It Will Go Beautifully

Published in El Espectador
(Colombia) on 18 September 2012
by Marcos Peckel (link to originallink to original)
Translated from by Karen Posada. Edited by Gillian Palmer.
Without a doubt many Muslims were offended by the knowledge that somebody somewhere made a degrading movie about Islam and their Prophet Muhammad, and many of the protesters that have come out from all angles of the Islamic world to protest in front of Western embassies have done so motivated by a legitimate sense of insult to their most sacred icons.

It is also evident that there are groups with their own agenda, interested in igniting the religious passions to advance their interests. The ambassador of the United States was assassinated in Libya by a heavily armed terrorist group, not by outraged people.

In Islamic countries, especially those where the Arab Spring has generated a new and unstable political reality, religious passions can easily be manipulated by opportunists, groups opposed to the new governments, Salafist organizations, Islamic radicals, terrorists and others.

In Egypt, where the protests over the film have been stronger, brand-new President Morsi is caught between the extremists of his own party, the Muslim Brotherhood, the Salafis and the need his government has of the United States’ support to overcome the severe economic crisis. Hence his contradictory statements on the events, trying to appease one and all.

In Lebanon, the official leader of the Shiite organization Hezbollah, Hassan Nasrallah, the same one who supports the genocidal regimen of Assad in Syria unconditionally, came out of his lair to incite protests against the video.

Previously, in 2006, some cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper caused large and violent protests. The most notable thing from these episodes is the apparent ease with which the masses can be agitated in Muslim countries, which interested parties, whether it be Islamic radicals or extremist Christians, take note, so that at any moment, when their agenda requires it, they can create a video, cartoons, books or any other offensive expression and use it as a spark to ignite passions, get people out on the streets and line them up against any target, Western embassies, government offices or others.

Faced with provocations such as cartoons or the video in question, Western society and their governments face the dilemma of how far to defend the sacred freedom of expression. This doesn’t except them from responsibilities; the United States, led by its president, who has sided with new Arab democracies and is providing them a significant amount of economic support, appears vulnerable to recent events and requires an urgent diplomatic and political operation to avoid the damage getting worse, while the voices of the vast majority of moderate Muslims are silenced by radical factions.

The passionate protests against the video contrast with the passivity in much of the Islamic world against the genocide that the Syrian regime commits, supported by the Iranian theocracy, against their Muslim population.


Sin lugar a dudas muchos musulmanes se ofendieron por el hecho de saber que alguien en algún lugar hizo una película denigrante del islam y del profeta Mahoma, y muchos de los manifestantes que a lo largo y ancho del mundo islámico han salido a protestar frente a embajadas occidentales lo han hecho motivados por un legítimo sentimiento de ofensa a sus más sagrados iconos.
Como es también evidente que hay grupos con agenda propia interesados en inflamar las pasiones religiosas para avanzar sus intereses. El embajador de Estados Unidos en Libia fue asesinado por un grupo terrorista fuertemente armado, no por indignados.

En países islámicos, especialmente en aquellos donde la Primavera Árabe ha generado una nueva e inestable realidad política, las pasiones religiosas pueden ser fácilmente manipuladas por pescadores de río revuelto, grupos opuestos a los nuevos gobiernos, organizaciones salafíes, islamistas radicales, terroristas y otros.

En Egipto, donde más fuertes han sido las protestas por la película, el flamante presidente Mursi está atrapado entre los extremistas de su propio partido, la Hermandad Musulmana y los salafíes, y la necesidad que tiene su gobierno del apoyo de Estados Unidos para superar la severa crisis económica. De ahí sus declaraciones contradictorias frente a los hechos, tratando de apaciguar a unos y a otros.

En Líbano, el líder de la organización chiita Hezbolá, Hasán Nasralá, el mismo que apoya incondicionalmente al régimen genocida de Al Assad en Siria, salió de su madriguera a incitar protestas contra el video.

Anteriormente, en 2006, unas caricaturas del profeta Mahoma publicadas en un diario danés habían causado masivas y violentas manifestaciones. Lo más notable de estos episodios es la aparente facilidad con que se puede agitar a las masas en países islámicos, de lo que partidos interesados, ya sean islamistas radicales o cristianos extremistas, toman nota, para en cualquier momento, cuando su agenda así lo requiera, crear un video, caricaturas, libros o cualquier expresión ofensiva y utilizarla como chispa para encender pasiones, sacar gente a la calle y enfilarla contra cualquier objetivo, embajadas occidentales, sedes de gobierno u otras.

Frente a provocaciones como las caricaturas o el video de marras, la sociedad occidental y sus gobiernos enfrentan el dilema de hasta dónde defender la sacrosanta libertad de expresión, pues ésta no exime de responsabilidades. Estados Unidos, en cabeza de su presidente, que se ha puesto del lado de las nuevas democracias árabes y está aportando significativa ayuda económica, aparece vulnerable frente a los recientes acontecimientos y requiere de una urgente operación diplomática y política para evitar que el daño sea mayor, mientras que las voces de la gran mayoría de musulmanes moderados son acalladas por las facciones radicales.

Contrastan, eso sí, las apasionadas protestas contra el video con la pasividad en buena parte del mundo islámico frente al genocidio que comete el régimen sirio, apoyado por la teocracia iraní, contra su población musulmana.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works