The Long Race Between Barack and Mitt Has Started

Published in Quotidiano
(Italy) on 23 June 2012
by Giampaolo Pioli (link to originallink to original)
Translated from by Hourya Herrou. Edited by Katya Abazajian.
There are only two key words: economy and immigration. Everything revolves around these important issues, more particularly the economic recovery, the Latin American vote and the expensive electoral campaign. Obama is concerned with the figures of an unhappy economy and with the Fed, which projects the unemployment rate upwards for 2013. Although a unique and mysterious poll shows that he is leading by 13 points, he keeps his feet on the ground and realistically insists on new economic stimuli to create employment and production. Romney, on the other hand, pressures him by listing his “broken promises” and by offering to regulate the country less and give more power to businesses since he is convinced that with the help of deregulation and low taxes, the market will fix everything on its own. The great conservative sponsors met in San Diego behind closed doors to collect at least $500 million to inject in a colossal television advertising campaign in favor of Romney. This could largely exceed the already significant Democrats’ funds which come mostly from individual contributions and Hollywood celebrities.

It is still too early for the final sprint but the language has already changed. Barack Obama and Mitt Romney went back on the bus in order to have the feeling of being on the road and being in the midst of the people. The Hispanic vote will once again hold the balance. Obama’s executive order to heal the wound of illegal immigration, starting with skilled young people, has been well-received. The opinion on Romney’s minimum “openings” was more mitigated, however. Everyone wants to win the hearts of the voters. Obama wants to sell his Dream Act to a country that is changing too slowly while Romney appears only to erase all that the President does as soon as possible, starting with the new health care reform. The Supreme Court's decision on compulsory medical care for all, which was postponed until next week, is bound to have an enormous impact.*

The Latin vote in 2008 went to Obama, but the fact that Senator Rubio of Florida is seen by many as Romney's vice president could come heavily into play in other key states such as Nevada and New Mexico. The uncertainty is such that there are constant adjustments, and for the first time this year, Barack closed a speech to Hispanics by saying: "Yes we can... Sì se puede."


*Editor’s Note: The U.S. Supreme Court has since ruled to uphold all parts of the Affirmative Care Act.


Barack e Mitt, la lunga corsa è iniziata

Solo due parole chiave: economia e immigrazione. Ruota attorno a questi temi cruciali, la ripresa e il voto latino, la difficile e costosa campagna elettorale americana. Obama, preoccupato dai numeri di un’economia infelice e da una Fed che rivede al rialzo il tasso di disoccupazione 2013, anche se un unico e misterioso sondaggio lo dà in testa di 13 punti, rimane coi piedi per terra, non si illude e insiste per nuovi stimoli economici che producano lavoro e consumo. Romney lo incalza elencando le «promesse mancate» e offrendo come ricetta un paese con meno regole e più potere d’impresa, convinto che dietro la deregulation e con tasse più basse sarà il mercato a riaggiustare tutto da solo. I grandi sponsor conservatori si riuniscono in questi giorni a San Diego a porte chiuse per raccogliere almeno 500 milioni di dollari da iniettare in una mastodontica campagna pubblicitaria tv a favore di Romney che potrebbe di gran lunga superare i mezzi non minimi dei democratici, che contano su donazioni singole e star di Hollywood.

È ancora troppo presto per la volata finale, ma il linguaggio è già cambiato. Barack e Mitt sono tornati sull’autobus per sentirsi più sulla strada e in mezzo alla gente. Il voto ispanico diventerà un’altra volta l’ago della bilancia. Il progetto di Obama per sanare la piaga dell’immigrazione clandestina partendo dai giovani di talento è stato ben accolto. Più tiepido il giudizio sulle «aperture» minime di Romney. Tutti cercano il cuore degli elettori. Obama vuole vendere il suo «dream act» a un’America che cambia troppo lentamente, Romney si presenta per cancellare appena possibile tutto quello che il presidente ha fatto, iniziando dalla riforma sanitaria. La decisione della Corte suprema sull’obbligatorietà dell’assistenza medica per tutti, rinviata alla prossima settimana, è destinata ad avere un peso enorme.

Il voto latino che nel 2008 andò a Obama, adesso col senatore della Florida Rubio, indicato da molti come il vice di Romney, potrebbe tornare pesantemente in gioco anche in altri stati chiave come Nevada e New Mexico. L’incertezza è tale che gli adattamenti sono continui e Barack ieri per la prima volta in questa campagna parlando agli ispanici ha chiuso il suo discorso dicendo: «Yes we can… Sì, se puede…»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents