As If They Saw the Devil

Published in Tal Cual Digital
(Venezuela) on 31 August 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Krystal Miller. Edited by Heather Martin.
According to the Republican Party, in the hands of Hugo Chavez, Venezuela is a threat to the United States. Mitt Romney’s platform points out that the country has become a narco-terrorist state and an Iranian outpost in the Western Hemisphere, which grants passports or visas to thousands of Middle Eastern terrorists, offering a haven to Hezbollah.

Venezuela has become a “narco-terrorist” state, a haven for Middle Eastern terrorists, the regional headquarters of the Lebanese Hezbollah militia and “a growing threat” to U.S. security, according to Republicans who prepare for Mitt Romney’s arrival in the White House.

The mention of Venezuela as one of the countries that the U.S. should watch out for was a common occurrence this week in Tampa, Florida, where the Republican Party celebrated its 40th National Convention, closing Thursday with the investiture of Romney, 65 years old, as the presidential candidate.

For campaign advisers and party delegates, Venezuela was part of the international policy script when talking about Romney’s possible government, although they centered on criticism without revealing any concrete plan.

However, a summary of the party’s feelings about the government of President Hugo Chavez is defined in the Republican Party’s solid government program, approved on Tuesday in Tampa and that draws a roadmap for the eventual government of the presidential candidate, although it is not binding.

Most of its section “Strengthening Ties in the Americas” is dedicated to the South American oil-producing countries, but not before pointing out that the present government of Barack Obama “has turned its back on Latin America, with predictable results. Rather than supporting our democratic allies in the region, the president has prioritized engagement with his enemies in the region.” [http://www.miamiherald.com/2012/08/29/2974974/republicans-tilt-right-on-latin.html]

“Venezuela represents a growing threat to U.S. security, a threat which has grown much worse on the current president’s watch,” the document said without mentioning the name of the leader Chavez. [http://www.miamiherald.com/2012/08/29/2974974/republicans-tilt-right-on-latin.html]

“In the last three years, Venezuela has become a narco-terrorist state, turning it into an Iranian outpost in the Western Hemisphere, which issues [Venezuelan] passports or visas to thousands of Middle Eastern terrorists offering safe haven to Hezbollah …” the platform added.* [http://www.miamiherald.com/2012/08/29/2974974/republicans-tilt-right-on-latin.html]

On the other hand, the Republican government platform promised that “we will stand with the true democracies of the region against both Marxist subversion and the drug lords, helping them to become prosperous alternatives to the collapsing model of Venezuela and Cuba.” [http://whitehouse12.com/republican-party-platform/]

On Wednesday, the former U.S. secretary during the George Bush era, Condoleezza Rice, relived her fifteen minutes on stage at the Tampa Bay Times, giving a speech focused on foreign policy, which also made reference to the Venezuelan opposition.

“I know that it has not always been easy though it has been rewarding to speak for those who otherwise do not have a voice. The religious dissident in China, the democracy advocate in Venezuela, the political prisoners in Iran,” Rice said in a speech that was well-received. [http://www.ibtimes.com/articles/378852/20120830/condoleezza-rice-republican-convention-rnc-obama-foreign.htm]

Until now Romney had avoided a belligerent tone towards Venezuela, as George W. Bush (2001-2009) once employed and was limited to lamenting that “the leader of Venezuela, Hugo Chavez, has failed in honor of the spirit of freedom with which Venezuela was established”. [http://blogs.wsj.com/washwire/2011/10/07/text-of-mitt-romneys-speech-on-foreign-policy-at-the-citadel/]

Chavez “is promoting ideas in Venezuela and the rest of Latin American countries that are opposed to freedom, prevent prosperity and expand tyranny,” he said in small rallies that he conducted with Florida’s Hispanic community since the primary earlier this year.** [http://www.elnuevoherald.com/2012/07/05/1245025/romney-dice-que-chavez-no-honra.html]

But the Republican government plan and the words of Hispanic and international affairs advisers revealed a radicalization of the stance toward the South American nation for which, this time, they reserved stronger accusations than those against Cuba, formerly the number one enemy of Washington in Latin America.

In all cases, the references to the “two tyrannies” of the region ended in a diatribe of domestic and electoral politics: Blaming the government of Barack Obama for considering that the Caracas and Havana administrations “are not a danger to national security,” as an Cuban-American congressman, Mario Diaz-Balart told AFP.*** [probable actual quote: http://abcnews.go.com/blogs/politics/2012/07/obama-sees-no-serious-threat-from-chavez-drawing-gop-fire/]

“After four years of Obama’s governing, one cannot trust the United States” he said, mentioning the supposed failures of the government to deal with Iran’s nuclear program, the chaos that reigns in Middle Eastern countries and the danger to democracies in Latin America.****

“Seldom has one seen so dramatic a deterioration in the strength of the United States as we have seen now,” the congressman of Cuban-American origin concluded, who assured that Romney will not be wishy-washy with the Caracas-Havana axis.****

*Editor’s note: The actual statement is “The current regime issues Venezuelan passports or visas to thousands of Middle Eastern terrorists offering safe haven to Hezbollah trainers, operatives, recruiters and fundraisers.”
**Editor’s note: It was not possible to source this quote in English. It was originally published by EFE, a Spanish news agency, and may have not been published in English. It bears close resemblance to a July 5 press release from the Romney campaign.
***Editor’s note: It was not possible to source this quote in English. The original may have been from a statement by Representative Diaz-Balart in which he was quoting President Obama, “’has not had a serious national security impact ….’”
****Editor’s note: It was not possible to source these quotes in English.


Según el Partido Republicano, Venezuela en manos de Hugo Chávez es una amenaza para EEUU. El programa de Mitt Romney señala que el país se ha convertido en estado narcoterrorista, en puesto de avanzada iraní en el hemisferio occidental y que otorga miles de pasaportes o visas a terroristas de Medio Oriente, ofreciéndole un paraíso a Hezbolá

Venezuela se convirtió en un estado “narcoterrorista”, paraíso de terroristas del Medio Oriente, sede regional de la milicia libanesa Hezbolá y “una amenaza creciente” para la seguridad de Estados Unidos, según republicanos que preparan la llegada de Mitt Romney a la Casa Blanca.

La mención a Venezuela como uno de los países de los que Estados Unidos debe cuidarse, fue moneda corriente esta semana en Tampa (Florida), donde el Partido Republicano celebró su 40 Convención Nacional para cerrar el jueves con la investidura como candidato a la presidencia de Romney, de 65 años.

Para asesores de campaña y delegados del partido, Venezuela era parte del libreto en política internacional a la hora de hablar de un eventual gobierno de Romney, aunque se centraron en las críticas sin revelar algún plan concreto.

Sin embargo, el resumen del sentir del partido sobre el gobierno del presidente Hugo Chávez lo definió sin fisuras el plan de gobierno del Partido Republicano, aprobado el martes en Tampa y que traza una hoja de ruta para el eventual gobierno del candidato presidencial, aunque no es vinculante.

La mayor parte de su apartado “Fortaleciendo lazos en las Américas” se la dedica al país petrolero sudamericano, no sin antes señalar que el gobierno actual de Barack Obama “ha dado la espalda a América Latina, con resultados predecibles; en vez de apoyar a nuestros aliados democráticos en la región, el Presidente ha dado prioridad a las relaciones con sus enemigos en la región”.

“Venezuela representa una amenaza creciente para la seguridad de Estados Unidos, una amenaza que ha empeorado ante la mirada del actual Presidente”, señala el documento sin mencionar el nombre del mandatario Chávez.

“En los últimos tres años, Venezuela se ha convertido en un estado narcoterrorista, en un puesto de avanzada iraní en el hemisferio occidental, que otorga miles de pasaportes o visas a terroristas de Medio Oriente, ofreciéndole un paraíso a Hezbolá”, añade el programa.

Por otra parte, el programa de gobierno republicano promete que “vamos a apoyar las verdaderas democracias de la región contra la subversión marxista y los narcotraficantes, ayudándoles a convertirse en prósperas alternativas al modelo colapsado de Venezuela y Cuba”.

El miércoles, la ex secretaria de Estados de la era de George W. Bush, Condoleezza Rice, revivió su cuarto de hora sobre el escenario del Tampa Bay Times al ofrecer un discurso centrado en politica exterior, que también hizo un guiño a la oposición venezolana.

“Sé que no siempre ha sido fácil -aunque ha sido gratificante- hablar por aquellos que de otra manera no tendrían voz, como la disidencia religiosa en China, los defensores de la democracia en Venezuela, los presos políticos en Irán”, dijo Rice en un discurso que fue ovacionado.

Hasta ahora Romney había evitado un tono beligerante hacia Venezuela como el que alguna vez empleó George W. Bush (2001-2009) y se había limitado a lamentar que “el líder de Venezuela Hugo Chávez ha fallado en honrar el espíritu de la libertad con el cual Venezuela fue establecida”.

Chávez “está promoviendo ideas en Venezuela y el resto de los países de América Latina que son opuestas a la libertad, impiden la prosperidad y expanden la tiranía”, dijo en los pocos actos de campaña que realizó con la comunidad hispana de Florida desde las primarias a principios de este año

Pero el plan de gobierno republicano y las palabras de asesores de asuntos hispanos e internacionales revelaron un radicalización de la postura hacia la nación sudamericana, para la cual, esta vez, reservaron acusaciones más fuertes que contra Cuba, otrora el enemigo número uno de Washington en América Latina.

En todos los casos, las referencias a las “dos tiranías” de la región, terminaban en una diatriba de política interna y electoral: culpar al gobierno de Barack Obama por considerar que las administraciones de Caracas y de La Habana “no son un peligro para la seguridad nacional”, como dijo a la AFP el congresista cubano-estadounidense Mario Díaz Balart.

“Después de cuatro años de gobierno de Obama, no se puede confiar en Estados Unidos”, dijo al mencionar los supuestos fracasos del gobierno en negociar con Irán su programa nuclear, el caos que reina en las naciones del Medio Oriente y el peligro para las democracias en América Latina.

“Pocas veces uno ha visto un deterioro tan dramático en la fortaleza de los Estados Unidos como lo hemos visto ahora”, concluyó el congresista de origen cubanoamericano, que asegura que Romney no andará con medias tintas con el eje Caracas-La Habana.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela

Germany: Donald Trump’s Constant Lawbreaking: Destruction of Seemingly Strong Democracy

Venezuela: Ukraine: Weak Countries for Sale