A Step Back in History!

Published in L'Expression
(Algeria) on 8 July 2012
by Karim Mohsen (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Tom Proctor.
The collapse of the Twin Towers of New York’s World Trade Center on Sept. 11, 2001, began a remarkable acceleration of things, notably in the United States. Each thing accounts for a sharper regression of liberties under the pretext of protecting “liberties.” The attack against New York led to the emergence, under George W. Bush’s presidency, of the notorious Patriot Act, which permits the incarceration of foreign suspects for long periods without trial. Since then, it has been put to small use. Thus last December, President Barack Obama, who had just received the Nobel Peace Prize, renewed the Patriot Act and signed a new law, the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012, which expanded this type of detention to American citizens “who [have] committed a belligerent act or [have] directly supported such hostilities in aid of such enemy forces” or groups identified who “[are] a part of or substantially supported al-Qaida, the Taliban or associated forces that are engaged in hostilities against the United States or its coalition partners.”

All this is without a trial or a time limit, as suggested by articles 1031 and 1032 of the National Defense Authorization Act’s legislation. In fact, the police state operates in the home of “habeas corpus,” this invention of democracy that proclaims that every man and woman is presumed innocent until proven guilty. With his smile and seemingly good intentions, Mr. Obama seems, in fact, more dangerous to individual and collective liberties than his predecessor, who didn’t exactly have a “light hand.” The Patriot Act did preview the possibility of its application to American citizens. However, George W. Bush did not cross that “red” line and was attentive to those same citizens’ freedoms that Barack Obama easily steps on.

Certainly, President Obama did take the “precaution” of saying that this is contrary to the meaning of the National Defense Authorization Act, but that didn’t stop him from signing, even though the Constitution gives him the possibility of opposing it by veto. He just didn’t do it. To each his own interpretation.

In this race to restrict freedom, an entire series of laws has emerged, like the Stop Online Piracy Act, PROTECT IP Act and Anti-Counterfeiting Trade Agreement. These undoubtedly barbarian acronyms pose a heavy threat to liberties. They are not only for Americans, but equally for other countries, since they concern piracy, the Internet and the general manner of electronic communication. Faced with an outcry, the U.S. Senate had deferred consideration of the Stop Online Piracy Act, but that just seems like a postponement. In fact, once promulgated, the Stop Online Piracy Act and Protect IP Act will permit web sites to be shut down without any court order for a whole list of reasons. And to top it off, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, negotiated in total secrecy by 39 countries — including the U.S., Morocco and the United Arab Emirates — would allow the government to monitor and censor the Internet without recourse.

In fact, the Occupy Wall Street movement and the crescendo of revolts in the U.S. make us fear the worst for those who hold power in the U.S. Obama has already bowed to pressure from the banks and Wall Street (those responsible for the global financial crisis) and has also surrendered when it comes to public liberties. That’s a little step back in history. This is just what Hitler’s fascism and dictatorship prescribed. Who recalls Hitler’s decree for “the protection of the people and the state,” which was signed by Hindenburg in 1933 after the burning of the Reichstag? Also, the best intentions, if they exist, can produce the worst results. We saw this in Germany. This is likely to recur today, where a vocal minority has the power (military, financial and technological) and controls the world, imperceptibly reducing the sovereignty of the people and the states. These people and these states, are they even aware of this?


L'effondrement des Tours Jumelles du World Trade Center de New York, le 11 septembre 2001, a induit une singulière accélération des choses, notamment aux Etats-Unis où l'on enregistre chaque jour une régression plus accentuée des libertés sous prétexte de protection des... «libertés». L'attaque contre New York avait donné lieu à l'avènement, sous la présidence de G.W. Bush, au fameux «Patriot Act» - qui permet l'incarcération pour de longues durées et sans jugement de tout suspect étranger. Depuis, celui-ci a fait des petits. Ainsi, en décembre dernier, le président Barack Obama, qui venait juste de recevoir le prix Nobel de la Paix, avait, outre renouvelé le «Patriot Act», signé une loi, la «National Defense Authorization Act, for Fiscal Year 2012» (Ndaa) qui élargit cette détention aux citoyens américains, «suspects d'avoir collaboré avec le terrorisme ou groupes «identifiés» comme tels». Cela sans procès, ni limitation de durée comme le laissent entendre les articles 1031 et 1032 de la loi Ndaa. En fait, l'Etat policier est en marche dans la patrie de l'«habeas corpus», cette invention de la démocratie qui énonçait que tout homme ou femme est présumé(e) innocent(e) avant que le contraire ne soit prouvé. Avec son sourire et ses mines d'enfant sage, M.Obama semble en fait plus dangereux pour les libertés individuelles et collectives que ne l'a été son prédécesseur qui n'a pourtant pas eu la «main légère». Le Patriot Act avait bien prévu la possibilité de son application aux citoyens américains qui auraient pu être détenus sans jugement pour des durées indéterminées. George W.Bush n'avait pas franchi cette ligne «rouge», attentatoire aux libertés citoyennes que Barack Obama ne semble pas avoir eu trop de difficultés à dépasser. Certes, le président Obama a pris la «précaution» de dire qu'il est contre la loi Ndaa, cela ne l'a pas empêché de la signer alors que la Constitution lui donne la possibilité d'y opposer son veto. Il ne l'a pas fait. A chacun d'interpréter cela comme il l'entend. Dans cette course à la restriction des libertés, une série de lois devaient également voir le jour, tels les «projets Sopa, Pipa, Acta». Des sigles sans doute barbares mais lourds de danger pour les libertés. Pas seulement américaines, mais également pour les autres contrées dans le monde dès lors qu'elles concernent le piratage, Internet et d'une manière générale la communication électronique. Face à la levée de boucliers, le Sénat américain avait reporté l'examen du projet «Sopa», mais cela semble juste, partie remise. De fait, les lois «Sopa» et «Pipa» devront, une foi promulguées, permettre d'interdire des sites Internet sans aucune décision judiciaire et pour des motifs aux définitions très extensives. Et pour couronner le tout, la loi Acta (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, «Accord Commercial Anti-Contrefaçon») négociée dans le plus grand secret par 39 pays - dont les Etats-Unis, le Maroc et les Emirats arabes unis - Il s'agirait en fait de surveiller et censurer les internautes sans aucune possibilité de recours pour ces derniers. En fait, le mouvement «Occupy Wall Street» et la montée crescendo des révoltes aux Etats-Unis font craindre le pire à ceux qui détiennent les leviers du pouvoir aux States. Obama qui a déjà cédé face aux forces de pression des banques et de Wall Street, (responsables de la crise financière dans le monde) cède ainsi aussi sur les libertés publiques. C'est un peu l'histoire à rebours. Ce nest pas autrement que la dictature et le fascisme hitlérien ont été adoubés. Qui se rappelle du décret d'Hitler pour «la Protection du Peuple et de l'État» signé par le maréchal Hindenburg en 1933 après l'incendie du Reichstag? Aussi, les meilleures intentions, si tant est que cela existe, peuvent produire les pires effets. On l'a vu en Allemagne. Cela risque fort de se reproduire aujourd'hui où une minorité agissante détient les pouvoirs (militaire, financier et technologique) et contrôle le monde réduisant de façon imperceptible la souveraineté des peuples et des Etats. Ces peuples et ces Etats, en sont-ils seulement conscients?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana