Reading into an Event…In Order to Entangle the US

Published in Thawra Al-Wehda
(Syria) on 7 June 2012
by Dr. Iskandar Luqa (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Katya Abazajian.
There are many examples of this or that elected official, be they in the House of Representatives or Senate, pushing U.S. public opinion in a certain direction.

There are also those who object to randomly showing interest in or taking up just any opinion that this or that elected official proposes for the public.

An example of this second tendency is U.S. Senator Dick Clark warning the U.S. president (Jimmy Carter) against entangling United States in a new Vietnam War by directly intervening in African affairs and providing military support for the rebel movements maintaining their bases in both Zaire and South Africa.

To be sure, when one goes back to the files from May 1978 and tries to apply an event like this to the current reality in our Arab region, and especially in the time of what is known as the Arab Spring, one must wonder about the extent to which the current U.S. president, Barack Obama, has fallen down the slippery slope of Middle Eastern events. This is especially true in relation to the events in Syria, in as much as he has encouraged hostilities against the security of the nation and its citizens alike. Therefore, he has propelled the deterioration of the security situation in Syria towards the slope of danger, which warns of the future not only for Syria, but also of neighboring countries, stretching to the Gulf region.

It is natural for President Barack Obama to listen to his advisers like any other president in the world, and it is also natural for there to be among his advisers those who intend to entangle him in operations of no use, and whose burdens are not in the interest of the U.S., in one way or another, in the long term. Here, Obama can prove the extent to which he is conscious of where he can lead his country while taking into account the advice of his aides, and the conviction of some of them, that what is being seen on the satellite stations is the very essence of truth itself, rather than objective reports that clarify the truth of what is actually happening on the ground.

The current reality is not so different from the time of President Jimmy Carter, who one day nearly involved his country in a new Vietnam War, as Senator Dick Clark stated in 1978 – hence the global apprehension toward President Obama’s way of dealing with the problem in Syria and the countries neighboring it. This apprehension is also directed toward the extent to which he truly understands the consequences of the measures he takes, or may propose, that establish a direct or indirect U.S. presence in any place he chooses in the world, in order to regain respect for his country. This is especially true in the absence of the equation of unilateralism, and in the presence of two super powers on the global political scene, their roles shaping the world’s future.

I wonder, in the coming few days, if we will read a prudent statement in the manner of Senator Dick Clark on how to avoid a war that may befall the entire globe and be fiercer than the notorious Vietnam War? We hope.


قراءة في حدث .. لتوريط أميركا
آراء
الخميس 7-6-2012
د. اسكندر لوقا

ثمة الكثير من الأمثلة على دور هذا السناتور أو ذاك سواء كان في مجلس النواب أم في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة الأميركية على دفع الرئي الأميركي باتجاه معين.

كما أن ثمة أمثلة تعارض الاستجابة عشوائياً للقيام بأي دور يوحى به إليه من جانب هذا السناتور أو ذاك.‏

من الأمثلة في هذا الاتجاه الثاني ما حمل السناتور الأميركي في مجلس الشيوخ «ديك كلارك» على تحذير الرئيس الأميركي (جيمي كارتر) من توريط الولايات المتحدة الأميركية في حرب فيتنامية جديدة، وذلك عن طريق تدخله المباشر في شؤون افريقيا وتقديمه للدعم العسكري للحركات المنشقة التي تحتفظ بقواعدها في كل من زائير وجنوب افريقيا.‏

بطبيعة الحال حين يعود أحدنا إلى أوراق شهر أيار عام 1978 ويحاول أن يسقط حدثاً كهذا على واقع الحال في منطقتنا العربية وخصوصاً في زمن ما يعرف بالربيع العربي على سبيل المثال لابد أن يتساءل عن مدى وقوع الرئيس الأميركي الحالي (باراك أوباما) في منزلق أحداث الشرق الأوسط، وعلى نحو خاص فيما يتعلق بأحداث سورية، من حيث تشجيعه عمليات الاعتداء على أمن الوطن والمواطن على حد سواء، وبالتالي دفع عجلة تردي الوضع الأمني فيها إلى منزلق الخطر الذي تنذر تبعاته مستقبلاً لا في سورية فقط بل حتى بلدان مجاورة لها وصولاً إلى بلدان منطقة الخليج.‏

إن الرئيس باراك أوباما من الطبيعي أن يستمع إلى مستشاريه كأي رئيس آخر في العالم، ومن الطبيعي أيضاً أن يكون بين هؤلاء من يرمي إلى توريطه في عمليات لا طائل منها ولا مصلحة لبلاده في حمل أعبائها على المدى الأبعد من الوقت الراهن بشكل أو بآخر، ومن هنا يستطيع الرئيس أوباما أن يبرهن على مدى وعيه إلى أين يمكن أن يقود بلده، آخذاً بعين الاعتبار نصح مستشاريه ويقين البعض منهم أن ما يشاهد على الفضائيات هو عين الحقيقة لا التقارير الموضوعية التي تتقاطع وتوضح حقيقة ما يجري على الأرض فعلاً.‏

واقع الحال في أيامنا هذه لا ينأى كثيراً عن زمن الرئيس جيمي كارتر الذي كاد يورط بلاده ذات يوم في حرب فيتنامية جديدة على ما جاء في تصريح السناتور ديك كلارك في العام 1978 ومن هنا توجس العالم من طريقة تعامل الرئيس أوباما مع المشكلة القائمة في سورية والبلدان المجاورة لها وأيضاً من حيث مدى تفهمه لتبعات الاجراءات التي يتخذها أو قد يوحي بها من باب اثبات الوجود الأميركي المباشر أو غير المباشر في أي مكان من العالم يختاره لإعادة الاعتبار إلى بلده، وخصوصاً في مرحلة غياب معادلة القطب الواحد وتواجد القوتين العظيمتين حالياً على الساحة السياسية العالمية ودورهما في صياغة مستقبل العالم.‏

ترى هل نقرأ خلال الأيام القليلة القادمة تصريحاً عاقلاً على شاكلة تصريح السناتور ديك كلارك تجنباً لحرب قد تقع على سطح الأرض وتكون أشرس من حرب فيتنام الشهيرة؟ نأمل.‏

iskandarlouka@yahoo.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Spain: Not a Good Time for Solidarity

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria