The Taliban Gets Rich off the American Cohort

Published in Kommersant
(Russia) on 8 August 2012
by Victor Smeyuha (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Tom Proctor.
Militants Have Found a New Source of Income

The reopening of the Pakistani route for transporting U.S. and NATO cargo into Afghanistan promises great profits for the Taliban movement. The Taliban is expecting to receive bribes from private security companies escorting cargo through areas under its control in exchange for the right of safe passage. The Pentagon is determined to stop any schemes by which American taxpayers’ money trickles down to enemies of the U.S., but admits that the complete eradication of illegal operations is difficult.

The restoration of the transport channel for NATO goods through Pakistan, sanctioned by Islamabad in July, did not ensure the route’s safety. Militants of the Taliban movement, evidently determined to disrupt the supply of goods to the U.S. and NATO, have already shot and set fire to a NATO convoy in the province of Baluchistan. They also killed a truck driver on the outskirts of Peshwar, the capital of the most problematic northwestern region of the country.

Incidentally, the transporters and guards of the private companies have a way to get the American military anything it needs without getting involved in gunfights: corrupt schemes involving interaction with the Taliban. The militants are perfectly willing to pass over those caravans that have paid for passage in areas of Taliban control. And the Taliban uses the money earned on the transit channel to continue its war with American and NATO military contingents.

“We had to wait for seven months before the supply line was restored along with our source of income. And we are determined to get our piece of the pie. Now everything will go well for us,” confidently proclaimed the commander of a detachment of militants operating in the Afghan province of Ghazni.

The scheme by which the Taliban is preparing to make money is not new. In 2010, the U.S. Congress issued a report titled “Warlord, Inc.: Extortion and Corruption along the U.S. Supply Chain in Afghanistan.” The document concluded that many private security companies hired to ensure the safety of supply convoys used “gray” schemes and cooperated with the Taliban. According to the estimates of U.S. military command, nearly $360 million earmarked for transportation in 2011 ended up in the hands of militants and local criminal gangs.

Moreover, according to political analysts, the actual sum could be even greater. “No one will say what percent of U.S. funds allocated for transit ends up in the hands of the Taliban,” said Kommersant’s military expert, Alexander Goltz. “The Americans never openly admit to paying bribes.”

Having learned through bitter experience, the Pentagon is determined to increase transparency and minimize the outpouring of supply line funds after the restoration of the Pakistani transit route. The U.S. military command has already signed a new contract for the supply of food, water and fuel for its bases in Afghanistan at a cost of $1 million — this time with different cargo carriers and security companies. The current contract differs from the previous one in that it stipulates closer supervision over the actions of the contractors by the army. But the Pentagon is confident in neither the absolute legalization of the transport nor in the preservation of its funds. “I think it would be naive on my part to suggest that no money is going to the enemy,” admitted Major General Richard Longo, chairman of a special anti-corruption task force for the U.S. troops in Afghanistan. “...it's very difficult to cut off the illegal transfers completely.”


Талибы заработают на американском контингенте
Боевики нашли новый источник доходов

Возобновление пакистанского маршрута транспортировки грузов для контингента США и НАТО в Афганистане сулит немалые доходы движению "Талибан". На подконтрольных им территориях талибы рассчитывают получать мзду с частных охранных компаний, сопровождающих грузы,— в обмен на право безопасного проезда. Пентагон полон решимости пресечь схемы перетекания денег американских налогоплательщиков врагам США, однако признает: незаконные транши искоренить трудно.

Восстановление транзитного канала грузов НАТО через Пакистан, санкционированное Исламабадом в июле, не обеспечило безопасности маршрута. Боевики движения "Талибан", явно поклявшиеся сорвать поставки подразделениям США и НАТО, уже расстреляли и подожгли натовскую автоколонну в провинции Белуджистан, а также убили одного дальнобойщика в пригороде Пешавара, столицы наиболее проблемного северо-западного региона страны.
Впрочем, у грузоперевозчиков и охраняющих их частных компаний есть способ доставить американским военным все необходимое, не ввязываясь в перестрелку,— использование коррупционных схем взаимодействия с талибами. Боевики согласны пропускать караваны, заплатившие за проезд по подконтрольным им территориям. Заработанные же на транзитном канале деньги "Талибан" использует для продолжения войны с американским и натовским военным контингентом.
"Нам пришлось ждать семь месяцев, пока линия поставок снова откроется, а наш доход восстановится. И мы решительно настроены откусить свой кусок пирога. Теперь у нас все будет хорошо",— самоуверенно объявил командир отряда боевиков, действующего в афганской провинции Газни.
Схема, по которой собираются зарабатывать талибы, не нова. В 2010 году Конгресс США обнародовал доклад под названием "Warlord, Inc." ("Корпорация боссов войны"). В документе был сделан вывод, что многие из частных охранных компаний, нанятых для обеспечения безопасности автоколонн с поставками, используют "серые" схемы и сотрудничают с талибами. По оценкам военного командования США, в 2011 году у боевиков и местных криминальных группировок осело около $360 млн, выделенных на грузоперевозки.
Между тем, по мнению политологов, реальная сумма может быть намного больше. "Какой процент средств, расходуемых США на транзит, оседает в руках талибов, никто не скажет,— заявил "Ъ" военный эксперт Александр Гольц.— Американцы никогда не признаются в открытую, что платят мзду".
Наученный горьким опытом Пентагон после восстановления пакистанского транзита намерен придать схеме поставок больше прозрачности и минимизировать утечку денег. Военное командование США уже подписало новый контракт на поставки питания, воды и топлива своим базам в Афганистане стоимостью $1 млрд — на сей раз с другими грузоперевозчиками и охранными компаниями. Отличие нынешнего контракта от предыдущих состоит и в более пристальном наблюдении армии за действиями подрядчиков. Однако в стопроцентной легализации транзита и сохранении своих денег Пентагон не уверен. "Было бы наивно предположить, что деньги совсем не утекают к врагу,— признал председатель специальной антикоррупционной комиссии американских войск в Афганистане генерал-майор Ричард Лонго.— Незаконные транши полностью искоренить трудно".


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword