandring, så beholder vi vores Gud, vores våben, vores forfatning,« som Sarah Palin har sagt som replik til Obama.

I USA er der en gruppe af mennesker, som i højere grad end andre tager de dødelige konsekvenser af denne rettighed: Sorte. Sagen om den sorte teenager Trayvon Martin har atter sat sindene i kog i Europas ideologiske storebror. Og den afspejler en konflikt, der definerer USA ligeså meget som dets sorte jazz og blues og dets hvide varianter, rock og country. Den er kommet for at blive. Ja, den er endda så cementeret, at Times klummeskribent Touré i denne måneds udgave skrev en artikel indeholdende otte gode råd til sorte, unge knægte. Artiklen hed »How To Stay Alive While Being Black«. At være sort, skriver Touré, er en livsfarlig tilstand. Rådene går kort fortalt ud på, at bliver man som sort forfulgt af vagtmænd eller politi, så stiller man sig med spredte ben, hænderne synligt fremme og opfører sig, som om man faktisk havde gjort noget forkert, eller til og med ulovligt. Det er naturligvis uretfærdigt. Det ved Touré da også godt. Men det er han ligeglad med. Fordi efter et vist punkt handler det egentligt ikke om retfærdighed men om overlevelse.

Det er altså i høj grad kriminalitetsbekæmpelse - og ikke mindst hvorledes man håndterer den - der er USAs store udfordring. Der er i dag flere indsatte i amerikanske fængsler end i Stalins Gulag på sit højeste. Det vil sige 760 fanger per 100.000 borgere eller syv til ti gange så mange som i andre i-lande (f.eks. har Frankrig 96 per 100.000 og Japan 63). USA er i sværvægterklassen, også når det kommer til et land som f.eks. Mexico, der har 208 fanger per 100.000 borgere.

Amerikanerne udgør 5 pct. af verdens befolkning, men 25 pct. af de fængselsindsatte. Men det er også noget, som USA virkelig investerer i. I de sidste 20 år er USAs forskellige stater endt med at bruge seks gange så mange penge på fængsler som på uddannelse. Denne skræmmende kriminalitetsstatistik siges at være som følge af »krigen mod narko«. Løsningen på problematikken er at sætte folk i fængsel. I det mindste havner man i fængsel som følge af en dom, en påviselig, kriminel handling. Et retssystem. Retfærdigt eller uretfærdigt. Trayvon Martin blev dræbt, fordi han så mistænkelig ud.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Malta: The Arrogance of Power

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Denmark: The US and Canada Flex Their Muscles in the Arctic: Newest Fighter Jets Sent on Joint Exercise in Greenland

Denmark: They Wanted To Change the Way We Shop Forever, but then Never Showed Up*

Denmark: An Angel of Death Stalks America

Denmark: Biden’s Landmark Climate Bill Creates Fear in the EU