Nothing is going well anymore in Romney's camp. Sunday night, Politico recounted the battle at the heart of the Republican candidate's advisory team. Today, videos are weighing down his campaign. Mother Jones magazine published them on its website on Monday, September 17. They are blurred to protect the identity of the person who filmed them and put them online — a certain "Anne Onymous" — as well as the identities of those who paid to hear the Republican candidate speak on May 17 during a dinner at the home of investment banker Marc Leder in Boca Raton, Florida.
These videos dive into the private side of Mitt Romney's campaign. They show how a candidate behaves when he isn't held to a speech crafted for a television audience. For instance he says: "This is between us, between Republicans."* Between Republicans, it is said that half of American society is useless, that there are those who work to succeed and those who are supported by the government, that there are also lost sheep independents, and that he needs to know how to open their eyes without jarring them in order to win on November 6.
"Forty-Seven Percent Dependent on the Government"
And what does Mitt Romney say? That, no matter what he does:
"There are 47 percent of the people who will vote for the president no matter what. … who are dependent upon government, who believe that they are victims, who believe that government has a responsibility to care for them, who believe that they are entitled to health care, to food, to housing, to you name it. … And I mean, the president starts off with 48, 49, 48 — he starts off with a huge number. These are people who pay no income tax. Forty-seven percent of Americans pay no income tax. So our message of low taxes doesn't connect. And he'll be out there talking about tax cuts for the rich. I mean that's what they sell every four years. And so my job is not to worry about those people — I'll never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. What I have to do is convince the 5 to 10 percent in the center that are independents that are thoughtful, that look at voting one way or the other depending upon in some cases emotion, whether they like the guy or not."
And he is going after independent voters who voted for Barack Obama, who still like the president, but who admit to being disappointed by his politics and his results.
"They want to think they did the right thing but he just wasn't up to the task."
On the other hand, he is certain that Barack Obama will denigrate him, attack his success, that he will point out the closing businesses and the layoffs [in businesses acquired by Bain Capital]. Mitt Romney admits that this might work for the Democratic candidate.
The candidate claims to be reassuring his audience. He mentions his campaign team, made up of consultants that worked on the campaigns of other candidates throughout the world, including the notable campaign of Benjamin Netanyahu.
To a campaign contributor who reproaches him for not attacking Barack Obama with sufficiently developed intellectual arguments, the candidate responds that the campaign is no place for intellectual debate. He mentions his book and the documents accessible on his website, and he supposes that these will not be the factors that help or harm his chances at election. He believes that campaign commercials and the three debates will have the most impact on voters. To illustrate his point he points to Barack Obama, who won in 2008 with a campaign based on two themes: hope and change.
If he is in a position to be elected, and if he is elected, the markets will react well, the economy will regain some optimism, and capital will return to the United States. If Barack Obama wins on November 6, he can't predict how the markets will react. Above all, he is concerned about a tax explosion and a Congress dominated by Democrats, which will have frightening consequences for the United States.
Damage Control
Social networking sites seized this footage very quickly. Gail Gitcho, the candidate’s spokesperson, added:
"Mitt Romney wants to help all Americans struggling in the Obama economy. As the governor has made clear all year, he is concerned about the growing number of people who are dependent on the federal government, including the record number of people who are on food stamps, nearly one in six Americans in poverty, and the 23 million Americans who are struggling to find work."
A little later, in Orange County, California, the candidate clarified his thoughts: yes, his commentary was not stated in an elegant manner, yes, it was delivered off the cuff in response to a question, and yes, it could have been said more clearly. But no, he is not retracting anything about the 47 percent of Americans who are on government assistance.
Obama's Blunder in 2008
Barack Obama should also know what to stick to. In 2008 during a fundraiser in San Francisco, he said, in front of his audience:
"You go into some of these small towns in Pennsylvania and like a lot of small towns in the Midwest, the jobs have gone now for 25 years and nothing's replaced them. … they get bitter, they cling to guns or religion or antipathy to people who aren't like them or anti-immigrant sentiment."
Barack Obama's campaign team wasted no time in responding to Mitt Romney. Obama's campaign manager, Jim Messina, published a statement on the president's website:
"It's shocking that a candidate for President of the United States would go behind closed doors and declare to a group of wealthy donors that half the American people view themselves as ‘victims,’ entitled to handouts, and are unwilling to take ‘personal responsibility’ for their lives. It’s hard to serve as president for all Americans when you’ve disdainfully written off half the nation.”
*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.
La vidéo qui embarrasse la campagne de Mitt Romney
Rien ne va plus dans le camp Romney. Dimanche soir, Politico racontait la lutte au sein de l'équipe de conseillers du candidat républicain. Aujourd'hui, ce sont des vidéos qui plombent sa campagne. Le magazine Mother Jones les a publiées, lundi 17 septembre, sur son site. Elles sont floutées pour garantir un peu d'anonymat à celui ou celle qui les ont tournées et mises en ligne – une certaine "Anne Onymous" – et à ceux qui ont accepté de payer pour écouter le candidat républicain, le 17 mai, lors d'un dîner chez Marc Leder, un gestionnaire de fonds d'investissement, à Boca Raton, en Floride.
Ces images sont une plongée dans l'intimité de la campagne de Mitt Romney. Elles montrent ce que donne un candidat quand il n'est pas tenu par un discours formaté pour les audiences télévisées. Comme il le dit : "On est ici entre nous, entre républicains." Entre républicains, on considère que la moitié de la société américaine ne sert à rien, qu'il y a ceux qui travaillent pour réussir et les assistés, qu'il y a aussi ces brebis égarées d'indépendants à qui il faut savoir ouvrir les yeux, sans les brusquer, pour espérer gagner, le 6 novembre.
"47 % D'ASSISTÉS"
Et que dit Mitt Romney ? Que quoi qu'il fasse,
"il y a 47 % d'électeurs qui soutiennent Barack Obama, parce qu'ils dépendent de l'aide de l'Etat fédéral, qui pensent qu'ils sont des victimes, qu'il est du devoir du gouvernement de les assister, qui pensent avoir droit à une couverture maladie, à être nourris, à être logés, bref à tout ce que vous voulez. Et le président part dans la course avec 48, 49 %, il part avec un énorme avantage. Et comme 47 % des Américains ne paient pas d'impôts, notre discours sur les réductions d'impôts n'a pas de sens pour eux. Alors que lui [Barack Obama] parlera de réductions des abattements consentis aux riches, c'est l'argument qu'ils [les démocrates] sortent tous les quatre ans. Mon travail de candidat n'est pas d'essayer de les atteindre. Jamais je ne parviendrais à les convaincre de se prendre en main et de pourvoir par eux-mêmes à leurs besoins. Mon travail est d'essayer de convaincre les 5 à 10 % d'électeurs du centre, les indépendants, qui sont prévenants, qui votent pour l'un ou l'autre, en fonction d'une émotion, qu'ils aiment ou non le candidat."
Et il poursuit, à propos de ces électeurs indépendants qui ont voté pour Barack Obama, qui continuent à apprécier le président, mais qui admettent être déçus par sa politique et ses résultats.
Ces électeurs ne veulent pas s'entendre dire qu'ils ont mal voté, juste que le président n'était pas au niveau.
En retour, il se dit certain que Barack Obama le dénigrera, s'attaquera à sa réussite, qu'il insistera sur les fermetures d''entreprises et les licenciements de salariés [d'entreprises reprises par Bain Capital]. Ce discours de la part du candidat démocrate peut rencontrer un certain écho, admet Mitt Romney.
Le candidat se veut rassurant pour son auditoire. Il évoque son équipe de campagne, composée de consultants qui ont travaillé à l'élection d'autres candidats à travers le monde, notamment celle de Benyamin Néthanyahou.
A un donateur qui lui reproche de ne pas attaquer Barack Obama avec des arguments intellectuels assez développés, le candidat lui répond que la campagne n'est pas un lieu pour les débats intellectuels. Il évoque son livre, les dossiers accessibles sur son site et estime que ce n'est pas ce qui va favoriser ou non son élection. Il estime que les publicités et les trois débats auront plus d'impact auprès des électeurs. Pour illustrer son propos, il renvoie à Barack Obama, qui a gagné en 2008 avec un programme basé sur deux thèmes : l'espoir et le changement ("Hope and change").
S'il est en position d'être élu, et s'il est élu, les marchés réagiront bien, l'économie connaîtra un regain d'optimisme, les capitaux reviendront vers les Etats-Unis, estime-t-il. Si c'est Barack Obama qui l'emporte, le 6 novembre, il ne peut prédire comment réagiront les marchés. Il craint surtout une explosion de la fiscalité et un Congrès dominé par les démocrates, ce qui aura des conséquences effrayantes pour les Etats-Unis.
LIMITER LES DÉGÂTS
Très vite, les réseaux sociaux se sont emparés de ces commentaires. Gail Gitcho, la porte-parole du candidat a précisé, dans la soirée:
"Mitt Romney veut aider tous les Américains en difficulté dans l'Amérique d'Obama. Depuis le début de l'année, le gouverneur a rappelé son inquiétude face au nombre croissant d'Américains dépendant des aides du gouvernement, face au nombre accru de gens vivant grâce aux bons alimentaires, au fait qu'un Américain sur six soit pauvre et que 23 millions d'Américains soient à la recherche d'un travail. Le plan de Mitt Romney pour l'Amérique est de créer 12 millions d'emplois au cours des quatre prochaines années, de relancer la croissance et de faire diminuer le nombre de personnes qui dépendent de l'aide de l'Etat en trouvant un emploi."
Un peu plus tard, à Orange County, en Californie, le candidat a précisé sa pensée : oui, ses commentaires ne sont pas tournés de manière élégante, oui, ils étaient délivrés au pied levé, en réponse à une question, et oui, il pourrait les dire de manière plus claire. Mais non, il ne retire rien sur les 47 % d'Américains qui sont assistés.
DÉRAPAGE D'OBAMA EN 2008
Barack Obama doit aussi savoir à quoi s'en tenir. En 2008, lors d'une levée de fonds à San Francisco, il avait lancé, devant son auditoire : "En Pennsylvanie, et dans des coins du Midwest, où il n'y a plus de travail depuis vingt-cinq ans, quand ils deviennent aigris, ils expriment leurs frustrations en se tournent vers les armes, la religion, ils n'aiment pas les gens qui ne sont pas comme eux, ils s'en prennent aux immigrés."
L'équipe de campagne de Barack Obama n'a en tout cas pas tardé à réagir aux propos de Mitt Romney. Jim Messina, son directeur de campagne a publié un communiqué sur le site du candidat : "Il est choquant qu'un candidat à la présidence des Etats-Unis puisse dire devant un groupe de riches donateurs, derrière des portes closes, que la moitié des Américains se considèrent comme des victimes, ayant droit à des subventions, et ne veulent pas prendre leur vie en main. Il est difficile de se prendre pour le président des Etats-Unis en méprisant la moitié du pays."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.