What Is Mitt Romney Hiding?

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 16 July 2012
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek. Edited by Gillian Palmer.
Critics can call Mitt Romney many names, but to say that Mitt has the blandness and predictability of a typical business manager is just not fair. The closer the elections, the more colorful and interesting Romney is becoming; this is mainly stemming from what we don’t know about him, rather than what voters do know. The secrecy around the candidate is truly great — and secrets, as is well known, draw people in. In the light of Romney’s recent statements, it seems that Romney is a much more interesting candidate than Barack Obama.

When Mitt Romney left the office of governor of the state of Massachusetts in January of 2007, his people bought the official hard drives and took them along. They also deleted any and all emails pertaining to the work of the governor’s office. The whole operation cost around $100,000 and, as Romney has insisted, was completely legal.

Romney is also very secretive with his taxes, which distinguishes his run from that of his father. In 1967, when George Romney was also running for president, he voluntarily unveiled 12 years of tax returns. “One year could be a fluke, perhaps done for show,” he famously remarked back then. Romney created a precedent which has been followed by every presidential candidate since. Romney, Jr. has not.

Asked during a TV interview whether or not he will release his tax returns, Romney laughed and said, “Who knows?” It seemed that this statement backfired; a couple of weeks later, under pressure from his primary rivals and news outlets, he published his 2010 tax returns and predictions for 2011. The public found out that during these two years, he made over $40 million and was taxed at a very low rate — 14 percent. However, Romney does not plan to release any more documents.

American voters put an enormous price on transparency, and it is becoming obvious that by hiding his tax returns, Romney is only hurting himself. Mitt and his advisors seem to have decided, however, that revealing those documents might hurt him even more. So what is he hiding?

Swarms of reporters have been trying to find something, anything, that might reveal the answer. Recently, the American public learned that Romney recently had a bank account in Switzerland and investments in the tax havens of the Caymans and Bermuda. In his retirement account, he invested in securities at a low rate, causing them to gain value, years later, to the tune of thousands, if not millions, of dollars. This is a trick used to avoid paying higher tax rates.

We also found out some small details, which, nevertheless, can irritate the average American. In 1999, Romney stepped down from the leadership of Bain Capital, which he founded and led for 15 years. However, the company still paid him $100,000 the following year. The candidate himself admitted that during that time he did absolutely nothing for the firm. For doing nothing, he made more money than most hard working Americans do in a year.

Paul Krugman, a New York Times columnist and a sworn enemy of the Republicans, cut to the heart of the matter and explained why all of this information is damaging to Mitt Romney.

Both Romneys made a lot of money, but George paid a 37 percent tax on his income earned while producing automobiles, a physical and valuable commodity. In the 1950s and ‘60s, the automobile industry was the engine of the American economy.

Mitt Romney, however, pays a 14 percent tax on producing nothing. He makes money off of financial transactions whose usefulness is unknown to most Americans, or viewed with suspicion altogether. After all, it was risky speculation that caused the financial crisis.

In addition, Romney, much like all Republicans, complains when Obama wants to raise taxes on the wealthy. According to Romney, they are already too high and are killing innovation.

We can be 200 percent sure that the discs as well as the tax forms contain nothing illegal. Romney is the type of person who does everything according to the law, but masterfully exploits any and all loopholes in the tax code. He represents a small business elite that makes money off of other money. The middle class profits little from these kinds of transactions.

That is perhaps Romney’s biggest secret.


Pytany w telewizji czy ujawni zeznania podatkowe, Mitt Romney zaśmiał się sztucznie i odparł: "Kto wie?". Tym przebrał miarkę. Kilka tygodni później - pod naciskiem mediów i rywali w prawyborach - ujawnił zeznanie z 2010 roku i prognozę podatków na 2011 rok. Okazało się, że zarobił przez dwa lata ponad 40 mln dolarów, za które zapłacił rekordowo niski podatek 14 proc. Więcej ujawniać nie zamierza

Można republikańskiemu kandydatowi na prezydenta zarzucać wiele, ale twierdzenie, że jest nudny, ulizany i przewidywalny - jak typowy menadżer z najwyższych eszelonów świata biznesu - jest rażącą niesprawiedliwością. Im bliżej wyborów, tym bardziej Mitt Romney okazuje się frapujący i nietuzinkowy, przy czym wynika to głównie nie z tego, czego się o nim dowiadujemy, tylko z tego, czego się nie dowiadujemy. Tajemniczość kandydata przybiera już bizantyjskie rozmiary i formy, a tajemnica, jak wiadomo, pociąga i fascynuje. W świetle ostatnich wydarzeń, czy też - mówiąc precyzyjniej - w mroku ostatnich niedopowiedzeń, widać już wyraźnie, że Romney jest nieporównanie bardziej interesujący niż Barack Obama.

Kiedy w styczniu 2007 roku Romney odchodził z urzędu gubernatora Massachussetts, jego ludzie kupili od stanu twarde dyski służbowych komputerów i zabrali je ze sobą. Wykasowali również z serwerów wszystkie e-maile pomiędzy pracownikami administracji gubernatora. Operacja czyszczenia kosztowała 100 tys. dolarów i, jak podkreśla kandydat, była całkowicie legalna.

Równie przezorny jest Romney w kwestii podatków, czym zasadniczo różni się od swojego ojca. W 1967 roku Geroge Romney też kandydował na prezydenta i z tej okazji ujawnił swoje zeznania podatkowe z poprzednich dwunastu lat. "Jeden rok to za mało, bo może być na pokaz" - mówił. Stworzył precedens, który przyjął się w amerykańskiej polityce - od tamtej pory wszyscy kandydaci na prezydenta, republikańscy czy demokratyczni, bez szemrania ujawniali swoje dochody. Aż do Romney'a juniora.

Pytany w telewizji czy ujawni zeznania podatkowe, Mitt Romney zaśmiał się sztucznie i odparł: "Kto wie?". Tym przebrał miarkę. Kilka tygodni później - pod naciskiem mediów i rywali w prawyborach - ujawnił zeznanie z 2010 roku i prognozę podatków na 2011 rok. Okazało się, że zarobił przez dwa lata ponad 40 mln dolarów, za które zapłacił rekordowo niski podatek 14 proc. Więcej ujawniać nie zamierza.

Otwartość i przejrzystość polityków jest w Ameryce w cenie, jest zatem oczywiste, że ukrywając dochody Romney sobie szkodzi. Najwyraźniej jednak on i jego doradcy uznali, że gdyby ujawnił podatki do spodu, zaszkodziłby sobie bardziej. Co zatem jest w ukrytych zeznaniach?

Naturalnie chmary dziennikarzy dwoją się i troją, żeby coś wywęszyć. Dowiadujemy się, że kandydat miał do niedawna konto w Szwajcarii i inwestycje w rajach podatkowych na Kajmanach i Bermudach. Na swoim funduszu emerytalnym odkładał papiery wartościowe o sztucznie zaniżonej wartości, które potem "eksplodowały" do kilkudziesięciu, może nawet stu, milionów dolarów. To jeden z wielu trików, które stosuje się, żeby uniknąć podatku.


Dowiadujemy się też o sprawach drobnych, które jednakże mogą niektórych irytować. Oto w 1999 r. Romney przestał kierować firmą Bain Capital, którą założył i przez 15 lat zarządzał, ale i tak zapłaciła mu w następnym roku 100 tys. dolarów honorarium. Sam kandydat przyznaje, że absolutnie nic wtedy dla firmy nie robił. A zatem za nic-nie-robienie dostał więcej niż przeciętny Amerykanin dostaje za rok ciężkiej pracy.

Paul Krugman, felietonista New York Timesa i zaciekły wróg Republikanów, zauważył rzecz oczywistą nawet bez żmudnych dziennikarskich śledztw.

Obaj Romney'owie, ojciec i syn, dorobili się wielkich pieniędzy, ale ojciec płacił 37 proc. podatku i produkował samochody, czyli coś namacalnego i pożytecznego. W jego czasach - latach 50. i 60. - przemysł motoryzacyjny był siłą napędową amerykańskiej gospodarki.

Tymczasem syn płaci 14 proc. podatku i nic konkretnego nie produkuje. Zarabia na operacjach finansowych, których pożytek dla społeczeństwa jest niezrozumiały albo wątpliwy. Przecież to m.in. ryzykowne, spekulacyjne inwestycje doprowadziły do ostatniego kryzysu.

Dodatkowo, tak jak wszyscy Republikanie, Romney junior lamentuje, kiedy Obama chce choć troszkę podwyższyć podatki najbogatszym - rzekomo są już strasznie wysokie i zabijają przedsiębiorczość (choć w czasach Romneya seniora były dwa razy wyższe i jakoś nie zabijały, wręcz przeciwnie - gospodarka USA miała się o niebo lepiej).

Można być na 200 proc. pewnym, że w usuniętych dyskach, tak samo jak w zatajonych zeznaniach podatkowych, nie ma nic nielegalnego. Romney jest typem człowieka, który wszystko robi w zgodzie z prawem, w szczególności całkowicie legalnie i po mistrzowsku eksploatuje luki w prawie podatkowym. Jest reprezentantem wąskiej elity finansowej, która zarabia pieniądze dlatego, że je ma. Pieniądz robi pieniądz, ale ludzie spoza elity mają z tego niewiele.

I to jest zapewne największa tajemnica Mitta Romneya.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Mexico: The Military, Migrants and More

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Pakistan: After Me, the Deluge

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*