The Politics of Leaving Afghanistan

Published in Maariv
(Israel) on 24 May 2012
by Ben Tien (link to originallink to original)
Translated from by Amir Dekel. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

 

Mitt Romney, whose party is responsible for invading Afghanistan, understands that in this issue he should remain silent. The credit for the successful ending is taken by Obama.

Mitt Romney has enough subjects about which he can attack U.S. President Obama and highlight his weaknesses toward November's election. The (almost official) Republican nominee can blame Obama for failing to manage the American economy, for failing to work together with the Republicans on any subject and thus dividing the nation and for not doing enough to stop the Iranian nuclear program. But on at least one subject Romney remains tacit: ending the war in Afghanistan.

It's interesting that the credit for ending the longest war in the history of the U.S. with (relative) success is given to a Democratic leader with no military experience. This is contrary to the common belief that Republican presidents are more stubborn and more successful when it comes to protecting the American homeland.

The main reason is that Obama apparently manages to make good on his promise to end the "good war" in Afghanistan (as opposed to the "bad war" in Iraq) reasonably and respectfully, and with NATO's support. This is how it appeared to be this week in the (NATO) conference, which ended in Chicago, all with the background of the American trauma of entering two military campaigns during the reign of the previous president, George W. Bush.

Americans Only Want the Nightmare in Afghanistan to End

A new book by David E. Sanger, which will be published next month, reveals how it was political calculations that brought Obama to accept the military's recommendation and send an additional 30,000 soldiers to the war in Afghanistan, only to bring them back after 18 months. Sanger's book is not the only one to raise such issues.

Obama is known as a pragmatic politician, but could it be that he risked the lives of tens of thousands of soldiers only to not let his rivals claim that he withdrew twice (Iraq and Afghanistan) in a short period, causing an American loss and thus damaging his image as the commander-in-chief of the armed forces? The archives (which will be revealed in the future) hold the answers.

However, the strategy of leaving Afghanistan raises two additional, more relevant considerations. First, why does Obama receive so much credit from Americans for his foreign policy when Afghanistan is considered an American failure (a recent Politico/George Washington University Battleground Poll shows that the president is ahead of Romney by 13 percent when it comes to foreign policy)? Second, why does Romney keep silent about this issue instead of suggesting an alternative to Obama's withdrawal plan?

The answers to these questions are much simpler than they first seem: Americans simply don't care anymore what is going on in Afghanistan. They only want this never-ending nightmare to end at last. Additionally, Obama receives credit for keeping his promises about Iraq and the killing of al-Qaida leader Osama bin Laden.

He Made a Promise and Kept It

Obama owes his election to presidency four years ago to the two wars declared by his predecessor as well. He beat Hillary Clinton in the primaries because he had mentioned her support of the unpopular Iraq war over and over again. He overcame John McCain after the latter had promised “100 years in Afghanistan.”*

Obama made a promise and kept it. He got out of Iraq and had bin Laden killed, and now every American (who follows the news) knows that the war should end by the end of 2014. In the forthcoming election, Obama will face the cameras and remind the American public that it was a Republican president who got the nation messed up in two foreign countries, while a Democratic president got it out of them.

What will Romney say? That the U.S. should remain (there) and try to win the war? Romney has no interest in being identified with Bush's failing legacy; he also reads the polls, which show that almost 70 percent of Americans (according to a New York Times and CBS poll taken a few weeks ago) believe that the U.S. Armed Forces have nothing to do in Afghanistan, and a similar rate thinks that the war is not winnable.

And so, Romney keeps his mouth shut about this issue and prefers to focus on economic subjects, which will be the ones to determine the election's result anyway.

* Translator's note: the author is mistaken here. McCain’s original statement “100 years in Iraq.”


הפוליטיקה של היציאה מאפגניסטן

מיט רומני, שמפלגתו אחראית על הכניסה לאפגניסטן, מבין שבנושא הזה עליו לשמור על שתיקה. את הקרדיט על הסיום המוצלח לוקח אובמה

בן טיין | 24/5/2012 12:21

למיט רומני אין מחסור במציאת נושאים עליהם הוא יכול לתקוף את נשיא ארה"ב ברק אובמה ולהבליט חולשותיו לקראת הבחירות בנובמבר הקרוב. מועמד הרפובליקנים (הכמעט רשמי) יכול להאשים את אובמה בכך שכשל בניהול הכלכלה האמריקאית, על שלא הצליח לעבוד עם הרפובליקנים בצוותא באף נושא ופילג את העם, ועל כך שלא עשה מספיק כדי לעצור את תוכנית הגרעין האיראנית. אולם, בנושא אחד לפחות רומני שותק – סיום המלחמה באפגניסטן.

מעניין שאת הקרדיט על סיום מוצלח (יחסית) למלחמה הארוכה בתולדות ארה"ב, מקבל מנהיג חסר ניסיון צבאי ודמוקרטי, וזאת בניגוד לדעה הרווחת שנשיאים רפובליקנים הינם קשוחים יותר ומוצלחים יותר בכל הקשור להגנת המולדת האמריקאית.

הסיבה המרכזית לכך היא שלכאורה, אובמה מצליח לעמוד בהבטחתו לסיים את "המלחמה הטובה" באפגניסטן (בניגוד ל"מלחמה הרעה" בעירק) בצורה הגיונית ומכובדת ובתמיכת נאט"ו כפי שהדבר בא לידי ביטוי השבוע בוועידה שננעלה בשיקגו, וזאת על רקע הטראומה האמריקאית מכניסה לשתי מערכות צבאיות במהלך כהונתו של הנשיא הקודם ג'ורג' בוש.
האמריקאים רק רוצים שהסיוט באפגניסטן יסתיים
ספר חדש שנכתב על ידי דיוויד סאנגר, ועומד לצאת לאור בחודש הבא, חושף כיצד דווקא חישובים פוליטיים שונים הם שהביאו את אובמה לקבל את המלצת הצבא לשלוח למערכה באפגניסטן 30,000 חיילים אמריקאים נוספים רק כדי להחזירם הביתה לאחר 18 חודשים (ספרו של סאנגר הוא לא היחיד שהעלה סוגיות אלה).

אובמה ידוע כפוליטיקאי פרגמטי, אך האם ייתכן שסיכן את חייהם של עשרות אלפי חיילים רק כדי שיריביו לא יוכלו לטעון שהוא נסוג פעמיים (עירק ואפגניסטן) בתוך זמן קצר והביא להפסד אמריקאי במלחמה ובכך לפגוע בדימויו כמפקד העליון של הצבא? לארכיונים (שייפתחו בעתיד) התשובות.

ברם, אסטרטגיית היציאה מאפגניסטן מעלה
שתי תהיות נוספות ורלבנטיות יותר. הראשונה: מדוע למרות שאפגניסטן נחשבת לכישלון אמריקאי, אובמה מקבל קרדיט עצום מהאמריקאים בעניין מדיניות חוץ (על פי סקר אחרון של אוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון ו"פוליטיקו" מוביל הנשיא על רומני ב-13 אחוזים בנושאי מדיניות חוץ)? השנייה: מדוע שותק רומני בעניין זה ואינו מציע אלטרנטיבה לתוכנית היציאה של אובמה?

התשובות לשאלות אלה פשוטות הרבה יותר משנדמה תחילה: לאמריקאים פשוט לא איכפת כבר מה קורה באפגניסטן. הם רק רוצים שהסיוט המתמשך הזה ייגמר כבר. בנוסף, אובמה זוכה לקרדיט בזכות קיום הבטחותיו בנושא עירק וחיסולו של מנהיג אל קעאידה אוסמה בין-לאדן.
הבטיח וקיים
אובמה חייב את בחירתו לנשיא לפני ארבע שנים גם לשתי המלחמות שבהן פתח קודמו בתפקיד. הוא ניצח את הילארי קלינטון בבחירות המקדימות משום שהזכיר שוב ושוב את תמיכתה במלחמה הלא פופולרית בעירק. על ג'ון מקיין הוא גבר לאחר שהאחרון הבטיח "מאה שנים באפגניסטן" בעוד אובמה רצה לסיים את מלחמת ה"אין ברירה" הזו כמה שיותר מהר.

אובמה הבטיח וקיים. הוא יצא מעירק, חיסל את בן לאדן וכעת יודע כל אמריקאי (שעוקב אחרי החדשות) שהמלחמה תסתיים עד סוף 2014. בבחירות הקרובות יעמוד אובמה מול המצלמות ויזכיר לציבור שנשיא רפובליקני הוא שגרר את המדינה לברוך בשתי מדינות רחוקות ואילו נשיא דמוקרטי חילץ אותה משם.

מה יגיד רומני? שעל ארה"ב להישאר ולנסות לנצח את המלחמה? לרומני אין עניין להיות מזוהה עם המורשת הכושלת של בוש וגם הוא קורא את הסקרים שמצביעים על כך שקרוב ל-70 אחוזים מהאמריקאים (על פי סקר של ה"ניו יורק טיימס" בשיתוף "סי.בי.אס" שנערך לפני מספר שבועות) מאמינים שלצבא ארה"ב אין מה לחפש באפגניסטן ואחוז דומה לכך חושב שהמלחמה אינה ניתנת לניצחון.

לכן, בעניין זה רומני ממלא פיו מים ומעדיף להתרכז בנושאים הכלכליים שממילא הם אלה שיכריעו את גורל הבחירות.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel