Get Lost, Niall!

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 24 August 2012
by Daniel Haufler (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Janie Boschma.
In a polemical essay, celebrity historian Niall Ferguson has called for Obama to be replaced. But in it, he plays fast and easy with the facts. Instead of hurting Obama, he has only succeeded in discrediting himself.

Anyone who has ever read a book by Niall Ferguson knows one thing for certain: This historian loves to think big and doesn't depend much on facts that don't already fit his conclusions. That, plus he likes to illustrate his opinionated histories with anecdotes. That describes exactly the essay he wrote for Newsweek magazine this week in which he expresses his disappointment with Barack Obama. The president hasn't kept his promises, he says. And he advises, “Hit the road, Barack.” In all fairness, he does admit that he was a John McCain supporter in 2008.

Unfortunately, many of the assertions he uses to justify getting rid of Obama don't back up his argument. Ferguson writes, for example, that despite a 74 percent rise in the stock market since 2009, there were 4.3 million fewer jobs than there were in January 2008. The astute reader might well wonder why he takes two different time periods to compare stock market success with job market failure. The explanation is quite simple: Ferguson wants to make Obama responsible for job losses that occurred before he was even in office. In an Atlantic magazine article, Matthew O'Brien correctly points out this and several other errors made by Ferguson in his polemic. Just how stupid does Harvard professor Ferguson think his readers are?

Unemployment Figures Are Relatively High

Most of the jobs lost were lost on George W. Bush's watch and in the first quarter of 2009 before Obama's policies had time to take effect. Added to that, the number of unemployed is relatively high (something Ferguson naturally criticizes) because of the fact that Republicans in the individual states they govern had mercilessly cut public sector jobs. New jobs were created in the private sector, however, due largely to Obama's investment programs.

Nobel Prize Laureate Paul Krugman reacted swiftly and forcefully to Ferguson's concoction. Krugman considers Ferguson's piece “unethical,” illustrating his contention with Ferguson's criticism of Obama's healthcare reform plan. Ferguson claimed the independent Congressional Budget Office — a body that reviews budgets on behalf of Congress — showed those reforms would cost $1.2 billion between 2012 and 2022. That's an outright lie. The CBO figures show Obama's reforms would reduce the government debt by $210 million. Krugman fumed that this wasn't just a matter of ideology, it was a falsification of the facts.

In a bizarre rebuttal, Ferguson tried to deny Krugman's clear and undeniable facts but failed miserably. James Fallows subsequently wrote in the Atlantic, “Seriously, I wonder if one of Ferguson's students will have the panache to turn in a similar paper to see how it fares.”

In a second reaction, Krugman posed another decisive question: How can it be that a noted publication like Newsweek would even print such a faulty piece? He wondered if there were no fact checkers on their staff. That used to be one of the magazine's principle strengths. Krugman closed his article by saying, “We know what Ferguson is going to do: he’s going to brazen it out, actually boasting about the deftness with which he misled his readers. But what is Newsweek going to do?” Up to now, Newsweek has done nothing. The staff there shouldn't be surprised if their audience begins abandoning the already embattled publication.


Mach Dich vom Acker, Niall!
Von Daniel Haufler

Der Starhistoriker Niall Ferguson hat in einem polemischen Essay Präsident Obamas Abgang gefordert. Dabei nimmt er es allerdings mit den Fakten nicht so genau. Statt dem Präsidenten zu schaden, hat er so seinen Ruf verspielt.


Wer einmal ein Buch von Niall Ferguson gelesen hat, weiß eines gewiss: Der Historiker liebt den großen Wurf, hält sich nicht allzu sehr mit Fakten auf, die nicht in sein Konzept passen, und illustriert seine meinungsstarken Geschichten gern mit Anekdoten. Genau so ist in dieser Woche auch sein Essay für das Nachrichtenmagazin Newsweek geschrieben, in dem er sich vollkommen enttäuscht von Barack Obama zeigt. Der Präsident habe seine Versprechen nicht eingehalten und solle sich nun vom Acker machen („Hit the Road, Barack“). Immerhin verschweigt er nicht, dass er vor vier Jahren den Republikaner John McCain bei der Wahl unterstützt hat.

Leider, leider stimmen aber sonst so einige seiner Behauptungen nicht, mit denen er seine Forderung nach Obamas Abgang unterstreichen will. So schreibt Ferguson, dass die Börsenkurse zwar um 74 Prozent seit Januar 2009 gestiegen seien, doch in der Wirtschaft gebe es „4,3 Millionen weniger Arbeitsplätze als im Januar 2008“. Mmmhm, der aufmerksame Leser wird sich wohl wundern, warum hier zwei verschiedene Zeiträume für den Erfolg der Börse und den Misserfolg bei den Jobs gewählt werden. Die Grund ist schlicht: Ferguson will Obama für den Verlust von Arbeitsplätzen vor dessen Amtszeit verantwortlich machen (so auch zu Recht Matthew O’Brien mit etlichen weiteren Fehlern von Ferguson in seinem Atlantic-Artikel). Für wie blöd hält der Harvard-Historiker die Leser eigentlich?

Arbeitslosenquote ist relativ hoch

Die meisten Arbeitsplätze gingen während der Krise noch in der Amtszeit von George W. Bush verloren – um im ersten Quartal 2009, als Obamas Politik überhaupt noch keinen Einfluss auf die Entwicklung haben konnte. Hinzu kommt, dass die Arbeitslosenquote jetzt relativ hoch ist (was Ferguson natürlich kritisiert), weil die Republikaner in den Einzelstaaten, die sie regieren, den öffentlichen Sektor gnadenlos zusammengestrichen haben. In der Wirtschaft hingegen sind neue Jobs entstanden, was zu einem Gutteil auf Obamas Investitionsprogramme zurückzuführen ist.

Unmittelbar und recht heftig reagierte der Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Krugman in seinem Blog auf Fergusons Elaborat. Warum er es sogar für „unethisch“ hält, illustrierte er an Fergusons Kritik an der Gesundheitsreform. Der Historiker behauptet unter Berufung auf das unabhängige Congressional Budget Office (CBO) – eine Behörde, die im Auftrag des Kongresses den Haushalt prüft –, dass die Reform Kosten von 1,2 Billionen Dollar zwischen 2012 und 2022 verursachen wird. Das ist glatt gelogen. Denn das CBO hat ermittelt, dass die Reform die Staatsschulden um 210 Milliarden entlasten wird (PDF). Es geht hier nicht um Ideologie, kritisiert Krugman, sondern um die Verfälschung von Fakten.

In einer völlig verqueren Erwiderung versucht Ferguson den klaren und unabweisbaren Fakten von Krugman etwas entgegen zu halten, doch er scheitert kläglich. James Fellows meint daher im Atlantic Magazine: „Ernsthaft, ich frage mich, ob einer von Fergusons Studenten sich trauen würde, so einen Essay abzugeben und zu gucken, wie es läuft.“

In einer zweiten Reaktion stellt Krugman daher auch eine entscheidende Frage: Wie kann es sein, dass ein anerkanntes Nachrichtenmagazin wie Newsweek so einen fehlerhaften Text überhaupt abdruckt? Gibt es da keine Leute mehr, die die Fakten überprüfen? Früher einmal war das eine der großen Stärken des Magazins. Krugman schließt daher mit der berechtigten Anmerkung: „Wir wissen was Ferguson tun wird: Er wird frech weiter machen und mit seinem Geschick zur Lesertäuschung prahlen. Doch was wird Newsweek tun?“ Bislang jedenfalls noch nichts. Da dürfen sich die Kollegen nicht wundern, wen sich die Leser von dem wirtschaftlich ohnehin angeschlagenen Blatt abwenden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response