This Has the Hallmarks of al-Qaida and Its Fingerprints Are on It

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 12 May 2012
by Ali Qasim (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Laurence Bouvard.
Although many have acknowledged that the hallmarks of al-Qaida were seen in the bombings in Damascus, U.S. Secretary of Defense Leon Panetta has added nothing further about it. He is missing the hallmarks of the parties and the regional countries, both Arab and Western, which are also involved, and the signs do not exonerate the U.S.

What Panetta is ignoring is much more serious than he acknowledges; what he has deliberately overlooked is much clearer than he has disclosed.

Everyone now recognizes the existence of those signs which Syria has mentioned from the start, warning of assistance received by al-Qaida or organizations associated with it. The dilemma is that this is not recognized; the parties behind al-Qaida are overlooked and their role ignored.

Al-Qaida — as everyone is aware — is a tool used by various forces and parties to achieve their own goals through terrorism, and these groups always fulfill al-Qaida’s needs for resources. In the same way, these backers provide the terrorists with financing and incite others to join their cause.

Logically, al-Qaida is the organization which America mobilized all the world to face and fight against, and currently, the U.S. has not announced an end to this war. However, they have hinted that they have turned a blind eye while the organization’s branches and assets operated under different names and varied according to their needs, purposes and goals.

Logically, too, the Obama administration did not deny its reconciliation with Islamist ideas or that it has reproduced many of the methods and ways of Muslim groups, even creating matching organizational, ideological and hierarchical forms. In essence, the American relationship with al-Qaida has remained ambiguous and questionable, given that the basis of U.S. ideas and American tools funneled directly though Saudi funding.

In essence, too, the administration lacks details about al-Qaida. However, it knows precisely what al-Qaida’s properties are, and is well aware of the factions’ funding sources and the other sources providing them with assistance in various forms.

If the bombings had the hallmarks of al-Qaida, then the parties that helped it or helped its members and gave it finances, provocation and facilities, in the end, bear the hallmarks of America and the West through resources already existing in the region, whether Turkish or from the oil emirates.

The fingerprints of al-Qaida on these acts of terrorism are apparent to us, because of the factions’ trademarks which openly call for taking up arms. It is obviously clear that al-Qaida believes they have protection, care, safe haven and safe conduct.

Just as al-Qaida and its offshoots bear the responsibility for the terrorism it has perpetrated, these other factions are equally responsible, or in some cases more responsible, especially when it takes place in this fertile climate, so rampant and so terribly bloody.

The responsibility is divided among the states, forces and organizations that subsist on terrorism and live off of the leaders of sedition, and the inflammatory opinions they distribute through the media and through the Gulf sheikhs’ money and also continue by means of logistical support provided by the U.S. government and the progress of the insurgency, which is supported by contributions.

It is clear that they bear responsibility themselves and that there are also those implementing terrorism, planning, financing and producing terrorist thought and dark ideology.

Just as al-Qaida is used to implement others’ purposes, and its growth, spread and aggrandizement is ignored, it in turn uses the factions that support terrorism by condoning their actions and attitudes, the provocative language in the media and fatwas of death made by their sheikhs.

It is true that the hallmarks of al-Qaida are found on the bombings that have been seen in the cities of Syria, and the parallel is also true, in that the Gulf sheikhdoms funded the phenomenon in Turkey through the states, individuals, political parties and organizations, and gave them into the service of America and the West and Israel.


هذه بصمات القاعدة.. وتـــلك هـــي بصماتكـــم..!!


الافتتاحية
السبت 12-5-2012
بقلم رئيس التحرير عـــلي قــاســـــــم

لم يضف وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا الكثير حين أقرّ بوجود بصمات القاعدة في تفجيري دمشق، لكنه يُغفل بصمات أطراف ودول أقليمية وعربية وغربية ضالعة أيضاً.. والبصمات الأميركية ليست خارجها.
فما تجاهله بانيتا أخطر بكثير مما أقرّ به.. وما تعمد التغاضي عنه أوضح بكثير مما أفصح عنه.‏

فالكل بات يسلّم بوجود هذه الدلالات التي سبق لسورية أن أشارت إليها منذ البداية، بل حذرت من التسهيلات التي تتلقاها عناصر القاعدة أو تنظيمات مرتبطة بها، والمعضلة ليست في الإقرار بقدر ما هي إغفال الأطراف التي تقف وراءها وتجاهل دورها.‏

وتنظيم القاعدة - كما يدرك الجميع - أداة للاستئجار تستخدمه قوى وأطراف لتحقيق غاياتها من خلال الإرهاب، ويحتاج دائماً إلى عوامل وأدوات ومناخ.. مثلما يحتاج إلى أرض وممرات وتمويل وتحريض وتسهيلات!!.‏

في المنطق، أن هذا التنظيم الذي حشدت أميركا كل العالم لمحاربته ومواجهته، لم تعلن حتى اللحظة انتهاء هذه الحرب.. وإن كانت قد ألمحت إلى ذلك حين تغاضت عن الفروع والأصول التي تفرخت عن التنظيم تحت مسميات اختلفت وتباينت حسب الحاجة والغاية والهدف.‏

وفي المنطق أيضاً، لم تنكر الإدارة الأمريكية المصالحة مع الإسلاميين الخاضعين لفكره والمستنسخين لكثير من أساليبه وطرقه، حتى بنائه التنظيمي والعقائدي والتسلسل الهرمي في تشكيلاته وصولاً إلى تطابق في الاتجاه.‏

لكن في الجوهر، فإن العلاقة الأميركية مع تنظيم القاعدة، هي التي ظلت ملتبسة، وموضع شك، باعتبار أن الأرضية التنظيمية كانت بأفكار أميركية وأدوات أميركية وإن كان التمويل سعودياً مباشراً.‏

وفي الجوهر أيضاً، فإن الإدارة الأميركية تلم بتفاصيل القاعدة، وتعرف أدق الخصائص فيها، بل تدرك جيداً مصادر تمويلها.. والأطراف التي تعتمدها أو تقدم لها التسهيلات بأشكالها المختلفة.‏

فإذا كانت التفجيرات فيها بصمات القاعدة، فإن الأطراف التي ساعدتها أو ساعدت عناصرها ومولتهم وحرضتهم وقدمت لهم التسهيلات، تحمل في نهاية المطاف بصمات أميركا والغرب عبر أدواتهما القائمة في المنطقة سواء في الجوار التركي أم لدى مشيخات النفط.‏

ومثلما كانت تلك البصمات واضحة في إرهابها وانتمائها للقاعدة بالنسبة لنا، فإن بصمات تلك الأطراف التي دعت وتدعو علناً إلى التسليح.. واضحة وأشد وضوحاً لدى من يؤمّن الحماية والرعاية والملاذ الآمن والمعبر المؤمّن.‏

وكما تتحمل القاعدة بعناصرها مسؤولية الإرهاب الذي تمارسه، فإن مسؤولية تلك الأطراف توازيها، بل في بعض الحالات تفوقها، خصوصاً حين أمنت لها هذا المناخ الخصب، كي تتفشى وبهذا الشكل الدموي المروع!!‏

مسؤولية تتوازعها قوى ودول وتنظيمات اعتاشت على الإرهاب، وانتعشت عبر مشايخ الفتنة وفتاوى التحريض ومن خلال قنوات التجييش الإعلامي، وعبر المال الخليجي السخي، وأيضاً من خلال الدعم اللوجستي التقني الذي قدمته الإدارة الأميركية وتقدمه للمسلحين وهي التي رفعت من مساهماتها فيه.‏

بالوضوح ذاته.. وبالمسؤولية نفسها، بصمات هنا.. وأخرى هناك.. إرهاب ينفذ وإرهابيون يخططون ويمولون ويصنعّون وينتجون هذا الفكر الإرهابي التكفيري الظلامي الأسود!!‏

وكما استخدمت القاعدة لتنفيذ أغراضها وغضت الطرف عن نموها وتورمها واستطالاتها هي كذلك تستخدم تلك الأطراف الداعمة للإرهاب وتغض الطرف عن تصرفاتهم ومواقفهم ولغة التحريض في إعلامهم وفتاوى القتل لدى مشايخهم.‏

بصمات القاعدة موجودة في التفجيرت الإرهابية التي شهدتها وتشهدها المدن السورية، هذا صحيح.. والصحيح الآخر الموازي له وبالقدر ذاته، أن تلك هي بصماتهم.. من مشيخات الخليج الممولة إلى الظاهرة التركية الحاضنة مروراً بدول وأفراد وأحزاب وتنظيمات، تبرعت بالخدمة لأميركا والغرب وإسرائيل!!‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria