The Apple Stores Will Be Temples Where We Will Go To Burn iCandles

Published in Volkskrant
(Netherlands) on 23 June 2012
by Maarten Keulemans (link to originallink to original)
Translated from by Anne Hukkelhoven. Edited by Gillian Palmer.
Does the apple of Apple refer to Alan Turing, who would have celebrated his hundredth birthday today, or not? Just as much or as little as the cross of the church refers to Jesus, Maarten Keulemans, science editor of the Volkskrant, discovered.

To celebrate the hundredth birthday of the founder of informatics, Alan Turing, I bought an iPad today. A rubabble computer! If only the man who gave computers their digital language knew.

Turing’s eye would also be stuck on the logo on the backside. An apple with a bite out of it? That is the last thing he saw before he closed his eyes forever. Alan Turing committed suicide in 1954 by taking a bite from an apple injected with cyanide.

And so now that logo. A tribute! To him! Jesus his cross; Turing his apple.

That would be nice — albeit not true. It’s an old misunderstanding that immediately started to float around when the Apple logo came to light in 1976.

Scalable

Apple initially had a different logo, of Isaac Newton sitting under the apple tree. But then Steve Jobs decided it should be more modern and graphic designer Rob Janoff was engaged.

In an entertaining interview with the major designer site Creativebits, Janoff recounted a couple of years what happened then: “If I tell you the real reason why I added that bite, it will be a bit of a disappointment. But I will tell you. I designed it with the bite out of it to make the logo scalable, so everyone would still see that it was an apple and not a cherry.”

Janoff told the trade website something else. Something, that got me thinking: “As a designer — and you probably have experienced this — one of the striking phenomena is that, when you have designed a logo for whatever deliberations, you will hear years later why you have apparently made all sorts of choices. And it is all BS. Someone starts about it, and then everyone suddenly yells: of course, it has to be that.”

An interesting observation; the same thing happened with the cross of Jesus. In any event, archaeologists frequently encounter the vertical cross with the short top in religions that are centuries older than Christianity. The Roman god of wine, Bacchus, wore crosses on his adornment; the Greek goddess of hunting regularly has a cross above her head; and the Vestal virgins of Rome wore little crosses around their neck, just like Catholic nuns.

What is more, “there hardly is a pagan tribe where the cross has not been found,” the Scottish priest Alexander Hislop realized already in 1853.

The Egyptians, Aztecs and Hindus had crosses; the Babylonians used the cross to indicate their god of fertility Tammuz; and in the famed Parlor of the Bulls, in the caves of Lascaux, primitive people already drew crosses on the ceilings 35,000 years ago.

Meanwhile, it is highly questionable whether Jesus really hung on a classic cross. The Greek word “stauros,” with which the New Testament refers to the cross, mainly means “stake” (the resemblance between both words is not accidental) and historians know that the Romans rarely used the cross as we know it; more often, the condemned was tied or nailed to a T-shaped pole, or simply to a vertical stick.

Holy bite

That means there is still hope for Turing. In Christianity, it took about three centuries before the cross became generally accepted. The most likely scenario is that it was a concession to the “pagans”’ of those times, who used the sign of the cross already in a different symbolic context.

So really, it’s just like the Christmas tree (initially a harvest symbol), the fish at the back of Christian cars (already fashionable among the Phoenicians and identical to the Greek letter alpha) and the last supper (an identical copy of the last supper of the Persian God of the Sun Mithra 2,000 years earlier). Cultural history is so much fun!

Maybe in a couple of centuries, we will worship the bitten apple after all. Through him and with him and in him, Alan Turing, he who died in name of the byte, the holy bite, the apple of iWisdom, now and until eternity, amen.

The Apple Stores will be temples, where we will go to burn iCandles. Look around you when you happen to be in an Apple Store: we are well on our way.


Verwijst de appel van Apple nu wel of niet naar Alan Turing, die vandaag zijn honderdste verjaardag zou vieren? Net zo veel of zo weinig als het kruis van de kerk verwijst naar Jezus, ontdekt Maarten Keulemans, wetenschapsredacteur van de Volkskrant.

Om de honderdste verjaardag van de grondlegger van de informatica Alan Turing te vieren heb ik een iPad gekocht. Een wrijfbare computer! De man die computers hun digitale taal gaf, moest eens weten.

Turings oog zou ook blijven hangen op het logo op de achterkant. Een appel met een hap eruit? Dat is het laatste wat hij zag voordat hij voorgoed de ogen sloot. Alan Turing pleegde in 1954 immers zelfmoord door een hap te nemen van een met cyaankali ingespoten appel.

En nu dus dat logo. Een eerbetoon! Aan hem!

Jezus zijn kruis; Turing zijn appel.

Dat zou mooi zijn - ware het niet dat het niet klopt. Een oud misverstand, dat al direct begon rond te spoken toen het Apple-logo in 1976 het daglicht zag.


Schaalbaar
Apple had aanvankelijk een ander logo, van Isaac Newton die onder de appelboom zat. Maar toen besloot Steve Jobs dat het moderner moest, en werd grafisch-ontwerper Rob Janoff erbij gehaald.

In een vermakelijk interview met de vooraanstaande ontwerperssite Creativebits vertelde Janoff een paar jaar geleden wat er toen gebeurde: 'Als ik de echte reden vertel waarom ik die hap toevoegde, is het een beetje een teleurstelling. Maar ik zal het je zeggen. Ik ontwierp het met die hap eruit om het logo schaalbaar te maken, zodat iedereen zou blijven zien dat het een appel was en geen kers.'

Tegen de vakwebsite zei Janoff nog iets. Iets, dat me aan het denken zette: 'Als ontwerper - en je hebt dit vast ervaren - is een van de opvallende fenomenen dat als je een logo om wat voor afwegingen dan ook hebt ontworpen, je jaren later te horen krijgt waarom je zogenaamd allerlei keuzes hebt gemaakt. En het is allemaal BS (bullshit; gelul, red). Iemand begint erover, en dan roept iedereen opeens: natuurlijk, dát moet het zijn.'

Een interessante observatie. Want met het kruis van Jezus is het ook zo gegaan. Archeologen komen het rechtopstaande kruis met de korte bovenkant in elk geval geregeld tegen in godsdiensten die ééuwen ouder zijn dan het Christendom. De Romeinse god van de wijn Bacchus droeg kruizen op zijn tooi, de Griekse jachtgodin Diana heeft geregeld een kruis boven haar hoofd, en de Vestaalse maagden van Rome droegen kruisjes om hun nek, net als katholieke nonnen.

Sterker, 'er is nauwelijks een heidense stam te vinden waar het kruis niet wordt aangetroffen', besefte de Schotse priester Alexander Hislop al in 1853.

De Egyptenaren, Azteken en Hindoes hadden kruizen, de Babyloniërs gebruikten het kruis om hun vruchtbaarheidsgod Tammuz aan te duiden en in de befaamde Zaal der Stieren, in de grotten van Lascaux, tekenden oermensen 35.000 jaar geleden al kruizen op de plafonds.

Intussen is het zeer de vraag of Jezus echt wel aan een klassiek kruis hing. Het Griekse woord 'stauros' waarmee het Nieuwe Testament naar het kruis verwijst, betekent immers vooral 'staak' (de overeenkomst tussen beide woorden is niet toevallig) en historici weten dat de Romeinen het kruis zoals wij dat kennen maar zelden gebruikten: vaker bond of sloeg men de ter dood veroordeelde aan een T-vormige paal, of gewoon aan een rechtopstaande stok.


© reuters.
'De Apple Stores zullen tempels zijn, waar we heen gaan om iCandles te branden.'
Heilige hap
Dat betekent dat er nog hoop is voor Turing. In het Christendom duurde het een eeuw of drie voordat het kruis gemeengoed werd. Het meest waarschijnlijke scenario is dat het een tegemoetkoming was aan de 'heidenen' van die tijd, die het kruisteken al in een andere symbolische context gebruikten.

Net als de kerstboom dus eigenlijk (aanvankelijk een oogstsymbool), de vis achterop Christelijke auto's (al in zwang bij de Foeniciërs en identiek aan de Griekse letter alfa) en het laatste avondmaal (een exacte kopie van het laatste avondmaal van de Perzische zonnegod Mithra tweeduizend jaar eerder). Cultuurgeschiedenis is zó leuk!

Misschien dat we over een paar eeuwen de afgehapte appel alsnog aanbidden. Door hem en met hem en in hem, Alan Turing, hij die stierf in naam van de byte, de heilige hap, de appel van de iWijsheid, nu en tot in eeuwigheid, amen.

De Apple Stores zullen tempels zijn, waar we heen gaan om iCandles te branden.

Kijk maar eens om u heen als u eens in een Apple Store bent: we zijn al een heel eind op weg.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: American Giant Tech Companies Tap into Competition in the Era of AI

Pakistan: Labor in the US

Germany: Map Seeks Clients

Hungary: The Bridge Is Too Low for Jeff Bezos’ Yacht

Netherlands: Biden Wants To Fight Populism with Popularism