The US’s Bet on the Muslim Brotherhood’s Flying Carpet

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 25 June 2012
by Ghassan al-Imam (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Tom Proctor.
Neither Abdel Nasser nor Michel Aflaq, neither Salah al-Din al-Bitar nor George Habash strove or have been able to convince the West to accept the national repository as an identity of a nation with the civilization, history and ambition to overcome separation with unity. The reason for that is that Abdel Nasser and the Ba’ath party adhered to the principle of unity and left the principle of political freedom out of the national project. In the first half of the twentieth century, however, the pioneers of the project quite successfully combined their struggle against Turkish and European colonial rule and their adoption of democracy. Also, they initiated parliamentary experiences based on the popular ballot.

There was a serious misunderstanding of Arab nationalism in the West, whose vanity was flattered as it related to its democracy and who crushed the racist European nationalism in an arduous war. The fact that the Arabs had abandoned democracy immediately led the West to reject Nasserism and Baathism and compare the Arab national project to the nondemocratic fascist one of Germany. In the 1960s, the mutual misunderstanding developed into an ideological and political clash between Arabs and the West. Nasserists and Ba’athists bet on a Marxism coated in socialism. It proved to be unsuccessful when applied to the economy. At the height of the ideological Cold War between the West and communist Russia, the Arabs’ embrace of communism was unacceptable, whereas the national unity of a great nation that controls the joints of the seas and oceans and the course of oil energy has been considered a major threat to Western interests.

Thus, nuclear-armed and militarily superior Israel’s assistance was requested to launch a military strike in 1967 against Syria and Egypt, which were involved in an absurd dispute with the Gulf regime of Yemen. This shattered the Arab national project.

The turn of the 1960s into the 1970s (1968-1971) was historically decisive in Arab life, as it witnessed the birth of two alternatives to the national project. The first one was a republican regime — involving Iraq, Syria, Libya and Sudan — that developed a mysterious relationship with the West. The second was religious and was sponsored openly and implicitly by the United States.

In my article today, I will tackle the U.S. bias towards the religious project in Egypt on the occasion of the presidential election crisis and will defer talking about the republican project until a coming Tuesday. I am content that this project rejected politics, survived repressive security violence and coexisted with a ploy by the various regional and international transformations during its forty years. Finally, it faces popular uprisings.

Why did the U.S. bet on political Islam? It is because they sensed early on that Arab and Muslim societies were making a switch towards religious purity after the failure of democratic modernity’s experiments with improving the living standard.

The first meeting was held in Egypt with Brotherhood and jihadi Islamists, who came to assist it in ‘’clearing’’ the streets and universities of the Nasserists and leftists, who secured and enabled the Sadat regime.

The assassination of President Sadat (1981) did not erect barriers against the continued cooperation between the U.S., the Muslim Brotherhood and the jihadists. Sheikh Omar abdul-Rahman, who issued a fatwa — an official statement or order from an Islamic religious leader — to kill him, was released from President Mubarak’s prison in order to issue a different fatwa permitting the recruitment of Muslim Brotherhood members and jihadists to take part in America's war against the Red ‘’infidels’’ in Afghanistan. Meanwhile, Protestant America put communism to the sword of the popular Catholic Pope John Paul II in Eastern Europe through the Polish window. And while they bet on Shiite political Islam as well, they proceeded to depose the Gulf of a shah’s nuisance. Religious authority Khomeini, who resided under Western protection in France, was summoned to substitute him. The U.S.’ bet on the Sunni and Shiite projects was disastrous and tragic. A drone aircraft-based war is fought nowadays between the U.S. and Sunni jihadist Islam. The Khomeini regime got rid of the “U.S.’” secular wing and took advantage of Bush’s transfer of Iraq to an Iran-adherent sectarian regime, penetrated the Levant by allying with the Syrian Alawite regime and established an armed mini-state in the Shiite community of Lebanon.

“Love is only for the first beloved.” In the legitimate love between the intellectual Obama administration and the Muslim Brotherhood, the U.S. — the great democratic state — looks indifferent to the destiny of an Egyptian cultural and social liberalism dating back to the nineteenth century. Yes, this liberalism contains a lot of fabrication and convolution in an attempt to avoid a clash with religion. However, it was a cultural beacon that illuminated the Arab world. Even Egypt regained its Arabism in the time of Abdel Nasser. The problem with the U.S.’ political ‘’pragmatism’’ is that they do not take into account the interests of the people. They do not respect their cultures and traditions once they believe that their political interests impose political and social options on the developing world, which could be inconsistent even with American democracy and the conservative liberalism of the American society. I am not a supporter and advocate of a “hostility culture” towards the U.S. as was propagated by the Syrian and Iranian regimes, which served the project of Shiite Persian penetration of Eastern Arabism under the guise of serving the Palestinian cause. More accurately, I am not concerned with who wins the presidential elections in Egypt. But I admit that democracy imposes a postulation that the popular majority elect the person or party. However, Egyptian and Arab democracies have not yet benefited from the progress of electronic technology that honestly and quickly sorts votes, especially as related to the popular balanced alignment between Islamists and liberals, as in Egypt.

But the ‘’battle of the ballot boxes’’ did not impose a medical test of presidential candidates’ good health and safety to lead a nation of 85 million people. Muslim Brotherhood candidate Sheikh Morsi underwent a lobotomy five years ago; since then, he is implicitly under the custody of the Guide and his colleague Khairat Shater, the influential motivator of the Muslim Brotherhood’s group. The people have the right to know that the person they have elected is sound of mind, body and logic. Democracy also postulates the subordination of the executive branch, including its civil and military institutions, to the presidential institution. However, the Egyptian military institution is maintaining its independence in advance through temporary constitutional legislation, which is evidence of a lack of trust between the Supreme Council of the Armed Forces and any Brotherhood regime. The ‘’revolution of Egyptian judges’’ was tantamount to a mature and conscious defense of Egyptian liberalism against the Brotherhood’s populist threats, the fear of the Brotherhood’s authority swallowing up the state and the legislative authority, and the bringing of the security and military institutions and the judiciary under the authority of the Brotherhood.

Even the ‘’judge revolution’’ did not escape the onslaught of the American media, who are clearly biased towards the Muslim Brotherhood. Thus, the Constitutional Court’s judges were accused of being appointed by Mubarak, and the Criminal Court judges who judged Mubarak were accused by the U.S. of being they under the control of the junta. Finally as to Qatar’s direct and open dealing with Egyptian religious spectrum, I am not against the “interference” of the Arab political and cultural issues. I hope that Qatar expands its relationship with the Egyptian political spectrum that it has restricted itself to riding the Muslim Brotherhood's flying carpet.


رهان أميركا على بساط الريح الإخواني
لا عبد الناصر. ولا عفلق. البيطار. جورج حبش، اجتهدوا أو تمكنوا من إقناع الغرب (أميركا وأوروبا)، بقبول المستودع القومي، كهوية لأمة ذات حضارة. تاريخ. ولها طموح في التغلب على التجزئة بالوحدة.

السبب تمسك عبد الناصر والبعث بمبدأ الوحدة، وإسقاطهما مبدأ الحرية السياسية من المشروع القومي، فيما زاوج رواد المشروع في النصف الأول من القرن العشرين، بنجاح باهر، بين نضالهم ضد الاستعمارين التركي والأوروبي، وتبنيهم للديمقراطية. وأسسوا تجارب برلمانية ترتكز على الاقتراع الشعبي.

حدث سوء فهم خطير للقومية العربية، في الغرب الذي كان مزهوا بديمقراطيته، بعد سحقه القومية الأوروبية العنصرية، في حرب شاقة. انسحاب العرب من الديمقراطية أدى فورا، إلى رفض الغرب للناصرية والبعثية، ومقارنة المشروع القومي العربي، بلاديمقراطية المشروع الجرماني الفاشي.

في الستينات، تحول سوء الفهم المتبادل إلى صدام آيديولوجي وسياسي، بين العرب والغرب. فقد راهنت الناصرية والبعثية (نسخة صلاح جديد) على الماركسية المغطاة بغلالة اشتراكية، لم تكن ناجحة في التطبيق الاقتصادي.

في ذروة الحرب الآيديولوجية الباردة بين الغرب وروسيا الشيوعية، لم تكن استعانة العرب بالماركسية مقبولة، فيما اعتبرت الوحدة القومية لأمة كبيرة، تسيطر على مفاصل البحار والمحيطات، وتتحكم بمسار الطاقة النفطية، بمثابة تهديد كبير للمصالح الغربية.

وهكذا، تمت الاستعانة بإسرائيل المسلحة نوويا والمتفوقة عسكريا، لتوجيه ضربة عسكرية (1967) لسوريا ومصر التي كانت متورطة بنزاع عبثي مع النظام الخليجي، في اليمن. وأدت الحرب إلى انكسار المشروع القومي العربي.

كانت استدارة الستينات نحو السبعينات (1968 / 1971) مفصلا تاريخيا في الحياة العربية. فقد شهدت ولادة مشروعين بديلين للمشروع القومي. الأول نظام جمهوري (العراق. سوريا. ليبيا. السودان) ذو علاقة غامضة بالغرب. والثاني مشروع ديني تبنته، علنا وضمنا، الولايات المتحدة.

حديثي اليوم يتناول انحياز أميركا للمشروع الديني في مصر، بمناسبة الأزمة الانتخابية الرئاسية، مؤجلا الحديث عن المشروع الجمهوري إلى ثلاثاء آخر، مكتفيا بالقول إنه ألغى السياسة. عاش بعنف القمع الأمني. وتعايش بذكاء الحيلة مع مختلف التحولات الإقليمية والدولية أربعين سنة، ليواجه أخيرا الانتفاضات الشعبية ضده.

لماذا راهنت أميركا على الإسلام السياسي؟ لأنها لمست باكرا تحولا في المجتمعات العربية والإسلامية نحو الطهارة الدينية، بعد فشل تجارب الحداثة الديمقراطية، في تحسين المستوى المعيش.

كان اللقاء الأول في مصر، مع الإسلامين «الإخواني». والجهادي. تمت الاستعانة بهما «لتطهير» الشارع والجامعات من الناصريين واليساريين، لتأمين وتمكين النظام الساداتي.

لم يكن اغتيال الرئيس السادات (1981) حائلا دون استمرار التعاون بين أميركا والإخوان والجهاديين. تم إخراج الشيخ عمر عبد الرحمن الذي أفتى بقتله، من محبس الرئيس مبارك، ليفتي بتحليل تجنيد الإخوان والجهاديين في حرب أميركا ضد «الكفار» الحمر في أفغانستان.

في الوقت ذاته، امتشقت أميركا البروتستانتية السيف الكاثوليكي للبابا الشعبي يوحنا بولص الثاني، لمحاربة الشيوعية في أوروبا الشرقية، من النافذة البولندية، في حين تم الرهان الأميركي أيضا على الإسلام السياسي الشيعي. جرى سحب الشاه المزعج لأميركا في الخليج. واستدعي محله المرجع الديني الخميني المقيم في الحضانة الغربية (فرنسا).

كان الرهان الأميركي على المشروعين السني والشيعي كارثيا. مأساويا. هناك اليوم حرب بين أميركا والإسلام السني الجهادي، تدور بطائرة النحلة (درون). فيما تخلص نظام الخميني من جناحه العلماني «الأميركي». واستغل تسليم بوش العراق لنظام طائفي مشايع لإيران، ليخترق المشرق العربي عبر تحالفه مع النظام العلوي السوري، ليقيم دويلة مسلحة للطائفة الشيعية في لبنان.

«ما الحب إلا للحبيب الأول». في الحب الحلال بين إدارة المثقف أوباما والإسلام «الإخواني»، تبدو أميركا الدولة الديمقراطية الكبرى غير آبهة، بمصير ليبرالية ثقافية. اجتماعية مصرية، عمرها قرنان من الزمان. نعم، كان في هذه الليبرالية كثير من التلفيق والمداورة، تفاديا لصدام مع الدين. لكنها كانت منارة ثقافية أنارت العالم العربي، حتى قبل أن تستعيد مصر عروبتها في الزمن الناصري.

هذه هي المشكلة مع «البراغماتية» السياسية الأميركية. فهي لا تراعي مصالح الشعوب. ولا تحترم ثقافاتها. وتقاليدها، عندما تعتقد أن مصالحها السياسية تفرض على العالم النامي خيارات سياسية. واجتماعية، لا تتفق حتى مع الديمقراطية الأميركية، والليبرالية المحافظة للمجتمع الأميركي.

لست من أنصار ودعاة «ثقافة العداء» لأميركا التي أشاعها النظامان السوري والإيراني، لخدمة مشروع الاختراق الشيعي الفارسي للعروبة المشرقية، تحت ستار خدمة القضية الفلسطينية. بل لست معنيا بمن يفوز في الانتخابات الرئاسية المصرية.

إنما أعترف بأن الديمقراطية تفرض التسليم باختيار الأغلبية الشعبية للشخص أو الحزب. غير أن الديمقراطية المصرية والعربية لم تستفد، بعد، من تقدم التقنية الإلكترونية، في الفرز الأمين. والسريع للأصوات، وخاصة في الاصطفاف الشعبي المتعادل بين الإسلاميين والليبراليين، كما في مصر.

بل لم تفرض «غزوة الصناديق» اختبار صحة وسلامة مرشحين رئاسيين لقيادة دولة تضم 85 مليون إنسان. المرشح الإخواني الشيخ مرسي أجرى عملية جراحية دقيقة في الدماغ قبل خمس سنوات. وهو منذ ذلك الحين، خضع ضمنا لوصاية المرشد، ولزميله خيرت الشاطر المحرك «النافذ» للجماعة الإخوانية. من حق الشعب أن يعرف أن الشخص الذي انتخبه سليم العقل. والبدن. والمنطق.

الديمقراطية أيضا تفترض خضوع السلطة التنفيذية، بمؤسساتها المدنية والعسكرية، للمؤسسة الرئاسية. بيد أن احتفاظ المؤسسة العسكرية المصرية سلفا باستقلاليتها، عبر تشريع دستوري مؤقت، هو دليل على انعدام الثقة بين المجلس العسكري وأي نظام إخواني.

كانت «ثورة القضاة» المصريين بمثابة دفاع ناضج وواع، عن الليبرالية المصرية أمام التهديدات الشعبوية الإخوانية، والتخوف من ابتلاع المرجعية الإخوانية للدولة. وللسلطة التشريعية. و«أخونة» المؤسستين الأمنية والعسكرية. والسلطة القضائية.

حتى «ثورة القضاة» لم تسلم من هجمة الإعلام الأميركي المنحاز بوضوح للإسلام الإخواني. فقضاة المحكمة الدستورية اتهموا بأنهم «قضاة عينهم مبارك». وقضاة محكمة الجنايات الذين حاكموا مبارك اتهموا، أميركيا، بأنهم «خاضعون» للمجلس العسكري.

أخيرا، لست ضد «التداخل» السياسي والثقافي العربي. في التعامل القطري المباشر والمكشوف مع الطيف الديني المصري، آمل في أن توسع قطر علاقتها مع الطيف السياسي المصري، فلا تقتصر، هي أيضا، على ركوب بساط الريح الإخواني.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Mexico: The Military, Migrants and More

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Topics

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy