The Senator Is Driven Out: Afghanistan Authorities Frightened US with Mini Crisis

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 26 April 2012
by Vladislav Vorobyev (link to originallink to original)
Translated from by Ilgiz Kambarov. Edited by Janie Boschma.
The authorities in Afghanistan now have a personal enemy from the United States. It turns out, it was the Sen. Dana Rohrabacher whom Afghan President Hamid Karzai refused entrance into the country. There is no doubt that this scandal is connected with the senator's recent attempts to find out how much American aid for Kabul was settled in Karzai's personal accounts.

Americans apparently feel that they will no longer remain in the extremely foolish situation in Afghanistan. Billions of dollars are allocated annually from their treasury for the needs of politicians who are seemingly loyal to Washington. However in recent months, the officials in Kabul openly started to show that music is no longer bought by those who pay.

Of course, Americans themselves are primarily to blame for the fact that Afghans are growing more aggressive toward the U.S. Scandal after scandal follows. At one moment Americans burn the Koran at an American base, at another they fire point-blank on completely innocent Afghans, and yet another moment they begin negotiations with Taliban behind Kabul's back. However, Karzai was generally ready to turn a blind eye to these American blunders. In public, he certainly made strong statements and even demanded that Americans leave the Afghan territory as soon as possible. However, he was not going to argue with the Pentagon at all regarding Washington's current plans to keep five well-fortified and heavily armed bases in Afghanistan after 2014 (when most of the American troops are supposed to leave), realizing that only the American bayonets can further guarantee the preservation of his power.

But when the U.S. Senate decided to find out, on what purposes does Karzai, in reality, spend the billions coming from Washington, the Afghan leader grew openly furious. As it turned out, the inquisitive senator was Dana Rohrabacher. He did not simply prepare the inquiry with the request to check the legality of the expenditure of American aid, but he also directly accused Karzai of stealing billions of U.S. dollars.

Had Rohrabacher stayed in America, the Afghan president would, unequivocally, try to hush up the curious senator through, most likely, his friends in the White house, the Pentagon or CIA. But Rohrabacher just decided to fly to Kabul — and the scandal turned out to be enchanting.

"Hillary called and she told me that she thought that Karzai was so animated about this that if I showed up there, it might precipitate some kind of mini-crisis," the senator told journalists as he described what happened when he tried to board an American military plane in Dubai to get to the Afghan capital. The Secretary of State remained stubborn. She managed to convince the Pentagon of the necessity to postpone the flight and the senator had no choice but to return to Washington. Nevertheless, there are no doubts that now Rohrabacher will initiate, with even greater enthusiasm, the clarification of all living circumstances of the Afghan president and his family members on American taxpayer money.


У властей Афганистана появился личный враг из США. Им оказался сенатор Дан Рорабахер, которому афганский лидер Хамид Карзай отказал во въезде в страну. Нет сомнений, что этот скандал связан с недавней попыткой сенатора выяснить, сколько именно американских долларов осело в Кабуле на личных президентских счетах.

Американцы в Афганистане явно все более отчетливо чувствуют себя оказавшимися в крайне дурацкой ситуации. Из их казны на нужды вроде бы лояльных Вашингтону афганских политиков в ежегодном режиме выделяются миллиарды долларов. Однако в последние месяцы официальный Кабул начал открыто демонстрировать, что музыку больше не заказывают те, кто платит.

Безусловно, в том, что афганцы массово все более агрессивно ведут себя по отношению ко всему американскому, виноваты в первую очередь сами американцы. Скандал ведь следует за скандалом. То Коран сожгут на американской базе, то ни в чем не повинных афганцев расстреливают в упор, то начинают переговоры с талибами за спиной у официального Кабула. Впрочем, на эти проколы по-американски Карзай, в целом, готов был закрывать глаза. На публику он, безусловно, делал громкие заявления и даже требовал от американцев как можно быстрее покинуть афганскую территорию. Однако, даже не собирался спорить с Пентагоном насчет существующих планов Вашингтона оставить в Афганистане после 2014 года (когда должна быть выведена большая часть американских войск) аж пять хорошо укрепленных и вооруженных до зубов баз. Понимая, что только американские штыки могут в дальнейшим гарантировать ему сохранение власти.

Но вот, когда в сенате решили выяснить, на что в действительности тратит Карзай миллиарды из Вашингтона, тут афганский лидер рассвирепел не на шутку. Тем самым любознательным американским сенатором оказался именно Дан Рорабахер. Причем он не просто подготовил запрос с просьбой проверить законность расходования американских средств, но и прямо обвинил Карзая в разворовывании миллиардов.

Сидел бы г-н Рорабахер в своей Америке, афганский президент, скорее всего, через своих друзей в Белом доме, Пентагоне или ЦРУ, однозначно, постарался бы замять запрос сенатора. Но тот взял и решил слетать в Кабул. Скандал получился феерическим.

"Мне позвонила Хилари (Клинтон - РГ), - рассказал журналистам сенатор о том, что случилось, когда он в Дубае поднялся на борт американского военного самолета, чтобы перебраться в афганскую столицу. - По ее словам, Карзай находился в такой ярости, что если я туда прилечу, это спровоцирует мини-кризис". Госсекретарь была подчеркнуто несговорчивой. Она смогла убедить Пентагон в необходимости отложить этот полет, ну а сенатору ничего не оставалось, как вернуться в Вашингтон. Тем не менее, нет сомнений, что теперь г-н Рорабахер с еще большим энтузиазмом примется за выяснении всех обстоятельств жизнидеятельности президента Афганистана и членов его семьи на деньги американских налогоплательщиков.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword