When It’s Not Funny ….

Published in Le Devoir
(Canada) on 1 August 2012
by Jean-François Delisle (link to originallink to original)
Translated from by Rose Karabush. Edited by Lydia Dallett.
We may jeer at Mitt Romney’s comments on the “cultural” causes of the difference in economic development between Israel and Palestine. They might actually be funny if they weren’t communicating in their bizarre way the very serious prejudices that run through many pro-Israeli circles when it comes to the so-called “cultural backwardness” of Arabs, a self-fulfilling prophecy of a certain political and economic inferiority. The life of citizens in these “backward” societies is, therefore, implicitly considered less important than those of Israeli and American citizens -- countries often seen in these circles as exemplary nations as much in matters of democracy as in matters of prosperity (this with a straight face!). And yet .…

Without denying the dynamism of the Israeli economy, one must still recognize that it is the country most supported by the United States and, to a lesser degree, by many other Western governments. Israel is, in large part, a state held up by foreign subsidies. A multitude of advantageous trade agreements tie it to all of these states. We may, therefore, ask ourselves what Israeli economic and trade performance would look like if this support vanished, or even if it simply decreased.

When it comes to democracy … is it necessary to recall that the State of Israel has built itself through repeated recourse to violence atop the ruins of the old Arab Palestine and the forced exile of the original population? A great democratic beginning!

All in all, we are perhaps in the presence of an insidious form of neocolonialism: Our political classes are prepared to respect the Palestinians … on the condition condition that they consent to imitate us, which is to say, to try to resemble us. In short, they should convert to the dominant forms of our economic system. If not, let them stay in that hole!


Lettre - Quand ce n’est pas drôle…
Jean-François Delisle - Montréal, le 1er août 2012 3 août 2012 États-Unis
On peut se gausser des propos de Mitt Romney sur la cause « culturelle » de la différence du développement économique entre Israël et la Palestine. Ils porteraient en effet à rire s’ils ne traduisaient à leur manière loufoque des préjugés très sérieux qui courent dans beaucoup de milieux pro-israéliens au sujet de la soi-disant « arriération culturelle » des Arabes, génératrice soutient-on, d’une certaine infériorité politique et économique. La vie des citoyens de ces sociétés « arriérées » est donc en toute logique considérée implicitement comme moins importante que celle des citoyens israéliens et américains, dont les pays sont vus souvent dans ces cercles comme des nations phares, tant sur la question de la démocratie que sur celle de la prospérité (sans rire !). Et pourtant…

Sans nier le dynamisme économique israélien, il faut tout de même reconnaître que l’État hébreu est le plus soutenu par les États-Unis et, à un moindre degré, par plusieurs gouvernements occidentaux ; il s’agit largement d’un État entretenu par des subsides étrangers. Une multitude d’accords commerciaux avantageux le lient à tous ces États. On peut dès lors se demander quelles seraient les performances économiques et commerciales israéliennes si cet appui se volatilisait, ou même diminuait.

Quant à la démocratie… faut-il rappeler que l’État hébreu s’est édifié par le recours répété à la violence sur les ruines de l’ancienne Palestine arabe et l’exil forcé de la population d’origine ? Beau début démocratique !

Au total, nous sommes peut-être là en présence d’une forme insidieuse de néocolonialisme : nos classes politiques sont bien prêtes à estimer les Palestiniens… à condition qu’ils consentent à nous imiter, c’est-à-dire à essayer de nous ressembler. Bref, à se convertir aux formes dominantes de notre organisation économique. Sinon, qu’ils restent dans leur trou !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Epstein Problem

Oman: Israel’s Crimes Cannot Be Hidden

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Poland: Ending the US Government Shutdown Could Lead Democrats to Victory

Topics

Nigeria: The Words of the King of Mar-a-Lago

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Related Articles